Примеры использования Mènent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au Canada ils mènent souvent à Québec.
In Canada they often lead to Quebec.Tandis que l'étirement ligamentaire entraîne rarement de l'instabilité au genou,les déchirures complexes de plus d'un ligament mènent souvent à l'instabilité.
Whereas ligament strain rarely Les Bleuettes mènent souvent une double vie.
Crows often lead a double life.Les utilisations inopportunes ou excessives de la force mènent souvent à l'escalade.
Inappropriate or excessive uses of force often lead to escalation.Les mensonges mènent souvent à la trahison.
Trust too often leads to betrayal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Больше
Использование с наречиями
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Больше
Использование с глаголами
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Больше
La Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement(DGRNE) etle Ministre chargé des questions environnementales mènent souvent diverses campagnes de sensibilisation à l'environnement.
The DGRNE(Direction générale des Ressources naturelles et de l'environnement) andthe minister in charge of environmental affairs often conduct various environmental awareness-raising campaigns.Les données mènent souvent à des découvertes utiles.
Data often leads to useful findings.Les Échecs et le théâtre mènent souvent à la folie.
Chess and theatre often lead to madness.Ces troubles mènent souvent à des problèmes de toxicomanie et d'itinérance.
These disorders often lead to addiction issues and homelessness.De ce nombre,environ 10 mènent souvent à la mort.
Of that number,around 10 often lead to death.De mauvais diagnostics mènent souvent à des décisions coûteuses et inutiles et surtout à une perte de temps dans la résolution des problèmes.
Poor diagnostics frequently lead to costly and pointless decisions, and in particular to time wasted on troubleshooting.Les blessures de moelle épinière mènent souvent à la paraplégie.
Spinal cord injuries often lead to paraplegia.Les bureaux de pays du PNUD mènent souvent des projets en aval novateurs qui pourraient contribuer pour beaucoup à faire reculer la pauvreté et à promouvoir le développement humain.
UNDP country offices often undertake innovative downstream projects with potentially significant impact on poverty reduction and human development.D'où les préjugés qui eux mènent souvent au racisme..
This gives rise to prejudice, which then often leads to racism.De telles décisions prises dans l'intérêt de la survie à court terme mènent souvent à des sacrifices à plus long terme dans une vie saine, car les habitudes acquises au cours des années de formation de la faculté de médecine sont appliquées à la formation postdoctorale et, finalement, à la profession.
Such decisions made in the interest of short-term survival frequently lead to longer-term sacrifices in healthy living, as habits developed in the formative years of medical school are carried into post-graduate training and, ultimately, one's profession.Leur comportement et leur nature les mènent souvent à leur perte.
Their behavior and nature often lead to their loss.Ces expériences mènent souvent à la dépression et au désespoir.
These experiences often led to depression and despair.Les réactions aux piqûres sont si variables qu'elles mènent souvent à un mauvais diagnostic.
Reactions to bites vary so much that it often leads to a misdiagnosis.Comportements qui mènent souvent les garçons à abandonner l'école.
Behaviors that often lead them to drop out of school.Diminution importante des cas de problème de comportement animal(qui mènent souvent à l'abandon ou à l'euthanasie);
Significant decrease of cases of behavioral issues(that often result in the abandonment or euthanasia of the animal);Les pensées floues mènent souvent à une voix intérieure négative.
Unfocused thoughts often lead to a negative inner voice.Toutefois, d'autres organismes du secteur public comme des associations sportives à but non lucratif mènent souvent des activités de collecte de fonds similaires.
However, other public sector bodies such as non-profit sports clubs often undertake similar fund-raising activities.Les fous du travail mènent souvent à des histoires hilarantes.
Workplace freakouts often lead to hilarious stories.Ils s'installent sur une longue durée et mènent souvent à l'isolement social.
They then withdraw and this often leads to social isolation.Les boursouflures mènent souvent à fendre de la peau.
Blisters often lead to cracking of the skin.Non seulement elles mènent à la dépression et à la faillite, mais elles mènent souvent à la rupture des relations parentales.
Not only do they lead to depression and bankruptcy, they often result in broken parental relationships..Les petits mensonges mènent souvent à de gros mensonges dans les relations.
Small Lies Often Lead to Big Lies in Relationships.Un tel dévouement et une telle attitude mènent souvent à des résultats remarquables.
Such commitment and attitude often leads to an outstanding result.Ces divers facteurs mènent souvent à l'exclusion sociale et à la pauvreté.
These different factors often lead to social exclusion and poverty.Dans un monde toujours plus numérique,les entreprises mènent souvent une grande partie de leurs activités en ligne.
In an ever-increasingly digital world,companies often conduct a large portion of their business online.
