Примеры использования Médecins traitants на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Résidents médecins traitants d'entreprise.
Residents Attending Physicians Business.Relation étroite avec les médecins traitants.
Close relationship with attending doctors.Les médecins traitants de la fonctionnaire non plus.
Nor were the grievor's treating physicians.Il faut… former les médecins traitants.
It is necessary to… train the attending physicians.La plupart des médecins traitants étaient en désaccord avec ce changement.
Most of the attending physicians disagreed with the change.Etroite collaboration avec les médecins traitants.
Close cooperation with referring doctors.Médecins traitants actifs représentant plus de 60 sous-spécialités.
Active attending physicians representing more than 60 subspecialties.Recommandée par plus de 2500 médecins traitants.
Trusted by more than 2,500 referring doctors.Tous les médecins traitants ont décrit une meilleure situation fonctionnelle.
All referring physicians described a better functional status.Noms et adresses des autres médecins traitants.
Names and addresses of other treating physicians.Selon mes médecins traitants, deux semaines plus tard, je serais morte.
According to my attending physicians, two weeks later, I would have been dead.Un accès rapide aux images pour les médecins traitants.
Rapid access to images for referring physicians.Communication entre les médecins traitants et les médecins consultants.
Communication between referring physicians and consultants.Formulaire d'inscription(en allemand) pour médecins traitants.
Registration form(german) for referring doctors.Indiquez le nom de tous les médecins traitants habituels et de tous les spécialistes.
Include all names of regular attending physicians and specialists.Un service clinique recommandé par plus de 3 000 médecins traitants.
Clinical service trusted by more than 3,000 referring doctors.Neuf infirmiers et sept médecins traitants ont été interrogés par la Mission.
Nine nurses and seven treating physicians were interviewed by the Mission.Examen de la preuve médicale provenant des médecins traitants.
Consideration of medical evidence of the worker's treating physicians.Toutefois, la majorité des médecins traitants que je connais au Canada l'utilisent.
But it is being used by most of the treating doctors I know in Canada.VAGA organise également des sessions d'information avec les médecins traitants.
VAGA also organises information days with the treating doctors.Les médecins traitants et les parents ont été interrogés sur ces cas.
Both the attending physicians and the next of kin were interviewed about these cases.Mais également l'examen par les médecins traitants et leur.
But also the examination by treating physicians and.Tous les médecins traitants ont décrit une meilleure situation fonctionnelle. Conclusion.
All referring physicians described a better functional status. Conclusion.Ce rapport médical est envoyé aux médecins traitants périphériques.
This medical report is then sent to the peripheral treating doctors.Les médecins traitants ont été informés du désir de procréation dans 9,1% des cas.
The attending physicians were informed of the desire for procreation in 9.1% of cases.Ni aux dossiers médicaux d'un patient que tiennent les médecins traitants.
Medical records maintained by attending physicians pertaining to a patient.Notre système sortirait les médecins traitants du processus de prise de décision.
Our system would keep treating physicians out of the decision-making process.Ce n'était pas juste mon avis… mais un consensus de tous les médecins traitants.
It wasn'tjust my determination… but the consensus of all the treating doctors.Les médecins traitants doivent communiquer avec le Ministère pour obtenir une approbation préalable.
The referring physicians must contact the Department for prior approval.Ces praticiens etintervenants conseilleront les médecins traitants des travailleurs.
These practitioners andstakeholders advised the workers' treating physicians.
