Exemples d'utilisation de Médecins traitants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans une lettre du 22 juillet 2005 envoyée notamment aux médecins traitants, G.
Ved brev af 22. juli 2005 sendt bl.a. til de behandlende læger oplyste G.Les acheteurs, comme les médecins traitants ne laissent pas les commentaires négatifs sur la préparation.
Købere, som de behandlende læger, forlader ikke negative kommentarer om stoffet.Les médicaments se présentent sous la forme de collections de plantes etles médicaments sont prescrits par les médecins traitants.
Narkotika er i form af samlinger af planter oglægemidler, ordineres af de behandlende læger.Les médecins traitants savent maintenant exactement quelle forme et quel type de traitement est recommandé et approprié.
De behandlende læger ved nu præcist, hvilken form og type der anbefales og egnet til behandlingen.Des informations concernant vos professionnels de santé,y compris vos médecins traitants et prestataires de soins à domicile.
Oplysninger om dine sundhedsfagpersoner,herunder dine behandlende læger og udbydere af hjemmepleje.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
médecins sans frontières
médecin généraliste
bon médecinautre médecinmédecin légiste
médecins et des patients
médecins expérimentés
médecins et les patients
médecin dès que possible
un médecin généraliste
Plus
Les médicaments se présentent sous la forme de collections de plantes etles médicaments sont prescrits par les médecins traitants.
Præparater er i form af en samling af planter og medicin,der er udpeget af de behandlende læger.Par conséquent, les médecins traitants ont déjà cessé de vérifier l'exactitude des données reçues dans le centre.
Derfor har de behandlende læger allerede stoppet kontrollen af nøjagtigheden af Si vous n'êtes pas sûr de poursuivre ou pas ce traitement,vous devriez discuter des raisons de la chimiothérapie avec les médecins traitants de votre père.
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du skal forfølge denne behandling eller ej,bør du diskutere begrundelsen for kemoterapi med din fars behandlende læger.Les médecins traitants doivent donc être informés de la possibilité de prolifération des cellules squameuses et du risque de cancer non détecté.
Behandlende læger skal også være klar over muligheden for skvamøs overvækst og risikoen for at overse cancer.Les médicaments mucolytiques ne sont pas contre- indiqués chez les enfants de moins de deux ans, maisils sont pris sous la surveillance constante des médecins traitants.
Mucolytiske lægemidler er ikke kontraindiceret hos børn under 2 år, menA informé les médecins traitants que son système de contrôle de qualité avait permis de constater que le fonctionnement des défibrillateurs implantables de type«G.
De behandlende læger, at dets kvalitetsstyringssystem havde konstateret, at funktionen af Compte tenu de la subjectivité possible des déclarations, les résultats des examens et les conclusions des médecins traitants ont été enregistrés en parallèle.
I betragtning af Dans les études observationnelles, les médecins traitants ont décrit une amélioration clinique(au niveau cardiovasculaire et du neurodéveloppement) chez environ 75% des patients sous bétaïne.
I observationsstudier har der været rapporteret klinisk bedring(kardiovaskulær og neuronal udvikling) af den behandlende læge hos 75% af patienterne, som tog betain.En outre, dans le cas où une personne a une allergie sévère, il devrait en informer sa famille, et d'ailleurs,n'oubliez pas de signaler ce fait aux médecins traitants.
I tilfælde af at en person har en alvorlig allergi, skal han desuden informere sin familie om det, ogglem ikke at rapportere dette til behandlende læger.Cependant, la réception doit se dérouler sous la surveillance des médecins traitants- le gynécologue et l'endocrinologue, car la posologie peut être modifiée pendant toute la durée de la grossesse en fonction des résultats des tests TSH et sanguins.
Modtagelsen skal dog være under kontrol af de behandlende læger- gynækolog og endokrinolog, fordi doseringen i hele graviditetsperioden kan ændres afhængigt af, hvad resultaterne af TSH og blodprøven vil være.La meilleure approche pour répondre à ces préoccupations est une discussion ainsiqu'un examen périodique des médicaments avec les médecins traitants ou le médecin généraliste.
Les médecins traitants et autres professionnels de la santé dirigent des études cliniques dans des centres d'études selon un protocole d'étude clinique approuvé par les autorités sanitaires, les comités de révision institutionnels et les comités d'éthique.
Den behandlende læge og andre sundhedspersoner gennemfører kliniske forsøg på studiecentre i overensstemmelse med reglerne for kliniske studier, som er godkendt af sundhedsmyndigheder, lægefaglige organisationer og etiske komiteer.Dans le même temps, l'efficacité et la bonne toléranceLe médicament est noté à la fois par les consommateurs eux- mêmes et par les médecins traitants qui notent l'amélioration de l'état général.
Samtidig effektivitet og god tolerabilitetLægemidlet noteres både Lorsque les médecins traitants du pays de résidence ne délivrent pas de certificat d'incapacité de travail, l'intéressé s'adresse directement à l'institution du lieu de résidence, dans le délai fixé par la législation qu'elle applique.
Dersom de behandlende læger i bopælslandet ikke udsteder attest om uarbejdsdygtighed, henvender Même si la confidentialité du fichier pouvait être garantie,il fournirait cependant des informations personnelles sur ces maladies à d'autres personnes que les malades et leurs médecins traitants, ce qui est en contradiction avec les règles arrêtées dans la plupart des pays de l'Union.
Men selvom fortroligheden kunne garanteres, indeholder disse oplysninger imidlertid dataaf personlig karakter om disse sygdomme, der vil være tilgængelig for andre end de syge og deres behandlende læger, hvilket er i strid med reglerne i størstedelen af Unionens medlemsstater.Le cours du traitement est déterminé par le médecin traitant, le schéma posologique est choisi individuellement.
Behandlingsforløbet bestemmes af den behandlende læge, doseringsregimen udvælges individuelt.Les antispasmodiques sont strictement prescrits par le médecin traitant, l'automédication ne doit pas être prise.
Antispasmodik er ordineret strengt af den behandlende læge, selvmedicinering bør ikke tages.Avec l'autorisation du médecin traitant, cette période peut être augmentée.
Med tilladelse fra den behandlende læge kan denne periode øges.Le médecin traitant prescrit Berodual pour.
Den behandlende læge ordinerer Berodual for.Sur les conseils de mon médecin traitant, j'ai décidé de pratiquer l'hypnose.
På råd fra den behandlende læge besluttede at prøve hirudoterapi.L'antibiotique Supraks est prescrit par le médecin traitant et disponible sur ordonnance.
Antibiotika Supraks er ordineret af den behandlende læge og er tilgængelig på recept.Toutes les procédures doivent être convenues avec le médecin traitant ou supervisées.
Alle procedurer skal aftales med den behandlende læge eller under tilsyn.Si nécessaire, prendre les médicaments prescrits par le médecin traitant.
Hvis det er nødvendigt, tage medicin, der er foreskrevet af den behandlende læge.Sur la recommandation du médecin traitant, la nitroglycérine est maintenue jusqu'à sa dissolution sous la langue.
Nitroglycerin på anbefaling af den behandlende læge holdes indtil Mieux vaut confier le choix du médicament au médecin traitant, l'auto- traitement peut être inutile et dangereux.
Det er bedre at overlade valget af medicin til den behandlende læge, selvbehandling kan være ubrugelig og farlig.
