Примеры использования Méritiez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous méritiez de gagner.
You deserved to win.Exactement ce que vous méritiez.
Exactly what you deserved.Vous méritiez ce travail.
You deserve that job.Il a dit que vous méritiez mieux.
He said you deserve better.Vous méritiez d'être ici.
You deserve to be here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repos bien méritéun repos bien méritépersonne ne méritemérite une visite
enfants méritentmérite le respect
vacances bien méritéesretraite bien méritéemérite la mort
les enfants méritent
Больше
Использование с наречиями
bien méritéméritent mieux
méritent également
méritent aussi
méritent plus
méritent vraiment
plus méritantelle mérite mieux
il mérite bien
nous méritons mieux
Больше
Использование с глаголами
méritent de savoir
méritait de mourir
méritent de recevoir
Donnez-leur ce que vous méritiez.
Give them what you deserved.Vous méritiez une deuxième chance.
You deserved a second chance.Dieu sait que vous méritiez mieux.
God knows you deserved better.Vous méritiez mieux, de toute façon.
You deserve better, anyway.J'ai réalisé que vous méritiez de savoir.
I realized you deserve to know.Vous méritiez de vivre éternellement.
You deserved to live forever.Je doute que vous méritiez votre paye.
I suppose you have earned your payment.Vous méritiez de gagner tous les deux.
I think you both deserve to win.Peut être que vous sentiez que vous méritiez plus.
Maybe you felt you deserved more.Vous qui méritiez de savoir la vérité.
You deserve to know the truth..Avez-vous déjà pensé que vous méritiez mieux?
Have you ever thought you deserved better?Vous méritiez tout ce que vous avez eu!
You deserved everything you got!Vous pensiez que vous ne méritiez pas d'être là?
You don't think you deserve to be here?Vous méritiez mieux, toi et ta mère.
You and your mother deserved better.Et pensez-vous que vous méritiez votre liberté?
And do you think you deserve your freedom?Vous méritiez un plus gros thermomètre.
You deserved a bigger thermometer.Je ne pense pas que vous méritiez la Croix de Fer.
I don't feel you deserve the Iron Cross.Jésus a subi le châtiment que vous méritiez.
Jesus took on your punishment that you deserve.Pensez-vous vraiment que vous méritiez d'être humilié(e)s?
Do you really think you deserve to be humiliated?Cela vous donnera un avantage que vous méritiez.
It would provide you with benefits you deserve.Nous pensions que vous méritiez une chance de lui dire au revoir.
We thought you deserved a chance to say goodbye.Cela vous donnera un avantage que vous méritiez.
This gives you an advantage you deserve to have.Vous méritiez mieux- beaucoup mieux- de nous la semaine dernière.
You deserved better- a lot better- from us last week.Pourquoi pensez-vous que vous méritiez d'être élu?
Why do you think you deserved to be elected?Vous avez donc échappé à la sanction que vous méritiez.
You've been freed from the punishment you deserve.
Synonyms are shown for the word 
