MA MALCHANCE на Английском - Английский перевод

• my bad luck
• my misfortune

Примеры использования Ma malchance на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'était ma malchance.
That was my bad.

Ma malchance personnelle.
My own accursed bad luck.

C'est ma malchance.
That's my bad luck.

Ma malchance est sans fin.
There's no end to my bad luck.

C'est ma malchance.
It's my misfortune..

Ma malchance commence à tourner.
My bad luck is beginning to change.

Hum moi et ma malchance.
Me and my bad luck.

Ou ma malchance dans le choix des hommes?
Or my poor choices in men?

C'est encore ma malchance.
It's just my bad luck.

Ma malchance a déteint sur eux.
My bad luck must have rubbed off on them.

Forcément ma malchance continuait.
My bad luck continued.

Vous moqueriez-vous de ma malchance?
You're laughing at my misfortune?

Moi et ma malchance chanceuse.
Me and my bad luck.

Ouf, chanceux dans ma malchance.
Wow, lucky in my bad luck.

Ça y'est, ma malchance est enfin finie.
That's right, my string of bad luck has finally come to an end.

C'est à cause de ma malchance.
It was because of my bad luck.

Dwight, avec ma malchance, je ne devrais peut être pas être celui qui fait ça.
Dwight, with my bad luck, maybe I shouldn't be the one doing this.

Comme des voleurs, ma malchance pousse.
Like thieves, my bad luck grows.

Certaines nuits, je reste éveillé à réaliser ma malchance.
Some nights, I stay up cashing in my bad luck.

Forcément ma malchance continuait.
And my bad luck continued.