Примеры использования Ma première remarque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ma première remarque.
My first comment.C'était ma première remarque.
That is my first point.Ma première remarque aussi.
My first comment too.C'était ma première remarque.
That is my first remark.Ma première remarque concerne la viabilité.
My first point concerns sustainability.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière remarquemême remarqueremarques finales
remarques préliminaires
une dernière remarqueautres remarquesbonne remarquepetite remarqueremarques critiques
remarques négatives
Больше
Использование с глаголами
voir la remarqueremarques formulées
voir remarqueremarque concerne
les remarques formulées
maria remarquedeuxième remarque concerne
voir la remarque ci-dessous
lisez la remarqueremarques à formuler
Больше
Использование с существительными
remarques de clôture
remarques de conclusion
remarque à propos
remarques du président
remarque à peine
remarques sur le projet
remarques à la presse
réponse aux remarquessection des remarquesremarques du comité
Больше
C'était ma première remarque.
This is my first remark.Ma première remarque concerne la régionalisation.
My first comment concerns regionalization.Ceci est ma première remarque.
That is my first comment.Ma première remarque concerne la taille du Parlement.
My first remark is on the size of the Parliament.Telle était ma première remarque.
That is my first comment.Ma première remarque porte sur la situation en Afghanistan.
My first point concerns the situation in Afghanistan.Voilà pour ma première remarque.
So much for my first point.Ma première remarque, Monsieur le Président, consiste simplement à.
My first comment, Mr. President, would simply consist of.C ' était ma première remarque.
That is my first remark.Ma première remarque concerne ce qu'ont dit Mme Trüpel et M. Wurtz.
My first remark is in response to what Mrs Trüpel and Mr Wurtz said.Ceci justifie ma première remarque.
This prompts my first comment.Ma première remarque a trait à l'article 5, qui définit le rôle du ministre.
My first comment deals with clause 5, which defines the role of the minister.Cela m'amène à formuler ma première remarque.
This leads me to my first point.C'est ma première remarque.
That is my first point.Catholique(voir ma première remarque)?
The church is hypocritical(see my first comment)?Ma première remarque concerne la situation sur le terrain, qui, à l'évidence, demeure préoccupante.
My first comment concerns the situation on the ground, which is clearly of concern.Voilà ma première remarque.
That is my first remark.Ma première remarque porte donc sur le respect de toutes les conventions internationales et environnementales.
My first point, therefore, concerns respect for all international and environmental conventions.Voilà ma première remarque.
That was my first point.C'était ma première remarque et je ne voudrais pas être long et gâcher cette ambiance tout à fait agréable d'avoir de nouveaux membres parmi nous.
That was my first comment, and I would not like to take up much time and spoil this very pleasant atmosphere with the new members among us.Ce sera ma première remarque.
Though this would be my first remark.Ma première remarque est que l'eau est une ressource vitale au cœur des enjeux de développement et des droits de l'Homme, mais aussi de sécurité et de maintien de la paix.
My first comment is that water is a vital resource at the heart of development and human rights, but which also touches on security and peacekeeping.C'est ma première remarque.
That was my first point.Ma première remarque est liée à la suggestion selon laquelle les propositions avancées par le Secrétaire général constituent un tout, ce qui présuppose la notion d'une compréhension unique.
My first point pertains to the suggestion that the proposals put forth by the Secretary-General are a package, which presupposes the idea of a single understanding.Le sénateur Joyal: Ma première remarque porte sur le terme«conjoint.
Senator Joyal: My first point relates to the word,"conjoint..
