Примеры использования Maintenait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle nous maintenait.
She retained us.Il maintenait ma tête.
He held my head.Il attrapa son bras et la maintenait fermement.
He grasped her arm and hold it firmly.Il maintenait ses idées.
His kept ideas.C'était la seule chose qui le maintenait éveillé.
It was the only thing keep him awake.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aide à maintenirla nécessité de maintenirmaintenir la paix
capacité à maintenircapacité de maintenirmaintenir la qualité
maintenir la pression
maintenir la sécurité
maintenir le statu quo
but de maintenir
Больше
Использование с наречиями
comment maintenirmaintient également
toujours maintenumaintenez toujours
maintenus ensemble
également maintenirmaintient aussi
puis maintenezbien maintenutrès important de maintenir
Больше
Использование с глаголами
nécessité de maintenirimportant de mainteniraider à maintenirpermet de maintenircontribue à maintenirconsiste à maintenirréussi à mainteniressayez de maintenirvise à maintenirdécidé de maintenir
Больше
Elle me maintenait en place.
She held me in place.Me dérobant l'espoir qui maintenait ma vie.
Like robbing myself of the thing that preserved my hope.Il les maintenait dans la crainte.
He held them in fear.Pour des raisons de sécurité aussi», maintenait-il.
But also just for the safety reasons,” he continued.La peur la maintenait à l'intérieur.
Fear held them inside.Maintenait les communications avec la ville.
Maintained communication with the town.Un ruban les maintenait en place.
One screw should hold these in place.Il maintenait son poids sur les talons.
He maintained his weight on the heels.Une paire de menottes maintenait ses bras en arrière..
A pair of handcuffs held her arms behind her back.Il maintenait toujours la même distance.
He always kept the distance the same.Auparavant, Facebook maintenait deux types de pixels.
Previously, Facebook maintained two types of pixels.Il maintenait que le roman n'était pas«un roman antireligieux.
He held that the novel is not“an anti-religious novel.Une vis desserrée qui ne maintenait plus ce maudit clapet.
Roar of earth that could no longer hold such evil.Il me maintenait en vie, mais rien de plus.
It sustained my life, but nothing more.Ce serait plus intéressant si on maintenait les équipes nationales.
It would be super-cool if we keep the teams.Il me maintenait fermement contre lui.
He held me firmly against him.C'était lui qui les créait, lui qui les maintenait.
They're the ones that created them., They're the ones that maintain them.Mais il maintenait tout le reste.
But he maintained all the rest.À la conférence de Québec, tenue le mois suivant, Gray maintenait son appui au projet.
At the Quebec conference the following month Gray continued his support.Ton corps maintenait tout à distance.
Your body kept everything at a distance.La Commission a précisé de son côté, avant la clôture des débats,qu'elle maintenait"intégralement(sa) conclusion.
The Commission for its part stated,before the hearing closed, that it upheld its submission"in full.Elle le maintenait en bonne condition physique.
This kept him in good physical condition.Une de ses interprétations privées,détenait et maintenait le pouvoir sur des adeptes crédules.
A private interpretation of his,used to hold and maintain power over gullible followers.Ce qui me maintenait ancré dans cette réalité.
It was that, which kept me grounded in reality.L'Union soviétique, même sous une forme dégénérée, maintenait toujours les formes de propriété d'Octobre.
The Soviet Union, even if in a distorted and degenerate form, still upheld the property forms of October.
