Примеры использования Malmenées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui ont été malmenées.
Who have been fooled.Elles seront brutalisées, torturées, malmenées, puis tuées finalement après qu'elles soient passées aux aveux.
They will be brutalised, tortured, mistreated, and finally killed after they confess.Qui ont été malmenées.
Who have been maltreated.Malmenées par une équipe espagnole dangereuse, les footballeuses américaines s'imposent sur deux pénalties.
Mistreated by a dangerous Spanish team, the American footballers impose on two penalties.Idéal pour les mains malmenées.
Ideal for damaged hands.Alors que les nouvelles idées sont souvent malmenées, les nouveautés technologiques sont peu remises en question.
While new ideas are often abused, technological innovations are little questioned.Deux chèvres blessées et malmenées.
Two goats injured and abused.Les plaines LeBreton malmenées par l'histoire.
LeBreton Flats ill-treated by history.Nos libertés civiles sont malmenées.
Our civil liberties have been violated..Plusieurs équipes de télévision ont été malmenées par des"chemises rouges" au cours des premiers jours des manifestations.
Several TV crews were roughed up by"red-shirts" during the first few days of the UDD demonstrations.Les femmes y sont souvent malmenées.
Women are often fooled by that.Recommandé pour les peaux âgées,sèches et malmenées, il prévient la formation des rides et répare les lésions cutanées.
Recommended for old,dry and manhandled skins, it provides the reparation of winkles and repairs cutaneous injuries.Les relations germano-américaines malmenées.
German-American relations suffering.Non, ces personnes n'ont été malmenées par absolument personne.
No, these people were definitely not harassed by anybody.Plusieurs personnes sont apparemment malmenées.
Apparently a few people were fooled.La faune et la flore sont malheureusement malmenées et nous en sommes tous responsables.
Plants and wildlife are sadly mistreated, and we are all responsible.Sa mémoire est aussi l'une des plus malmenées.
Her memory is also one of the most abused.La grande question,il est clair que les valises sont malmenées de l'enregistrement au passage en soute.
The big question,it is clear that the suitcases are abused recording the passage in the hold.Les institutions multilatérales ont été secouées et malmenées.
The multilateral institutions have been buffeted and battered.Retour Les plaines LeBreton malmenées par l'histoire.
Return LeBreton Flats ill-treated by history.
Synonyms are shown for the word 
