Примеры использования Manière d'adapter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sur la manière d'adapter son offre.
On how to adapt the company's offering;Elle a indiqué que des recherches supplémentaires devaient être réalisées sur la manière d'adapter les nouvelles technologies aux besoins des autochtones.
She said more research is needed on how to adapt the new technologies La manière d'adapter ce processus de demande pour les peuples autochtones.
How to tailor this application process for Indigenous peoples.Il faut désormais réfléchir à la manière d'adapter cette gouvernance mondiale à ces nouveaux courants.
From now on we must think about a way to adapt this global governance La manière d'adapter la demande dans ce cas est de délester les clients non prioritaires.
The way to adapt demand in this case is Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adaptée à vos besoins
solutions adaptéesadaptés aux besoins
adapté aux enfants
services adaptésproduits adaptésune solution adaptéeadaptés à leurs besoins
adapté aux personnes
adapté aux familles
Больше
Использование с наречиями
particulièrement adaptéparfaitement adaptémieux adaptéplus adaptébien adaptéspécialement adaptéségalement adaptécomment adapterparticulièrement bien adaptétrès adapté
Больше
Использование с глаголами
adaptés pour répondre
consiste à adapteradapté pour recevoir
visant à adapteradapté pour accueillir
adapté pour permettre
utilisés pour adapteradapté pour travailler
prises pour adapteradapté pour fonctionner
Больше
Quant à l'Islam et aux femmes,la question n'est pas celle de la compatibilité, mais de la manière d'adapter la religion à la société.
As for Islam and women,the issue was not compatibility, but how to adapt the religion Compréhension globale de la manière d'adapter le contenu et le style aux différents segments.
A broad understanding of how to tailor content and style Maxwell associe l'inspiration spirituelle puisée dans la Bible etle Christianisme aux éléments d'informations sur la manière d'adapter notre attitude.
Maxwell combines spiritual inspiration drawn from the Bible andChristianity with information on how to adjust your attitude.Nous réfléchissons à la manière d'adapter la technologie actuelle à un détecteur de la taille d'une maison.
We're figuring out how to adapt the existing technology Vous pouvez consulter le site www. allaboutcookies.org pour obtenir davantage d'informations sur les cookies et sur la manière d'adapter les paramètres des cookies sur les divers navigateurs.
You may visit www. allaboutcookies.org Il se penchera également sur la manière d'adapter le processus de recrutement aux besoins des divers handicaps.
It also focuses on how to adapt the hiring process GNP+ les réseaux de PVVIH la société civile Poursuivre le dialogue entre partenaires et parties prenantes afinde comprendre et s'entendre sur la manière d'adapter le Cadre et de parfaire les directives opérationnelles.
GNP+ PLHIV networks civil society Continue dialogue amongst partners andstakeholders La manière d'adapter les travailleurs peu qualifiés à la technologie passe par la formation, mais une véritable formation au travail.
The way to adapt low-skilled workers Sur le blog de mesoestetic, nous avons déjà parlé de la manière d'adapter le rituel de beauté au froid, mais il y a plus!
On mesoestetic's blog we have already talked about how to adapt the beauty routine Ou au contraire est-ce une manière d'adapter l'offre à une société urbaine diverse, où une approche en termes d'équité est plus pragmatique qu'en termes d'égalité?
Or, on the contrary, is it a way of adapting supply to a diverse urban society, where an approach based on equity is more pragmatic than one based on equality?Ces mesures de soutien pourraient comprendre des directives et de la formation sur la manière d'adapter le matériel didactique en classe afin de favoriser la réussite des élèves.
Supports could include guidance and training on how to adapt classroom material Les discussions se sont focalisées sur la manière d'adapter la force spéciale de lutte contre le trafic illicite et la traite des personnes et d'étendre sa portée afin qu'elle puisse diriger le processus lié à la migration et aux ODD.
Discussions have focused on how to adapt the Anti-Trafficking and Smuggling task force and expand its scope so it can lead the SDG-migration process.Il comprendra divers exemples de moyens d'évaluation etde recherche ainsi que des orientations sur la manière d'adapter les méthodes actuelles au contexte local et aux besoins des spécialistes.
It will contain examples of measurement tools and research designs,as well as guidance on how to tailor existing approaches Des conseils clés tels que la manière d'adapter votre CV à chaque demande peuvent vous donner une avance sur les autres candidats dans la recherche d'un emploi.
Key advice like how to tailor your resume Il est encore temps pour la France, qui a participé aux négociations, de renoncer à sa signature afind'engager une réflexion ouverte sur la manière d'adapter nos législations à la société de la connaissance.
It is still time for France, who took part in the negotiations, Le lecteur ne trouvera pas dans le présent manuel d'instructions sur la manière d'adapter la cartographie des incidences, car on y part du principe que celle-ci est utilisée dans sa totalité.
This manual does not provide the reader with instructions on how to adapt Outcome Mapping, but instead assumes it is being used in its totality.Ii de donner des avis sur la manière d'adapter le programme de travail pour tenir compte d'éventuels changements d'orientation, des modifications prévues du niveau des ressources pour l'exercice biennal suivant, ou, dans le cadre de l'exercice en cours, de changements inattendus d'une ampleur telle qu'ils auraient des répercussions sensibles sur le programme de travail.
Ii Les défis à relever pour les enseignants de disciplines non linguistiques et la manière d'adapter les approches pédagogiques pour mieux répondre aux besoins des apprenants migrants.
Challenges facing non-language teachers and how to adapt pedagogical approaches Je considère qu'il y a une manière d'adapter ce système pour protéger un territoire", a affirmé le sécretaire general adjoint de l'OTAN, ajoutant que ça impliquera des opérations militaires maritimes et de terraine.
I consider that there is a way to adapt this system Il est à noter que l'Agence examine actuellement les lignes directrices de son PGR etcommence à évaluer la manière d'adapter le processus d'examen du rendement et les exigences connexes aux besoins de son effectif diversifié.
It should be noted that the Agency is currently reviewing its PMP guidelines andis beginning On se doit d'étudier la manière d'adapter et de compléter les statistiques existantes pour pouvoir disposer d'informations adéquates sur l'évolution des formes et tendances de la migration et de l'intégration.
There is a need Le cadre de politique de l'investissement pour un développement durable donne aux décideurs des orientations sur la manière d'adapter les politiques d'investissement afin d'obtenir des résultats qui favorisent le développement durable et la croissance pour tous.
The UNCTAD Investment Policy Framework for Sustainable Development provides guidance Au cours des prochains mois,nous réfléchirons à la manière d'adapter encore l'opération, y compris en y mettant éventuellement un terme d'ici à la fin de 2004 et en organisant, le cas échéant, une transition vers une nouvelle mission militaire OTAN de liaison et de consultation(quartier général de l'OTAN à Sarajevo) et vers une nouvelle mission de l'UE dans le cadre des arrangements Berlin Plus;
Over the coming months,we will consider how to adjust the operation further, including its possible termination by the end of 2004 and a transition possibly Au cours des semaines à venir et au début de l'année prochaine,le Président consultera les délégations individuellement et en groupes sur la manière d'adapter le processus de négociation en vue de mener à bonne fin les négociations relatives au Mémorandum d'accord.
During the coming weeks andearly next year, the Chairman will consult with delegations individually and in groups on how to adjust the negotiating process with a view En leur apportant une assistance sur la manière d'adapter la conception pour une amélioration de la production, les clients sont capables de réaliser des économies considérables.
By giving them assistance on how to adapt the design for enhanced production, the customers are able 
