Примеры использования Manquais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je te manquais trop?
You miss me too much?Compétences dont je manquais.
Skill which I lack.Je manquais de ballons.
I missed the balloons.J'ai réalisé que je manquais d'oxygène.
I realized I was running out of oxygen.Je te manquais déjà, PLS?
You miss me yet, ISP?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
il manque quelque chose
occasion manquéechaînon manquantappels manquésmanque quelque chose
une occasion manquéele chaînon manquantmanquer de respect
rien ne manquaitpeur de manquer
Больше
Использование с наречиями
manquent souvent
manque encore
il manque encore
il ne manque rien
manque toujours
rien manquermanque aussi
manquer si
manque cruellement
me manque le plus
Больше
Использование с глаголами
risque de manquercommence à manquermanquer de visiter
manquer de voir
manquer de mentionner
continuent de manquermanquer de reconnaître
manquer de remarquer
accusé de manquermanquer de souligner
Больше
Pour le petit-déjeuner, je manquais d'idées.
For breakfast I was running out of ideas.Je ne manquais pas d'argent.
I did not lack money.J'avais l'impression de suffoquer, je manquais d'air.
I felt like I Je manquais aussi de rythme.
I lack rhythm as well.Est-ce que je manquais d'humilité?
Had I been lacking in due humility?Je manquais peut-être de passion.
Maybe I lack passion.Elle m'a dit que tu lui manquais vraiment vraiment beaucoup.
But she told me that she really, really misses you.Je manquais toute cette action.
I missed all that action.Et je regarderai avec amour tout ce que je manquais de voir auparavant.
And I will look with love on all that I failed to see before.Je manquais simplement de budget.
We just lack in budgets.Je les exhortais à être patients, même si je manquais moi-même de patience.
I urged them to Mais je manquais un jour d'école.
I missed a day of school.Je manquais beaucoup l'école parce que j'étais tout le temps malade.
I missed lots of school being sick all the time.En fait, je manquais tellement de confiance.
In fact, so lacking in confidence was I.Je manquais de temps, les journées peuvent parfois être trop courtes!
I lacked time, the days can sometimes be too short!Tu es ce qui manquais à mon coeur pour battre.
You're what was missing in my heart to beat.Je manquais d'énergie et d'agilité.
I lacked energy and agility.Seul chose qui manquais c'était un scénario au top.
The only thing missing was a propeller on top.Je manquais rarement les réunions.
I very rarely miss meetings.Cependant, je manquais de liberté dans les disciplines alpines.
However, the alpine disciplines lack the freedom I want.Je manquais aussi certains cours.
But I failed some classes too.Évidemment, je manquais énormément de sommeil et d'énergie.
I certainly have lost a lot of time to sleep and lack of energy.Tu manquais de confiance en toi.
You lacked confidence in yourself.Malheureusement, je manquais un peu de vitesse face à Mareczko qui était simplement plus fort.
Unfortunately I miss some speed compared to Mareczko, who was clearly the fastest.Je manquais d'amour et j'en réclamais.
I lacked love and I wanted it.
