Примеры использования Me paraissent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils me paraissent vieux.
They seem old to me.Ces trois langues me paraissent"pures.
Those three languages feel“foreign” to me.Ils me paraissent honnêtes….
They seem honest.Comme ces trois derniers mois me paraissent étranges.
How strange these last three months appear to me.Ils me paraissent si naturel.
They feel so natural.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Больше
Использование с наречиями
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Больше
Использование с глаголами
risque de paraîtrecommence à paraîtrecontinuent de paraître
Les arguments fournis par la BCE me paraissent concluants.
The ECB's arguments appear to me Ils me paraissent si familiers.
They feel so familiar.Je travaille tout simplement sur des riffs qui me paraissent bien.
That is to say, I just look for riffs that sound right.Les jours me paraissent vides.
The days feel empty.Ouais, eh bien, de mon point de vue,voilà comment vous deux me paraissent.
Yeah, well, from my perspective,that's how you two appear to me.Ces années me paraissent irréelles.
Those years seem unreal.Je griffonne quelques notes etje souligne des passages qui me paraissent maladroits.
I jot down a few notes,underline phrases that sound awkward.Ils me paraissent toujours confus.
They always look confused.Tes dimensions me paraissent bonnes.
I think your dimensions sound good.Ils me paraissent si petits maintenant.
They look so small now.Quelques visages me paraissent familiers.
A couple of faces look familiar.Ils me paraissent tous assez proches.
They all seemed quite close.Il existe d'autres façons de gagner des points, mais elles me paraissent moins intéressantes.
There are a few other options, but they strike me as less interesting.Leurs voix me paraissent lointaines.
Their voices seem distant.Ils me paraissent plus réels que toi.
They feel more real to me than you.Certaines phrases me paraissent trop longues.
Some of the sentences seem too long.Ils me paraissent de différentes manières.
They appear to me in different ways.Seules les manches me paraissent un peu courtes.
Only the sleeves look a little short.Ils me paraissent assez jeunes, ils doivent avoir à peu près mon âge.
They look pretty good for being almost my age.Tes beaux-parents me paraissent être dans le déni.
Your parents seem to be in denial.Ils me paraissent toujours confus.
They always seem confusing to me.Les vidéoconférences me paraissent bien plus efficaces et confortables.
Video conferences seem much more efficient and convenient to me.Ils me paraissent bien peu unifiés.
It seems they are not very unified.Parmi vos recommandations, deux me paraissent primordiales: la cinquième et la dixième.
Among your recommendations, two strike me as particularly important: the fifth and the tenth.Elles me paraissent suggestives, mystérieuses, inquiétantes.
It seems suggestive, mysterious, worrying.
