Примеры использования Me touchent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils me touchent toujours beaucoup.
They always hit me.Moi, elles me touchent.
As for Ils me touchent en fait maintenant!
They still affect me now!Tes encouragements me touchent.
Your encouragement touch me.Ils me touchent au-delà des mots.
They touched me beyond words.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes touchéespays touchésle toucherzones touchéesenfants touchéspopulations touchéesles zones touchéesles personnes touchéesles pays touchéscommunautés touchées
Больше
Использование с наречиями
plus touchéspuis touchezdirectement touchésparticulièrement touchésdurement touchésplus durement touchéstouche principalement
gravement touchéstouchent directement
touche plus
Больше
Использование с глаголами
évitez de touchertouche pour sélectionner
touchant de voir
continue de toucherinterdit de toucherevitez de touchertouche pour démarrer
autorisé à touchertouchez pour afficher
touchez pour ouvrir
Больше
Des mains froides me touchent, stp.
Cold hands touch me, please.Ils me touchent les parties intimes.
They hurt me in the private parts.Tes remarques ne me touchent plus.
Your comments no longer hurt me.Ces choses me touchent profondément et affectent mon art.
These things touch me deeply and affect my art.Parfois ces sentiments me touchent.
Sometimes these feelings hit me.Vos textes me touchent toujours.
Your writings always touch me.Tous les drames qui arrivent dans le monde me touchent.
All of the terrible things in the world hurt me.Tes articles me touchent toujours.
Your posts always touch me.La liberté et l'indépendance des femmes me touchent beaucoup.
Freedom and independence of women affect me a lot.Tes messages me touchent toujours.
Your messages always touch me.Je ne sais pas si j'y suis parvenue mais tes mots me touchent.
I don't know if you'll get this, but your words struck me.Vos commentaires me touchent, toujours.
Your comments always touch me.Deux auteurs dont les thèmes,le style et l'univers me touchent.
Two writers whose theme,writing style and universe move me.Que tes mots me touchent et résonnent.
Your words touch me and resonate.Il n'y a que les cathédrales qui me touchent autant.
It's the cavernous cathedrals that strike me as too much.Même s'ils me touchent très directement.
Even if they affect me directly.Ils sont là mais ils ne me touchent plus.
They are there, but they no longer affect me.Ses paroles me touchent, comme toujours.
Your words touched me as always.J'ignore qui vous êtes mais vos mots me touchent vraiment.
I don't even know who you are but your words hit me hard.Des choses qui me touchent personnellement.
Things that strike me personally.J'ai fait une première sélection de celles qui me touchent le plus.
I've made a selection of the ones that struck me the most.Ces statistiques me touchent vraiment beaucoup!
These statistics affect me directly!Je fouille dans les histoires qui me touchent, vos histoires.
I dig into the stories that move me, your stories.Vos écrits me touchent toujours profondément.
Something in your writing always touches me deeply.Ces mots de mère Teresa me touchent particulièrement.
These words from Mother Teresa hit me hard.
