Примеры использования Me planter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux pas me planter.
I don't wanna fail.Tu vas me planter pour voir si je mens?
Are you gonna stick me in the gut to see if I'm lying?Ce con a essayé de me planter.
Jerk tried to shiv me.Un skin a voulu me planter dans mon sommeil.
Some skinhead shanked me in my sleep.Tu as parié que j'allais me planter?
You bet that I would screw up?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
planter des arbres
arbres plantésplanter un arbre
plante hôte
forêts plantéesplante pousse
arbres ont été plantésvignes plantéesplanter des fleurs
les arbres plantés
Больше
Использование с наречиями
comment plantercomme plante ornementale
nouvellement plantésdéjà plantébien plantéoù planterlargement plantéaussi planterrécemment plantésplanter maintenant
Больше
Использование с глаголами
commencer à planterconsiste à planteréviter de planterrecommandé de planterdécidé de planter
Tu ne peux pas me planter dans ton penthouse.
You can't plant me in your penthouse.Monica: Tu avais parié que j'allais me planter?
Monica: You bet that I'd screw up?!Tu vas pas me planter ça!
You're not gonna stick me with that thing!La plupart pensaient que j'allais me planter.
Most of them thought that I would fail.Un skin a voulu me planter dans mon sommeil.
Some skinhead shanked me while I was asleep.Le sol est dur et couvert de neige,on ne peut pas me planter.
Now be hard and covered with snow,so they can't plant me;Tu vas me planter ça dans les boules?
You think you're gonna stick me in the jewels with that?Et cette fois, je ne peux pas me planter, Je ne foirerai pas.
And this time, I cannot fail. I won't Tu peux me planter avec ton couteau de fillette, si tu veux.
You can stick me with your little girly knife if you want to.J'ai l'impression de me planter complètement.
I feel like this is sounding really totally wrong.Et parce que je pensais que cette fois je n'allais pas me planter.
And because I thought that just maybe this time I wasn't gonna screw up.Pour la brancher et me planter 5 secondes après?
So that you can hook up And ditch me after 5 seconds?Savoir que j'avais cet insigne en poche signifiait que je pouvais pas me planter.
Knowing I had that badge in my pocket meant I knew I could do no wrong.Si je me pouvais me planter un couteau dans le coeur.
If I could stick a knife in my heart.Me planter dans votre semence de Dieu, parce que je suis le transporteur de votre volonté puissante de l'amour.
Plant me in your God Seed, because I am the carrier of your powerful will of love.Fiston, de tous les endroits où tu peux me planter, tu pourrais déjà l'avoir fait.
Son, of all the places you could stick me-you may have already Tu ne peux pas me planter dans ton bel appartement/je retourne à ma charrue.
You can't plant me in your penthouse I'm going back to my plow.J'ai passé toute ma vie à me casser le cul à faire ce que je fais et je continue de me planter à 99% du temps.
I have spent my entire life busting my ass to do what I do and I still fail 99% of the time.Je préfèrerais me planter un couteau dans le cœur que déshonorer le nom de Dieu..
I would rather stick a knife in my heart than dishonor the name of God.Je le veux parce qu'il m'a piégé pour que vous m'attrapiez… et à cause des deux gars qu'ila envoyés ici et qui ont tentés de me planter.
I want him because he set Comment Eric a-t-il pu me planter le soir avant notre mariage sans dire un mot?
How could eric ditch me the night before our wedding without saying one word?Il dit"Lorsque ces officiers supérieurs parlaient dans la salle, dit- il, Il y eut dans la salle une consternation si horrible que l'un de leurs principaux savants se leva et dit:"Je souhaiterais pouvoir prendre un vieux chariot et une vache,retourner derrière les montagnes et me planter un carré de choux et de haricots et oublier tout cela.
He said,"When these great officers talked in the room," he said,"there come such a horrible gloom over the room, until one of their main scientists stood up and said,'I wish I could take an old wagon and a cow, anddrive back behind the mountains, and plant me a patch of cabbage and beans, and forget all about it.J'ai pu me planter sur deux ou trois trucs, mais je sais que ces photos sont fausses.
I may have been wrong about a couple of things, but I know for a fact that those pictures are fakes.
