Примеры использования Me suis envolée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je me suis envolée avec Qantas.
We flew with Qantas.Il a confirmé que je me suis envolée quelque part.
He confirmed that I flew away somewhere.Je me suis envolée pour l'Australie en juin[….
I went in January for Tokyo[….Il y a quelques semaines, je me suis envolée pour Rome.
A couple of weeks ago I flew to Rome.Ensuite, je me suis envolée 8 mois pour l'Australie.
Then I went to Australia for 8 months.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
envolée des prix
C'est donc avec Aer Lingus que je me suis envolée vers Dublin.
This week I flew with Aer Lingus to Dublin.Alors, je me suis envolée sans résistance dans les couleurs qui claquent.
So, I flew without resistance in the colors that slam.Ce n'est qu'en 2009 que je me suis envolée pour le Canada!
It's only in 2009 that I moved to Canada!Bien sûr, quand je me suis envolée, je pouvais voir le monde d'en haut, ce qui était une perspective intéressante.
Of course, when I flew I could see the world from above, which was an interesting perspective.J'ai fait partie des heureuses gagnantes et je me suis envolée quelques mois après.
I was one of the lucky winners and I flew a few months later.Il y a trois ans, je me suis envolée un mois en Afrique pour réaliser des photographies de mariage.
Three years ago, I flew to Africa for a month to take wedding pictures.J'ai été l'une des 5 étudiantes choisies, aussi, pour présenter ma collection de fin d'études durant la Fashion Week de Shanghai et à me suis envolée pour la Chine afin de participer à un concours de mode, ce qui fut une opportunité incroyable!
I was 1 of 5 students chosen to show my final graduation collection during Shanghai Fashion Week and flew to China to participate in a Fashion Contest, which was an incredible opportunity!Début décembre, je me suis envolée pour un voyage blogueurs de dingue sur les îles Guadeloupe!
At the beginning of December, I flew for a crazy blogger trip to Guadeloupe's islands!Après mes 2 mois passés en Thaïlande, je me suis envolée mi-juin pour le Canada au départ de Bangkok.
After spending two months in Thailand, I took a flight in mid-June for Canada, departing from Bangkok.Je me suis envolée pour le Cambodge et j'ai atterri à Phnom Penh il y a dix jours, pour poursuivre le documentaire interactif Tissus& Artisans du Monde.
I took a flight to Cambodia and I landed in Phnom Penh ten days ago, to continue the interactive documentary.Il y a quelques mois je me suis envolée dans un petit avion.
A few months ago I flew in a small plane.En février je me suis envolée pour Toronto et surtout New York, une grande première et une ville qui était dans ma liste depuis très longtemps.
In February I flew to Toronto and to New York, a big first and a city that was on my list for a very long time.La journée suivante, je me suis envolée vers les chutes Victoria, au Zimbabwe.
The next day I flew to Victoria Falls, Zimbabwe.Puis je me suis envolée à travers les portes vitrées doubles dans le hall d'entrée, et autour de l'extérieur du bâtiment en briques de l'hôpital; j'ai pris de l'altitude pendant que je volais.
I then flew through the glass double doors in the entryway, and around the outside of the brick hospital building, gaining altitude as I Il y a quelques semaines, je me suis envolée vers l'autre bout du monde.
A few weeks ago, I flew to the other side of the world.À l'automne dernier, je me suis envolée pour Toronto et le gala de remise des prix Saveurs Canada, où mon livre À la bonne franquette 2 était en nomination.
Last fall, I flew to Toronto for the Taste Canada Gala Evening, where my book À la bonne franquette 2 was nominated against, and lost to.Début juin, je me suis envolée pour le Kirghizistan.
In early July I flew to Thailand.Après l'Asie, je me suis envolée vers la Nouvelle-Zélande.
From India, I flew to New Zealand.A la fin du mois d'Août, je me suis envolée pour l'Italie pour une semaine afin d'y rejoindre ma famille, alors en vacances à Florence.
At the end of August, I flew to Italy for a week to meet with my family that was on holiday in Florence.Je me suis donc envolée pour 2 jours de folie à Berlin.
So I flew for two crazy days in Berlin.Et puis, à force d'économie, je me suis enfin envolée vers le paradis terrestre, pour rejoindre Gaston parti un peu plus tôt.
And then, by saving money, I finally flew towards the paradise on the Earth, to join Gaston who left a little earlier..Le guérisseur m'a dit que je me suis presque envolée de l'autre côté, mais il a réussi à m'attraper.
The healer told me that I almost flew away from him'to the other side', but he was able to catch me.Je me suis envolé avec Miserix, ai-je vous dire que?
I flew with Miserix, did I tell you that?Je me suis envolé pour le Caire, retrouver mon régiment.
I flew to Cairo, find my regiment.Je me suis envolé pour Lisbonne dans le cadre d'un entretien.
After that, I went to Lisbon for an internship.
