MESURE CONSERVATOIRE на Английском - Английский перевод

• precautionary measure
• provisional measure
• interim measure
• protective measure
• conservatory measure
• conservative measure
• preventive measure
• conservation measure
• conservatorship
• provisional measures
• precautionary measures
• interim measures
• protective measures

Примеры использования Mesure conservatoire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qu'est-ce-qu'une mesure conservatoire?
What is a conservatory measure?

Une telle mesure conservatoire peut inclure une suspension des paiements.
Such precautionary measures may include a suspension of payment.

Pourquoi demander une mesure conservatoire?
Why seek a Conservatorship?

L'octroi d'une mesure conservatoire est soumis à la vérification de deux conditions.
Issue of an interim measure is subject to two requirements.

La nécessité d'une mesure conservatoire.
The need for an interim measure.

La mesure conservatoire doit être dénoncée au débiteur, au plus tard dans les huit jours.
The precautionary measure must be served upon the debtor within eight days at the latest.

La demande de mesure conservatoire.
Application for precautionary measures.

Il peut également accorder la fermeture temporelle en tant que mesure conservatoire.
It may also order their temporary closure as a provisional measure.

Toute autre mesure conservatoire appropriée.
Any other appropriate interim measure.

L'exigence d'un caractère d'urgence pour justifier une mesure conservatoire a été supprimée.
The specific criteria justifying the need for a conservatorship are eliminated.

Demandes de mesure conservatoire nationale.
Applications for national protective measure.

Requête introductive d'instance et demande d'indication d'une mesure conservatoire.
Application instituting proceedings and Request for the indication of a provisional measure.

Toute autre mesure conservatoire appropriée.
(iii) any other appropriate interim measure.

L'autorité nationale compétente peut modifier, révoquer ou confirmer la mesure conservatoire.
The competent national authority may modify, revoke, or confirm the provisional measure.

Décembre 2007: Mesure conservatoire sur le marché du médicament.
December 2007: Interim measure on the medicine market.

Pas une sanction mais« une mesure conservatoire.
Not"Custody," but"Conservatorship.

La mesure conservatoire traditionnelle était la suspension des effets de l'acte attaqué;
The traditional precautionary measure was the suspension of the effects of the challenged act;

Parmi les avantages de cette mesure conservatoire sont.
Some of the advantages of this preventive measure are.

Lorsqu'il existe une mesure conservatoire liée à une affaire soumise à la juridiction de la Cour;
When there is a precautionary measure connected to a case submitted to the jurisdiction of the Court; or.

L'ordonnance qui décide du bien-fondé d'une mesure conservatoire ou de son remplacement;
An order determining the merits of a precautionary measure or its replacement;

Une mesure conservatoire prise suite à une détection d'intrusion de type pénétration est préférentiellement réversible.
A conservation measure taken as a result of detecting an intrusion of the penetration type is preferably reversible.

La réduction de ce groupe est une mesure conservatoire des leaders imparfaits.
Reducing this group is a conservative measure of imperfect leaders.

L'autorité nationale compétente peut modifier, révoquer ou confirmer la mesure conservatoire.
The competent national authority may amend, rescind or confirm the precautionary measure.

Toutefois, je ne pense pas que la première mesure conservatoire demandée par la Côte d'Ivoire doive lui être accordée.
However, I do not think that the first provisional measure requested by Cȏte d'Ivoire should be granted.

L ' ordonnance qui décide du bien-fondé d ' une mesure conservatoire ou de son remplacement;
An order determining the merits of a precautionary measure or its replacement;

Cette prorogation constitue une mesure conservatoire dans l'attente de l'adoption du nouveau programme pilote d'observation.
This continuation is a conservation measure pending the adoption of the new pilot observer scheme.

Par ailleurs, le Comité s'interroge sur la limitation du champ d'application de la mesure conservatoire aux"comptes bancaires.
The Committee also questions limiting the scope of the protective measure to"bank accounts.

Ainsi un premier niveau de mesure conservatoire peut être réalisé si une intrusion de type pénétration est détectée.
Thus, a first level of conservation measure may be performed if an intrusion of the penetration type is detected.

Des antibiotiques ont été par conséquent vus comme une mesure conservatoire d'éviter de futures infections.
Antibiotics were consequently seen as a precautionary measure to prevent future infections.

Suspendre, comme mesure conservatoire, l'ensemble des contrats en cours d'exécution pour lesquels le montant total n'a pas été décaissé;
Suspend as a precautionary measure, all contracts in progress for which the total amount has not been disbursed;