Примеры использования Mesure législative на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'était une mesure législative.
It was a legislative action.Une mesure législative serait nécessaire;
A legislative measure is required;C'était une mesure législative.
That was a legislative measure.La mesure législative du Manitoba est très similaire.
Manitoba's legislation is very similar.Nouvelle-Écosse Aucune mesure législative.
Nova Scotia No legislative measures.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
Больше
Использование с глаголами
mesures prises
les mesures prises
mesures visant
prendre des mesuresmesures à prendre
mesures adoptées
mesures ont été prises
mesures proposées
les mesures visant
les mesures à prendre
Больше
Использование с существительными
mesures de sécurité
mesures de protection
mesures de contrôle
mesures de prévention
mesures de confiance
mesures de gestion
mesures de conservation
mesure du rendement
unité de mesuresystème de mesure
Больше
Aucune mesure législative.
Nova Scotia No legislative measures.Je suis très fière de cette mesure législative.
I am very proud of this legislative measure.Mais une mesure législative ne saurait suffire.
However, only a legislative measure may not be enough.Île-du-Prince-Édouard Aucune mesure législative.
Prince Edward Island No legislative measures.Une mesure législative de cette nature est très importante.
Legislation of this nature is very important.Premièrement, il s'agit d'une mauvaise mesure législative.
First of all, it is bad legislation.Aucune mesure législative n'a été prise à ce niveau.
No legislative measures have been taken in this regard.Terre-Neuve et Labrador Aucune mesure législative.
Newfoundland and Labrador No legislative measures.La mesure législative C-71 a été déposée en mars dernier.
The legislative measure C-71 was filed last march.Le GN compte aborder la mesure législative en deux étapes.
The GN plans to approach legislation in two parts.Cette mesure législative vise à régulariser une pratique légale.
The legislative measure is aimed at regularizing a legal practice.Honorables sénateurs, je crois que la mesure législative est très claire.
Honourable senators, I think the legislation is very clear.Option 3: mesure législative fondée sur le marché intérieur.
Policy Option 3- legislative measure based on Internal Market.Le gouvernement n'a pris aucune autre mesure législative pendant plus de dix ans.
The government took no further legislative action for more than a decade.Or, aucune mesure législative en ce sens ne semble imminente.
However, legislative action has not been forthcoming in this area.Des efforts ont été faits progressivement pour sensibiliser le public à la violence familiale, et une mesure législative a été prise pour prévenir ce type de violence et en protéger les femmes et les enfants.
Progressive efforts have been made to raise awareness on domestic violence, and legislative step has been undertaken to prevent and protect women and children from domestic violence.Aucune mesure législative ne protège l'espèce sur les terres privées.
There is no legislation that protects DunSkipper on private lands.Nous avons maintenant une mesure législative d'exécution du budget.
We now have budget implementation legislation.Toute mesure législative devrait tenir compte de la nécessité d'atteindre cet équilibre.
Any legislative measure should take account of this balance.Je n'ai pas examiné la mesure législative depuis le mois de juin.
The bill has not seen legislative action since January.(3) La mesure législative ne peut être proposée au Sénat que par le gouvernement.
(3) Only the Government may propose such legislative measures to the Senate.Dans l'ensemble, cette mesure législative est incontestablement injuste.
Overall, this legislation is clearly unfair.Aucune mesure législative n'est prévue actuellement par la Commission dans ce domaine.
In this area there are currently no legislative actions planned by the Commission.Malheureusement, aucune mesure législative ne comble cette lacune.
Unfortunately, there is no legislation to fill the gap.La mesure législative proposée affirme le pouvoir constitutionnel du Parlement sur le secteur bancaire.
The proposed legislative measure affirms Parliament's constitutional authority over the banking industry.
