Примеры использования Mettre en garde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais je dois vous mettre en garde.
But I must warn ya.Mettre en garde contre les dangers du tabac;
Warning about the dangers of tobacco;Vous auriez pu me mettre en garde.
You could have warned me.Il doit la mettre en garde de ne rien dire etc!
He warns her not to tell- or else!Dr. Zira, je dois vous mettre en garde.
Dr. Zira, I must caution you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Je dois mettre en garde tous les enfants de Dieu.
I must warn all of God's children.Amis lecteurs, je voudrais vous mettre en garde.
Dear Readers, I warned you.Je dois mettre en garde contre ces excursions.
I must caution against these excursions.Ces choses furent écrites pour nous mettre en garde.
These things were written for our warning.Je dois vous mettre en garde contre cette propriété.
I must warn you about this property.As your pastor I must admonish you.Et je voudrais mettre en garde contre une telle issue;
And I would caution against such an outcome;Le premier contact téléphonique aurait dû nous mettre en garde.
The poster itself should have warned us.Pourtant, je dois les mettre en garde aujourd'hui.
Yet I must caution them today.C'est contre cette tentation que le Seigneur veut nous mettre en garde.
Against such a spirit our Lord cautions us.Permettez-moi de vous mettre en garde- ce qui est très simple.
Let me warn you- this is very simple.Je pourrais te le dire, maisil est trop tard pour te mettre en garde maintenant.
I could tell you, butyou are too good for warnings now.Revoir et Mettre en garde- Bien gérer votre système.
Reviewing and Warning- Taking Care of Your System.Son Honneur le Président suppléant:Je prends la liberté de mettre en garde les sénateurs.
The Hon. the Acting Speaker:I take the liberty of cautioning honourable senators.Vous auriez dû me mettre en garde au sujet du tapis.
I do think that you should have warned me about that rug.Mettre en garde contre l'agression chinoise et plaider pour un changement démocratique.
Warn against Chinese aggression and advocate for democratic change.La Bible ne cesse de nous mettre en garde contre l'orgueil.
The Bible repeatedly warns us against pride.Ensuite, mettre en garde tout le monde dans la rue avec cette bannière!
Then warn everybody in the street with this banner!Elon Musk n'arrête pas de nous mettre en garde contre ses dangers.
Elon Musk cautions us against its perils.WordPress: mettre en garde le lecteur que le poste est Vecch.
WordPress: warn the reader that the post is Vecch.Pourtant, je voudrais vivement mettre en garde contre tout optimisme prématuré.
Still, I would strongly caution against any premature optimism.Mettre en garde» est une expression néo-conservatrice qui signifie en réalité« menacer.
Warning" is a neo-conservative expression to say"threatening.Il commence par nous mettre en garde contre les faux prophètes.
He begins by warning us against false prophets.MPOWER: Mettre en garde contre les Dangers du Tabac(Valeur numérique.
MPOWER: Warn about the dangers of tobacco(Numeric Value.Tu as continué de les mettre en garde pour les ramener vers ta Loi.
And thou didst admonish them to return to thy law.
