Exemples d'utilisation de Mettre en garde en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis venue de mettre en garde.
Jag kom för att varna dig.Je voudrais mettre en garde ceux qui comparent cette situation à d'autres situations.
Malefique, je suis venu te mettre en garde.
Maleficent, jag har kommit för att varna dig.Permettez-moi de vous mettre en garde contre une surréglementation.
Tout ce que je dis,c'est qu'elle aurait pu nous mettre en garde.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mis à jour
mis au point
mis en évidence
mis à part
mettre en danger
met en garde
met en lumière
en mettant en œuvre
met en exergue
mettez vos mains
Plus
Utilisation avec des adverbes
Tu essayais de nous mettre en garde contre quelque chose.
Du skulle varna oss för någonting.J'aurais dû écouterBill quand il a voulu me mettre en garde.
Elle a essayé de nous mettre en garde, personne ne l'a écoutée.
Hon varnade oss, och ingen hörde på.Tu m'as presque tué au cimetière et tu essayes de me mettre en garde maintenant?
Jag dog nästan och nu varnar du mig? Lyssna på mig?On est venus te mettre en garde contre le chien.
Vi har kommit för att varna dig om den ilskna valpen.Som vän uppskattar jag din glöd. Men somdin utgivare måste jag varna dig.Il faut absolument mettre en garde les jeunes camarades:.
Och här är det nödvändigt att varna unga kamrater:.Je ne peux pas la faire revenir, ni changer ce que j'ai laissé se passer,mais je peux vous mettre en garde, Fräulein.
Jag kan inte få henne tillbaka eller ändra på det jag tillät hända. Menjag kan varna er, fröken.Je voudrais mettre en garde les lecteurs que le texte suivant a été traduit par Google ou Bing ou….
Jag vill varna läsarna att följande text har översatts av Google eller Bing eller….Vous pouvez commander des dépliants afin que vous puissiez mettre en garde les autres des dangers de chemtrails.
Du kan beställa flygblad så att du kan varna andra för farorna med chemtrails.Mais je voudrais vous mettre en garde contre des fausses pratiques que l'on rencontre dans des sectes pernicieuses aujourd'hui.
Men jag skulle vilja varna er för den falska praxis som vi möter i fördärvliga sekter i dag.Il existe certains signes préoccupants à cet égard, et le commissaire Vitorinoa bien raison de nous mettre en garde.
Det finns vissa oroande tecken i detta avseende, och kommissionär António Vitorinogör helt rätt i att varna oss.Le prestataire de services doit mettre en garde le client et solliciter son consentement pour agir si.
Aussi, un tel rêve peut signifier votre rencontre avec l'ange gardien,qui essaie de vous mettre en garde contre des événements hâtifs.
En sådan dröm kan också betyda ditt möte med skyddsängeln,som försöker varna dig mot hastiga händelser.Dans certaines situations, le système peut vous mettre en garde bien qu'aucun obstacle ne se situe dans la zone de détection des capteurs:.
I vissa situationer kan systemet varna, trots att det inte finns något hinder inom övervakningsområdet, som t.L'ex-Union soviétique, l'opérateur peut répondre à une forte concurrence des joueurs etla piraterie locale, mettre en garde les acteurs du marché.
Det forna Sovjetunionen, kan operatören möta hård konkurrens från lokala aktörer ochpiratkopiering, varna marknadsaktörer.Mais les scientifiques, en offrant les techniques, mettre en garde qui garantissent pleinement les résultats escomptés impossible.
Men forskare, erbjuder teknik, varnar för att fullt ut garantera den önskade resultatet omöjligt.Hier, un député du groupe de l'Union chrétienne-démocrate allemande(CDU)nous a même demandé de mettre en garde la commissaire Kroes.
I går bad till och med en parlamentskollega frånKristdemokratiska unionen i Tyskland( CDU) oss att slå larm beträffande kommissionsledamot Kroes.Il est en mesure, dans les limites du système, de vous mettre en garde contre une éventuelle collision et de freiner votre véhicule.
Systemet kan, inom systemgränserna, varna dig om eventuell kollisionsrisk och påbörja inbromsning.Je vais vous mettre en garde: ce type d'identité est une identité beaucoup plus difficile que celles qui ne font pas attention à cette question.
Jag måste förvarna er om att den här sortens identitet är mycket mer av en utmaning än en som inte uppmärksammar detta.Je voudrais simplement adopter cette fois unautre point de vue et mettre en garde le Conseil contre la décision qu'il va prendre.
Den här gången vill jag undersökafrågan ur en annan synvinkel och varna rådet för det beslut man kommer att fatta.Je voudrais mettre en garde les ministres européens à Göteborg et leur demander de bien peser les effets que pourrait avoir un second rejet massif des propositions de Nice.
Jag skulle vilja förmana och varna EU: s ministrar i Göteborg att noga överväga de följder som ett andra dundrande nederlag skulle få för Niceförslagen.Vous me trouverez effronté maisc'est mon devoir de vous servir"et de vous mettre en garde contre les pratiques malhonnêtes de ceux qui prétendent représenter Votre Grâce.
Jag har blivit modig därför attdet är min plikt att tjäna dig och varna dig för det onda utövandet av dem som påstår sig representera din nåd.Donc, si vous vous sentez le commentaire est volontairement placé pour faire baisser votre enchère pour désactiver offre potentielle,poliment les mettre en garde et continuez votre chemin.
Så om du känner kommentaren avsiktligt placeras för att få ner din auktion för att stänga av potentiella bud,artigt varna dem och fortsätta din väg.La Commission aurait ainsi pu,dès la découverte de telles falsifications, mettre en garde les importateurs en temps utile et saisir, le cas échéant, le comité mixte.
Kommissionen borde redan närförfalskningarna upptäcktes ha varnat importörerna i god tid och i förekommande fall vänt sig till tullsamarbetskommittén.
