Примеры использования Miteux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas trop miteux.
Not too shabby.Miteux, sexy, spontané.
Sleazy. Sexy. Spontaneous.Ce flic miteux.
That sleazy cop.Sam le Miteux à la rescousse!
Sam the Sleazebag to the rescue!Ça semble miteux.
It sounds seedy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hôtel miteuxun bar miteuxmotel miteux
Un endroit miteux dans la vallée.
Some seedy place in the valley.C'est pas trop miteux.
Not too shabby.Ce n'est pas miteux, ni dépressif.
Not seedy, not depressing.Dans un hôtel miteux.
Some fleabag hotel.Ce n'est pas miteux si on discute?
It's not seedy if we chat, is it?C'est, du genre, miteux.
It's, like, ratty.Sam le Miteux, Jazz, mon assistante.
Sam the Sleazebag, Jazz.- My assistant.Hotel sombre et miteux.
Dark and dingy hotel.Chic miteux, sans tout ce chic sale.
Shabby chic, without all that pesky chic.Pos(192,210)}Pas trop miteux.
Not too shabby.Du genre miteux, trop simples, trop bruns.
Kind of seedy, too simple, too brown.C'est un hôtel miteux.
Yeah, it's a fleabag hotel.Ce peu miteux est tellement faim de fromage!
This little ratty is so hungry for cheese!Elle avait des cheveux miteux.
She had ratty hair.Ce truc miteux est venu vers moi de nulle part.
This mangy thing came at me out of nowhere.Je te présente Sam le Miteux.
This is Sam the Sleazebag.Dormir dans des motels miteux, voler des cartes de crédits.
Stay at cheap motels, steal credit cards.Il habite dans des motels miteux.
They live in cheap motels.Même un hôtel miteux comme celui-ci a une réception.
Even a crummy hotel like this has a switchboard.Cet endroit est vraiment miteux.
That place was totally sleazy.Ils sont miteux à l'extérieur, habiles à l'intérieur.
They're shabby on the outside, slick on the inside.En vérité, l'endroit était miteux.
In truth, the place was seedy.Un présent plutôt miteux, n'est-ce pas?
A rather shabby gift, isn't it?Vous pouvez même acheter des meubles miteux.
You can even buy ratty furniture.La région est un peu miteux et pas à jour.
The area is a bit dingy and outdated.
