Примеры использования Modifieraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les gens la modifieraient.
People would alter it.Ils modifieraient l'équilibre démographique.
They would change the demographic balance.Les gens la modifieraient.
And people would change it.Modifieraient la gamme d'hôtes d'un agent pathogène;
Alter the host range of a pathogen;Ces dispositions modifieraient le droit en vigueur à.
The provision would amend current law to.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Больше
Использование с наречиями
comment modifiergénétiquement modifiéségalement modifiercomment puis-je modifier
légèrement modifiéemodifiée comme
aussi modifiermodifie également
ainsi modifiéfacilement modifier
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur modifierpropose de modifierpermet de modifiernécessité de modifiervisant à modifierdécidé de modifierconsiste à modifieressayez de modifiermodifié pour permettre
envisager de modifier
Больше
Modifieraient l'éventail d'hôtes d'un agent pathogène.
Alter the host range of a pathogen.S'ils le faisaient, ils modifieraient leur conduite.
If they did, they would alter their conduct.Modifieraient l'éventail d'hôtes d'un agent pathogène.
Would alter the host range of a pathogen.S'ils le faisaient, ils modifieraient leur conduite.
If they did, they would change their approach.Modifieraient certaines dispositions dans le but d'apporter des précisions;
Amend certain provisions to provide greater clarity;Les douleurs chroniques modifieraient notre système immunitaire.
Chronic pain changes our immune systems.Une faible proportion de causes ont des valeurs très élevées qui modifieraient les moyennes.
A small proportion of cases hâve very high values that would affect the averages;Elles modifieraient, comme vous.
They will change, just like you.Selon certaines sources, elles modifieraient même notre ADN.
Some of suggested it may even alter our DNA.Éléments qui modifieraient les dispositions de la présente convention collective.
Items which would alter any provision of this collective agreement.Cependant, on nous a assuré que les appels modifieraient les peines.
However, they were assured that the appeals would modify the sentence.Ou peut-être modifieraient-ils complètement son équilibre.
They could change the entire balance.Les engrais stimulent la croissance des plantes, mais ils modifieraient la stabilité des sols.
Fertilizers stimulate plant growth, but they would alter soil stability.Ces propositions modifieraient le Code criminel afin, notamment.
These proposals would amend the Criminal Code to, among other things.Elle a déclaré qu'à moins d'appliquer le critère de conditions comparables, les différences de prix qui résultent de considérations comme les niveaux de marché, les situations de concurrence, les exigences des usagers, les coûts de fabrication des différentes dans les étapes de cycle d'un produit ne feraient quefausser la comparaison des prix et de surcroît modifieraient inutilement la stratégie de commercialisation de la NTL.
Bell contended that unless the criterion of comparable conditions was applied, price differentials arising out of such considerations as levels of trade, competitive circumstances, end user requirements, costs of manufacture and differences in stages of the life cycle of a product would not only distort the price comparison butalso cause unnecessary modifications to NTL's marketing strategy.Toutes les commandes qui modifieraient la piste sont désactivées.
All the options which would modify the track, are disabled.Elles modifieraient les règles régissant le traitement fiscal des fiducies et de leurs bénéficiaires.
They would change the rules governing the taxation of trusts and their beneficiaries.Les mesures législatives modifieraient les dispositions suivantes.
The proposed legislation would amend the following provisions.Elles modifieraient la LRR à l'égard des régimes de retraite qui sont liquidés et de ceux qui continuent d'exister, particulièrement pour fournir une certitude juridique.
They would amend the PBA with respect to winding up and continuing plans, in particular to provide legal certainty.Quatre principaux amendements qui modifieraient grandement le projet de loi.
There are four main amendments that would adjust this bill in a major way.Les modalités qui modifieraient les franchises de bagages de l'invité et les frais applicables ou auraient une incidence sur eux p.
Terms or conditions that would alter or impact the Baggage allowances and charges applicable to Guests e.g.Les Parties, à leur première réunion, modifieraient la Convention immédiatement;
The Parties, at their first meeting, would amend the Convention immediately;Cinq options modifieraient les règles d'exclusion des revenus et des ressources.
Five options would change the rules for excluding income and resources.Smartphones, tablettes, ordinateurs:les écrans modifieraient le cerveau de vos enfants.
Smartphones, tablets, computers:the screens would change the brain of your children.Les modifications proposées modifieraient le Règlement TMD de manière à ce que des renvois soient faits à ces nouvelles normes de sécurité et recommandations internationales.
The proposed modifications would amend the TDG Regulations so that reference is made to these new and revised safety standards and international recommendations.
