Примеры использования Mon gout на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trop à mon gout.
Too quiet for my taste.Pas à mon gout malheureusement.
Not to my taste unfortunately.Trop biblique à mon gout.
Too biblical for my tastes.Mon gout en matière de femme est parfait.
My taste in women is impeccable.Extrême et pas à mon gout.
Extreme and not to my liking.Mon gout pour cette étonnante technique de pêche naquit à ce moment.
At that moment my taste for this astonishing fishing technique was born.Points négatifs: Pas à mon gout.
Cons: Not for my taste.Beaucoup plus à mon gout que le 1973.
Much more to my liking than the 1973.C'est trop subjectif à mon gout.
Far too subjective for my tastes.Mon gout pour le déguisement, la métamorphose, l'ésotérisme, mon jeu uniquement par imitation.
My taste for disguise, metamorphosis, esotericism, Amie est plus à mon gout.
Friend is much more to my liking.La qualité est très élevée, maistrop boisé à mon gout.
The quality is very high, buttoo woody to my liking.En fait, trop pour mon gout.
In fact, too much for my tastes.Cette semaine en France a été trop chaude à mon gout.
This past week in France has been way too hot for my liking.Les couleurs sont trop saturées à mon gout par contre.
Colors are too saturated for my tastes.Un bon whisky riche, maistrop sur le caoutchouc à mon gout.
A good and rich whisky, buttoo much rubber to my liking.Un peu trop flexible à mon gout.
It is a bit too flexible for my tastes.Le back office est un peu légé à mon gout.
The back office is a little light for my taste.Bon, mais trop jeune à mon gout.
Good, but still slightly too young to my taste.Je trouve les couleurs trop saturées à mon gout.
Colors are too saturated for my tastes.
