Примеры использования Mon passé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas avec mon passé.
Not with my history.Mon passé n'est pas si brillant.
My future is not so bright.Elle connaît mon passé.
She knows my history.Mon passé n'est pas mémorable.
My life has not been memorable.En regardant mon passé.
Lookin' at my history.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un passé récent
un passé lointain
le passé récent
riche passéle passé simple
un passé glorieux
propre passéglorieux passélointain passéle passé lointain
Больше
Использование с глаголами
changer le passévivre dans le passéappartient au passéoublier le passépassé est le passéutilisé dans le passélaisser le passéapprendre du passéhéritées du passécomprendre le passé
Больше
Использование с существительными
chose du passéerreurs du passéleçons du passéblessures du passéfantômes du passésouvenirs du passévoyage dans le passéévénements du passéhéritage du passétraces du passé
Больше
Tout mon passé et mon futur.
All my past and futures.Mais il connait mon passé.
But he knows my history.Mon passé dans la légion étrangère.
My life in the Foreign Legion.Je regarde dans mon passé.
I look back over my life.Vu mon passé, c'était de la folie.
Given my history, this was insane.L'avenir est mon passé.
Mon passé parle de lui-même.
I think my background speaks for itself.Etant donné mon passé avec Orissa.
Given my history with Orissa.Et mon présent est mon passé.
Their present is my past.Les traces de mon passé derrière moi.
The footsteps of my history behind me.Jésus est présent dans mon passé.
Jesus has already been in my future.Mon passé est une peinture inachevée.
My life is like an unfinished painting.J'ai parlé de moi, de mon passé.
I talked about myself… about my background.Mon passé est dur, mais c'est le mien.
My life was difficult, but it was mine.Quelque chose dans mon passé le suggère?
Anything in my history to suggest I would?Avec mon passé, qui me croira?
With my background, nobody's going to believe me?Habituellement, j'évite de réfléchir à mon passé.
I normally tend to avoid thinking about my future.De chance, et vu mon passé, plutôt 2.
Chance, and considering my history, more like 2.Mon passé de journaliste m'a été très utile.
My background as a journalist was very helpful.Alex, tu connais mon passé avec cet abruti.
Alex, you know my history with this dirtbag.Mon passé et mon futur sont dans ces piles.
My past and future lie in these stacks.Non seulement mon histoire mais aussi mon passé.
Not just Et j'utilise mon passé d'agronome tous les jours.
And I use my background in agronomy every day.Ensuite, elle m'écoutait parlé lorsque je parlais de mon passé.
So I listened up when she told me about my future.C'est une partie de mon passé dont je ne suis pas fière.
It is a part of my life which I am not proud of.
