Примеры использования Mon propre chef на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis mon propre chef.
I am my own boss.Mais je n'y peux rien, je suis mon propre chef.
I can do that, I'm my own boss.Je suis mon propre chef.
I'm my own boss now.Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef.
I did it not of my own accord.Je suis mon propre chef.
I want to be my own boss.Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef.
I did not do it of my own accord.J'aime être mon propre chef mais seulement si je suis bien assuré!
I like being my own boss- but I need security, too!Puis-je être mon propre chef?
Can I be my own boss?Je suis aussi mon propre chef, je dois donner des explications à personne.
Also, because I'm my own boss, I don't have to answer to anybody.Je n'ai rien fait de mon propre chef.
I did it not of my own accord.Je voulais être mon propre chef et faire des choses auxquelles je crois.
I wanted to become my own boss and do something I believed in..Tu sais, je suis pas mon propre chef.
You know, I'm not my own boss.Aujourd'hui, je n'ai pas, je n'ai plus de marque en propre,(mais ça on y reviendra…),je n'ai plus de“patron” je suis mon propre chef.
Today I don't have(anymore) Je suis donc mon propre chef;
I'm my own leader.;Votre Honneur, répliqua le Báb, Je ne suis pas venu ici de mon propre chef.
Your Honour,' replied The Báb,'I have not come hither of My own accord.Je viens de mon propre chef.
I come of my own accord.Mais après deux ans, j'ai voulu être mon propre chef.
After eleven years I wanted to be my own boss.Je me suis rendu au Sommet de la Francophonie à Moncton de mon propre chef, puisque je ne faisais pas partie de la délégation canadienne.
I attended the Francophonie Summit in Moncton of my own accord, not being part of the Canadian delegation.Dis:«Il ne m'appartient pas de le changer de mon propre chef.
Say,‘I may not alter it of my own accord.Je me suis toujours opposé à ce que mon propre chef, M. Bob Rae, appelle l'« obsession des titres», la manie d'utiliser les titres à la moindre occasion.
I have always objected to what my own leader, Mr. Bob Rae, calls"titleitis," the insistence on always using titles at every possible opportunity.
