MON PROPRE GOUVERNEMENT на Английском - Английский перевод

• my own government

Примеры использования Mon propre gouvernement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mon propre gouvernement.
My own government.

J'en a appelle à mon propre gouvernement.
I asked my own government.

Mon propre gouvernement avait parlé de 230 millions d'euros.
My own government talked about EUR 230 million.

Je serais censurée par mon propre gouvernement?
Am I being lied to by my own government?

Je crois que mon propre gouvernement professe cette opinion.
I believe that view is held by my own government.

C'était un ministre de mon propre gouvernement.
It was the minister of my own government.

Pour mon propre gouvernement, cette question ne fait aucun doute.
For my own Government, this question is not in doubt.

Ni les Etats Unis, ni mon propre gouvernement.
Not the United States or my own government.

Mon propre gouvernement a déployé activement des efforts conformément aux trois piliers.
My own Government has been active in its efforts in line with the three pillars.

Je serais censurée par mon propre gouvernement?
If I was being persecuted by my own government?

Je crois que mon propre gouvernement dispose d'excellentes données et a peut-être la meilleure approche.
I think that my home government has excellent data and possibly the best approach.

Je me permets de marquer mon désaccord avec mon propre gouvernement.
I beg to disagree with my own government.

J'aimerais que mon propre gouvernement en fasse de même.
I wish my government did the same.

Je réclame avant tout des dédomagements de la part de mon propre gouvernement!
First I want a repair from my own Government!

Je fais sécession, je forme mon propre gouvernement et je te déclare la guerre!
I'm seceding from the Union forming my own government, and declaring war on you!

En disant cela, je m'adresse également à mon propre gouvernement.
In saying this, I am also addressing my comments to my own government.

Malheureusement mon propre gouvernement veut appliquer une politique plus répressive à l'égard des coffee- shops.
My own government unfortunately is now moving towards more repression on the coffeeshops.

Je suis consterné par l'attitude si négative de mon propre gouvernement à ce sujet.
I am dismayed at the negative attitude of my own government.

Je regrette que mon propre gouvernement, le gouvernement portugais, soit impliqué dans cet effort militaire.
Unfortunately, I am afraid that my own government, the Portuguese Government, is involved in this military effort.

Par ces propos, je critique également mon propre gouvernement en Allemagne.
In saying this, I am also voicing criticism of my own government in Germany.

Mon propre gouvernement est attaché à l'idée que le développement humain doit être global pour assurer le bien-être dans notre société.
My own Government is dedicated to the proposition that human development must be comprehensive if our society's welfare is to be secured.

J'insisterai certainement auprès de mon propre gouvernement pour avancer sur ce point.
I will certainly press my own government to go further on this.

Mon frère a voulu me tuer, aidé par des éléments de mon propre gouvernement.
My brother tried to kill me, helped by elements within my own government.

Mon propre gouvernement a fait une contribution volontaire de 3 millions de dollars en espèces, et nous fournissons des millions de dollars en biens et en services.
My own Government is making a voluntary cash contribution of $3 million. We are providing millions of dollars' worth of goods and services.

Il s'est emporté:“Comment des membres de mon propre gouvernement ont-ils pu me désobéir!.
He thundered,“How dare any member of my own government stand against me in disobedience!.

J'ai l'impression d'avoir vécu une attaque terroriste dans mon jardin, menée par mon propre gouvernement.
I feel like I had terrorism in my own backyard, with my own government.

Mon propre Gouvernement, par des déclarations à cette tribune, s'est joint à ceux qui ont manifesté leur déception de voir s'inverser ce premier élan positif.
My own Government, in statements made at this Conference, was among those which expressed frustration in the face of this reversal of the positive momentum.

Je devais donc, avec cette échéance devant moi, poursuivre mon propre gouvernement avec mes propres moyens.
Faced with that deadline, I therefore had to take my own government to court with my own money.

À plusieurs occasions, mon propre gouvernement a exprimé son plein appui à une réforme en profondeur de l'ONU et aux initiatives de réforme du Secrétaire général.
My own Government has on several occasions expressed its full support for wide-ranging reform of the United Nations and for the reform initiatives taken by the Secretary-General.

Honorables sénateurs, soyons clairs; je ne suis pas contre le fait que quiconque, n'importe quelle entreprise privée ou mon propre gouvernement, respecte la primauté du droit.
Honourable senators, let me be clear; I am not opposed to anyone, any private company or our own government, to follow the rule of the law.