N'ÉGALE на Английском - Английский перевод

• can equal
• can match
• does not equal

Примеры использования N'égale на Французском языке и их переводы на Английский язык

Rien n'égale la joie.
Nothing can compare to the joy.

Rien Rien Rien n'égale.
Nothing Nothing Nothing equals.

Personne n'égale le Duke.
There's nobody like the Duke.

En étant conscient qu'aucun modèle n'égale la réalité.
That a model does not equal reality.

Rien n'égale la sérénité.
Nothing can equal the serenity.

Aucun autre téléphone n'égale iPhone.
No other phone is like iPhone.

Rien n'égale la sagesse.
Nothing can compare with wisdom.

Voilà pourquoi rien n'égale iPhone.
That's why there's nothing quite like iPhone.

Personne n'égale Kenneth Branagh.
Not even the one with Kenneth Branagh.

Toute célébration liturgique, en tant qu'œuvre du Christ prêtre et de son Corps qui est l'Eglise, est l'action sacrée par excellence, dont nulle autre action de l'Eglise n'égale l'efficacité au même titre et au même degré"(Sacrosanctum Concilium, n. 7.
Every liturgical celebration, because it is an action of Christ the Priest and of his Body, which is the Church, is a sacred action surpassing all others. No other action of the Church can equal its efficacy by the same title and to the same degree"(Sacrosanctum Concilium, n. 7.

Rien n'égale un été anglais?
There's nothing like an English summer is there?

Dont nulle autre action de l'Église n'égale l'efficacité au même titre et au.
No other action of the Church can equal its efficacy by the same title and to the same degree..

Elle est, en régime chrétien, l'action constitutive de l'Église:« Toute célébration liturgique, en tant qu'œuvre du Christ prêtre et de son Corps qui est l'Église, est l'action sacrée par excellence, dont nulle autre action de l'Église n'égale l'efficacité au même titre et au même degré» SC 7.
It is, in a Christian regime, the constituent action of the Church:“every liturgical celebration, because it is an action of Christ the priest and of His Body which is the Church, is a sacred action surpassing all others; no other action of the Church can equal its efficacy by the same title and to the same degree” SC 7.

Aucune joie n'égale celle de servir autrui..
No joy can equal the joy of serving others..

Cependant, si vous fumez, aucune de ces mesures n'égale les bénéfices de la cessation tabagique.
 However, if you smoke, none of these measures can equal the benefits of quitting smoking.

Aucun autre produit n'égale ESET Endpoint Encryption en termes de flexibilité et de facilité d'utilisation.
No other product can match ESET Endpoint Encryption for flexibility and ease of use.

SOLIDARITE-“Aucune joie n'égale celle de servir les autres..
No joy can equal the joy of serving others..

Aucune autre ressource n'égale les 1,135 million de dollars par carat qu'a obtenu le Princie Diamond chez Christie's.
No other resource can match a $1.135 million per carat price tag that the Princie Diamond- a cushion-cut, 34.65-carat, intense pink diamond- garnered at Christie's.

La qualité de construction n'égale par contre pas le côté tank suédois.
The build quality does not equal by against Swedish side tank.

Un plus un n'égale plus deux, mais trois au minimum.
One plus one does not equal any more two, but three at the minimum.

Aucun officier de la province n'égale votre disciple Fang Shi-Yu.
No one amongst the Qin martial artists in Fujin province can match with me Fong Shiyu.

Parce qu'aucune source n'égale l'eau de la peau, le Laboratoire SVR a créé l'Eau Physio-Adaptée.
Because no source does not equal the water of the skin, the Laboratory SVR has created theWater Physio-Fit.

Si telle est la nature de la liturgie et son importance dans la vie de l'Église,"dont nulle autre action de l'Église n'égale l'efficacité"(SC, n. 7), on comprend l'invitation pressante de la Constitution à promouvoir pour les chrétiens l'éducation à la liturgie.
If the nature of the liturgy and its importance in the life of the Church are such that"no other action of the Church can equal its efficacy"(SC 7), one can appreciate the pressing invitation of the Constitution to promote the liturgical education of Christians.

Aucun autre fournisseur n'égale notre gamme: plus de 90 000 références!
No other supplier can match the depth of our product line- 90,000!

Aucun autre constructeur n'égale le nombre de brevets émis à Toyota en 2015.
No other automaker can match the number of patents issued to Toyota in.