Примеры использования Ne valent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Certains ne valent pas le coût.
Some aren't worth the cost.Mais les tyroliennes géantes ne valent pas le prix.
But the giant ziplines are not worth the price.Elles ne valent pas deux centimes!
It is not worth two cents!De telles catégories ne valent pas pour lui.
These categories do not apply to him.Ils ne valent pas le péage mis sur le corps.
They are not worth the toll put on the body.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vaut la peine
vaut le coup
il vaut la peine
vaut le détour
cela vaut la peine
ça vaut le coup
rien ne vautimage vautpartie fait valoirune image vaut
Больше
Использование с наречиями
vaut mieux
il vaut mieux
mieux vautvaut également
vaut bien
cela vaut également
vaut aussi
vaut plus
vaut toujours
vaut-il mieux
Больше
Quelques minutes ne valent pas une vie!
A few minutes is not worth your life!Ils ne valent pas offre de contracter à moins qu'il ne soient accompagnés par un bon de commande.
They do not constitute contractual propositions unless they are accompanied by an order form.Leurs vies ne valent pas moins.
Their lives aren't worth less.Les étudiants font souvent la queue avec une vingtaine ou plus d'autres candidats,souvent pour des appartements minables qui ne valent pas le loyer demandé.
Students often queue up with twenty or more other applicants,for often run down flats not worthy the demanded rents.Tes copains ne valent pas grand-chose.
Your buddies aren't worth much.Les dommages neuraux durables ne valent pas le risque.
Lasting neural damage is not worth the risk.Les filles ne valent pas moins que les garçons.
Girls aren't worth any less than boys.Et de plus: tous les êtres humains ne valent pas d'être aimés..
And no, all human beings are not worthy of respect..Ces gens ne valent pas mon temps.
These people are not worth our time.Les règles relatives à l'interdiction de fumer ne valent pas aux endroits suivants.
The prohibition against smoking does not apply in the following places.Ces gens ne valent pas mon temps.
But those people are not worth my time.Il y a des être chers qui ne valent pas grand-chose.
There are terrible servers that don't deserve much.Les autres ne valent pas ton temps et ton énergie.
The rest are not worth your time or energy.Ces liens sont fournis pour améliorer la convivialité d'utilisation et ne valent pas approbation du contenu de ces autres sites.
These links are for provided solely as a convenience for users of the WEBSITE and do not constitute permission to use the content of any other website.Ces types ne valent pas votre temps du tout.
These types are not worth your time at all.Les boissons pour sportifs ne valent pas le poids calorique.
Sports drinks are not worth the caloric weight.Ils ne valent pas offre de contracter d'ING, à moins qu'ils ne soient communiqués à l'Utilisateur dans un formulaire de souscription ou d'adhésion.
They do not constitute a contract offer from ING unless they are sent to the User in a subscription or membership form.Choses qui ne valent pas l'argent.
Things that are not worth the money.Millions ne valent pas une flèche à travers la poitrine.
Million isn't worth getting an arrow through the chest.Un millier de vies non-Juives ne valent pas l'ongle d'un juif.
A thousand non-Jewish lives are not worth one Jewish fingernail.Les richesses ne valent pas la vie d'un prophète.
Riches do not equal a prophet's life.Les plantes plantées ne valent pas une ombre épaisse.
Planted plant is not worth a thick shadow.Mais ces verbes ne valent pas seulement pour les migrants et pour les réfugiés.
Yet these verbs do not apply only to migrants and refugees.Les meubles bon marché ne valent pas la peine à long terme.
Cheap furniture is not value it in the long term.Tes promesses ne valent pas grand chose, créature.
Your promises aren't worth much, creature..
