N'ÉQUIVALENT PAS на Английском - Английский перевод

• do not amount
• do not equate
• don't equal
• is not the same
• is not equivalent
• did not amount
• does not mean
• are not tantamount

Примеры использования N'équivalent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

N'équivalent pas l'une à l'autre..
Not equal each other..

Ces nombres n'équivalent pas ce total.
These numbers don't equal this total.

Même les peaux grasses ont besoin d'être hydratées, car les huiles n'équivalent pas à l'hydratation.
Even oily skin needs moisturising as oils do not equate to hydration.

Plus de mégapixels n'équivalent pas à de meilleures photos.
More megapixels does not equal a better picture.

Cette définition devra tenir compte des situations de paix et de conflits armés ainsi que des situations de violence qui n'équivalent pas à un conflit armé.
The definition must take into account situations of peace and of armed conflict, as well as situations of violence which did not amount to armed conflict.

Les essais en accéléré n'équivalent pas à des essais sur le terrain.
Accelerated testing does not equal field testing.

Ces visites n'équivalent pas à des visites de suivi, mais permettent au contraire aux parlementaires d'être confrontés à la réalité des lieux de détention.
These visits are not equivalent to monitoring visits, but instead enable parliamentarians to be confronted with the reality of places of detention.

Tous mes défauts combinés n'équivalent pas le racisme.
All my flaws together don't equal racism.

Les résultats n'équivalent pas à ceux des interventions chirurgicales/esthétiques.
Results not equal to surgical/cosmetic procedures.

Il faut noter que 30 jours n'équivalent pas à un mois.
Similarly, 30 days does not mean one month.

Des mesures peuvent être prises dans une relation d'emploi qui sont à la fois prévisibles et qui ont des répercussions financières sur un employé, mais qui n'équivalent pas à une sanction pécuniaire.
Actions can be taken in an employment relationship that are both foreseeable and that have a financial impact on an employee but that do not equate to a financial penalty.

Les droits culturels n'équivalent pas au relativisme culturel.
Cultural rights are not tantamount to cultural relativism.

Bien que la plaignante ait reconnu que la personne nommée a de l'expérience de conseil, d'encadrement et de mentorat, ces compétences n'équivalent pas à de l'expérience en supervision.
While the complainant concedes that the appointee has demonstrated that she has experience in guiding, coaching and mentoring, these skills do not equate to supervisory experience.

Ces informations juridiques n'équivalent pas à des conseils juridiques.
This legal information is not the same as legal advice.

Une solution consisterait à instituer des sanctions administratives, ou des« infractions passibles d'une contravention», ce qui offrirait une solution de rechange aux poursuites intentées pour non-conformité persistante dont les conditions n'équivalent pas à un risque en vertu de l'article 31.
One solution would be the creation of administrative penalties, or“ticketable offences” which would allow for an alternative to prosecution of persistent non-compliance with requirements that do not amount to a threat under section 31.

(Des halètements occasionnels n'équivalent pas à une respiration..
(Occasional gasping sounds do not equate to breathing..

Par exemple, le Bureau continue de faire part de préoccupations concernant l'accès à des soins et la qualité de ceux-ci dans les pénitenciers fédéraux; ces soins sont parfois fournis dans des délais qui dépassent la pratique professionnelle admise ou qui n'équivalent pas aux normes dans la collectivité.
For example, my Office continues to raise concerns regarding access to and quality of health care in federal penitentiaries, the delivery of which at times fails to meet professionally accepted practice or is not equivalent to community standards.

Cependant, tous propos menaçants n'équivalent pas à un crime.
However, all threatening words do not equate to a crime.

Toutes les bonnes œuvres réunies n'équivalent pas au sacrifice de la Messe, parce qu'elles sont les œuvres des hommes, et la sainte Messe est l'œuvre de Dieu.
All good works united do not equal the Sacrifice of the Mass because they are the works of men, and the Holy Mass is the work of God.

Veuillez noter que ces directives n'équivalent pas à une loi.
Please note that these guidelines are not the same as legislation.

Il s'agit d'éléments isolés de l'APD qui n'équivalent pas à un réel transfert de ressources vers les pays en développement et sont difficiles à relier à des résultats de développement clairs.
These are ODA reportable items which do not amount to a real transfer of resources to developing countries and are difficult to link to clear development results.

Il insistait sur le fait que« les ouï-dire n'équivalent pas un témoin oculaire.
He emphasizes“hearsay does not equal eye witness..

Bien que celles ci n'équivalent pas à un acte répréhensible selon la définition donnée par la Loi, elles ont permis au gestionnaire de commettre personnellement, sans que cela ne soit détecté, des actes répréhensibles pendant plusieurs années, jusqu'à ce que l'enquête débute concernant la divulgation en cause.
Although these deficiencies did not amount to wrongdoing as defined under the Act, they permitted the Manager to personally engage in wrongdoing undetected for several years and until the start of the investigation into this disclosure.

Les petites chambres principales n'équivalent pas à un petit confort.
Small master bedrooms do not equate to small comfort.

Ces informations n'équivalent pas à un conseil juridique au cours duquel un avocat examine votre situation particulière au regard de la loi. C'est pour cela que nous insistons pour que vous consultiez un avocat si vous souhaitez des conseils sur votre interprétation de ces informations ou sur leur exactitude.
This information is not the same as legal advice, where an attorney applies the law to your specific circumstances, so we insist that you consult an attorney if you would like advice on your interpretation of this information or its accuracy.

Il faut noter que 30 jours n'équivalent pas à un mois.
It's important to remember that 30 days is not equivalent to one month.

Les rendements antérieurs n'équivalent pas aux rendements prospectifs.
Past returns are not the same as forward looking returns.

Cette disposition vise essentiellement deux types de cessions qui n'équivalent pas à une« négociation régulière.
This provision covers essentially two kinds of transfers that do not amount to a"due negotiation.

Ces dispositions dans la décision 96- 6 n'équivalent pas à une réglementation des revendeurs.
These provisions in Decision 96-6 do not amount to regulation of resellers.

Le Comité estime qu'étant donné la situation indépendante des agents et distributeurs en question, les relations entre les requérants et ces personnes n'équivalent pas à une <<présence>> au sens du paragraphe 117 du présent rapport.
The Panel finds that, given the independent position of these distributors and agents, the relationships between the claimants and these parties do not amount to a"presence" as defined in paragraph.