Примеры использования N'allez pas dire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous n'allez pas dire.
You're not going to say.N'allez pas dire en vous-mêmes.
Do not say to yourself.Maintenant vous n'allez pas dire," je ne sais pas. .
Now you're not going to say,"I don't know..N'allez pas dire que c'est bien!
Do not say it is good!Vous avez indiqué que vous n'allez pas dire à votre femme à ce sujet.
You have indicated that you're not going to tell your wife about this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
N'allez pas dire que c'est bien!
Don't say it's alright!Vous n'allez pas dire non?
You're not gonna say no?N'allez pas dire en vous-mêmes.
Don't say to yourselves.Tant que vous n'allez pas dire au batteur quoi faire sur scène!
As long as you're not going to tell the drummer what N'allez pas dire que Paul est un obsédé.
Don't think Paul is bitter.Vous n'allez pas dire de Russie.
I know you're not gonna say Russia.N'allez pas dire que je me répète.
Do not say that I am repeating Myself.Vous n'allez pas dire n'importe quoi?
You are not going to say anything?N'allez pas dire à un Catalan qu'il est Espagnol.
Don't call a Catalonian a Spaniard.Mais n'allez pas dire cela aux Américains.
But don't tell Americans that.N'allez pas dire« je le ferais demain matin..
Don't say,“I'll do it tomorrow morning..Mais n'allez pas dire cela aux Américains.
Do not tell the Americans that.N'allez pas dire à un Catalan qu'il est Espagnol.
Don't call Catalan a dialect of Spanish.Mais n'allez pas dire cela aux Américains.
But don't tell the Americans this.N'allez pas dire:«Je ne puis convertir les pécheurs?
Don't say,"How can I convert sinners?Vous n'allez pas dire à l'ancienne Estelle?
You are not going to say into the old Estella?"?N'allez pas dire qu'ils n'ont pas le bon esprit, parce que.
Don't say that they haven't got the right spirit,'cause.Vous n'allez pas dire du mal de Visualize.
You're not gonna say anything bad about Visualize, are you.Et n'allez pas dire que je suis anti-américain.
And please don't tell me that I'm anti-America.Et n'allez pas dire que c'est parce que c'est une femme.
And don't say it's because I'm a woman.Et n'allez pas dire que la Chine n'innove pas! .
Don't think China isn't innovating itself!Et vous n'allez pas dire:« Eh, vous avez oublié ça!.
And you're not going to say,“Hey, you forgot this!.Mais n'allez pas dire ensuite que vous avez"vu la baie d'Along!
But later, don't say that you have"seen Along Bay"!Et n'allez pas dire quoi que ce soit que vous n'avez pas prévu.
Don't say anything you didn't plan to say.Vous n'allez pas dire,"3 Millions de dollars" n'est-ce pas? .
You're not going to say,"$3 million," are you?
