Примеры использования N'aurait pas dû avoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça n'aurait pas dû avoir lieu.
That shouldn't have happened.Un site web. auquel il n'aurait pas dû avoir accès.
A server he should not have had access to.Elle n'aurait pas dû avoir â nous le dire.
She shouldn't have to.Cet accident domestique n'aurait pas dû avoir lieu.
This domestic dominance did not have to happen.Elle n'aurait pas dû avoir à supporter.
And she shouldn't have had to.Cet accident domestique n'aurait pas dû avoir lieu.
These accidents-my accident did not have to happen.Ça n'aurait pas dû avoir ce genre d'effet.
It shouldn't have had that effect.Nous pensons tous que cela n'aurait pas dû avoir lieu.
We all believe that this should not have happened.Donc il n'aurait pas dû avoir cet ordinateur portable.
So he shouldn't have had that laptop.Ce qui est arrivé hier soir n'aurait pas dû avoir lieu.
What happened last night shouldn't have happened.Le gosse n'aurait pas dû avoir accès à une arme.
This unstable boy should not have had access to a gun.Nous vivons une tragédie qui n'aurait pas dû avoir lieu.
This is a tragedy that should not have happened.On n'aurait pas dû avoir autant d'enfants qui meurent au Niger.
We should not have had so many children dying in Niger..Cette attaque n'aurait pas dû avoir lieu.
This assault should not have occurred.Il n'aurait pas dû avoir accès à ces fichiers et les envoyer à son adresse de courriel personnelle.
He should not have accessed those files and sent them to his personal email.Cet accident n'aurait pas dû avoir lieu..
This accident should not have occurred..Il n'aurait pas dû avoir besoin d'un avertissement de l'employeur pour lui indiquer que c'était problématique.
He should not have needed a warning from the employer that it was problematic.WARchive: cela n'aurait pas dû avoir lieu.
WARchive: This should not have happened.Les archives ouvertes etanalysées par le panel montrent que le drame n'aurait pas dû avoir lieu.
The documents disclosed to andanalysed by the panel show that the tragedy should never have happened.L'incident n'aurait pas dû avoir lieu..
The incident should not have occurred.Si c'est le résultat de quelque chose qui n'aurait pas dû avoir lieu.
If it comes from something that shouldn't have happened.Jéroboam n'aurait pas dû avoir recours à l'idolâtrie pour résoudre son problème politique.
Jeroboam should not have resorted to idolatry to solve his political problem.Pleurer une perte qui n'aurait pas dû avoir lieu.
Someone is grieving a loss that shouldn't have happened.Ce procès n'aurait pas dû avoir lieu, les informations révélées dans l'affaire LuxLeaks relevaient à l'évidence de l'intérêt public.
The trial should not have taken place because the information revealed by the LuxLeaks case was clearly in the public interest.Je pense que cette invitation n'aurait pas dû avoir lieu.
I think that this invitation should never have taken place.Elle n'aurait pas dû avoir une longue queue de cheval, ou si elle avait en une, elle aurait dû le mettre en chignon.
She shouldn't have had a long ponytail, or if she did Alors ton costume n'aurait pas dû avoir de talons.
Then your costume shouldn't have had heels.En fonction de tout ce qui précède, le plaignant est d'avis queNRCan offre encore des services de gestion de parc automobile et qu'il n'aurait pas dû avoir été mis en disponibilité.
Based on all of this,the complainant's position is that NRCan still offers fleet management services and that he should not have been laid off.Je ne dis pas que Nate n'aurait pas dû avoir de problèmes.
I'm La fillette a passé la sûreté du côté secteur France entre 13h47 et 13h48 eta été interceptée à 14h20 dans un avion auquel elle n'aurait pas dû avoir accès.
The girl passed the security check in France Sector between 1.47 pm and 1.48 pm andwas intercepted at 2.20 pm in a plane she shouldn't have access to.
