Примеры использования N'avait aucunement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En réalité le Seigneur Jésus n'avait aucunement.
In fact, Jesus had nothing.Elle n'avait aucunement le désir d'être mère.
She had no desire to be a mother.C'est là une question dont Cecilia n'avait aucunement la réponse.
That was something for which Cecily had no answer.Il n'avait aucunement sa place dans ce film.
But he had no place in this movie.Elle s'en était fait la promesse, n'avait aucunement l'intention de la briser.
He'd made her a promise and he had no intention of breaking it.Il n'avait aucunement besoin de ces médicaments.
He had no need for the medication.Dès le début du procès,il était évident que le juge n'avait aucunement l'intention de déclarer l'accusée coupable.
At the outset of the trial,it was obvious that the judge had no intention of convicting the accused.Elle n'avait aucunement entendu parler de ces affaires.
She had not heard of these cases.Toutefois, en faisant la déclaration générale,le Gouvernement n'avait aucunement l'intention de se soustraire à ses obligations à l'égard de la Convention.
The general declaration, however,did in no way intend to detract from the Government's commitment to the Convention.Harry n'avait aucunement l'intention de l'abandonner.
Mal had no intention of leaving her.Par exemple, la note de service de M. Sadrian renvoyait à des activités auxquelles le fonctionnaire, selon son témoignage, n'avait aucunement l'intention de se livrer.
For example, Mr. Sadrian's memo referred to activities that the grievor testified he had no intention of doing.Cependant, elle n'avait aucunement le droit de se plaindre.
But she had no right to complain.Il fut toutefois décidé de continuer à travailler sur le Chinook afin d'accumuler de l'expérience, même si la société n'avait aucunement l'intention de le produire en série.
It was decided to continue working on the Chinook to gain experience even though they had no intention of producing it.Jay n'avait aucunement le droit de tenir de tels propos.
Jay had no right to say what he said.Le Groupe de travail de la CDI a néanmoins précisé qu'il n'avait aucunement l'intention d'empiéter sur la compétence des autres institutions concernées.
The ILC Working Group Elle n'avait aucunement les moyens de se payer le transport.
He had no way to pay for transportation there.Le représentant régional de l'organisation, Reuben Ngubanel a assuré à Voice of America qu'Oxfam n'avait aucunement l'intention de mettre fin à ses opérations en Angola et qu'elle continue à opérer depuis un hôtel de Benguela.
The organisation's regional representative Reuben Ngubanel assured Voice of America that Oxfam has no plans to terminate its operations in Angola and that it continues to operate from a hotel in the city of Benguela.Elle n'avait aucunement prévu d'entrer en politique.
She had not planned on entering politics.Mais leur relation n'avait aucunement à voir avec de l'amour.
Their relationship had nothing to do with love.Brett n'avait aucunement l'intention de tuer John Meers.
Brett had no intention of killing John Meers.Et non, le président n'avait aucunement l'intention de démissionner.
And non, the president had no intention of resigning.Il n'avait aucunement l'envie de créer des histoires maintenant.
But he had no desire to tell war stories now.Cependant, elle n'avait aucunement le droit de se plaindre.
However, he had no right to complain.Il n'avait aucunement l'intention d'induire le jury en erreur.
He had not intended to mislead the selection board.Mais Gabrielle n'avait aucunement l'intention de s'enfuir.
However, Elizabeth had no intention of evacuating at all.Elle n'avait aucunement l'impression de revenir victorieuse.
She had no doubt that he would come back triumphant.Cependant, Euphémina n'avait aucunement l'intention de le laisser filer.
But Euphemina had no intention of letting him go.Ji Sa n'avait aucunement l'intention de changer quelque chose à son comportement.
Josh had no intention of changing his behavior.Il avait dit qu'il n'avait aucunement l'intention de fuir.
Intention of running; he had no intention of running.Banri, qui n'avait aucunement l'intention de rejoindre le Club de Cérémonie du Thé, avait été sauvé par Kouko.
Banri, who had no plans to join the Tea Ceremony Club, was saved by Kouko.
