N'ENTRE PAS EN VIGUEUR на Английском - Английский перевод

• does not enter into force
• shall not enter into force
• does not come into force
• does not come into effect
• will not enter into force
• does not apply
• did not enter into force
• shall not come into effect
• is not effective
• is not in force

Примеры использования N'entre pas en vigueur на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il n'entre pas en vigueur avant votre mort.
It does not come into effect until your death.

Si la présente convention n'entre pas en vigueur le.
If this Convention does not enter into force on.

Un traité n'entre pas en vigueur lorsqu'il est adopté.
A treaty does not enter into force when it is adopted.

(4) La règle que rejette le ministre n'entre pas en vigueur.
(4) A rule that is rejected by the Minister does not come into force.

Un traité n'entre pas en vigueur dès qu'il a été ratifié.
A treaty does not enter into force when it is adopted.

Amendement aux annexes A, B ou C n'entre pas en vigueur à.
An amendment to Annex A, B or C shall not enter into force with respect to.

Cette garantie n'entre pas en vigueur si le produit a subi des.
This warranty does not apply if the product has been.

Résolution spéciale» Résolution qui n'entre pas en vigueur avant d'être.
Special resolution” means a resolution that is not effective until it is..

Un traité n'entre pas en vigueur dès qu'il a été ratifié.
A treaty does not enter into force once it has been ratified.

Si le Parlement européen ou le Conseil formulent des objections, l'acte délégué n'entre pas en vigueur.
If the European Parliament or the Council objects, the delegated act shall not enter into force.

L'accord de partenariat n'entre pas en vigueur avant le 1er janvier 2014.
The Partnership Agreement shall not enter into force before 1 January 2014.

En cas d'objection d'un quart des Etats membres, la modification n'entre pas en vigueur.
In the case of objection by one-quarter of the Member States, the modification shall not enter into force.

Le contrat de partenariat n'entre pas en vigueur avant le 1 er janvier 2014. 3.
The Partnership Contract shall not enter into force before 1 January 2014. 3.

Si le Parlement européen ou le Conseil formulent des objections, l'acte délégué n'entre pas en vigueur.
If the European Parliament or Council express objections, the delegated act will not enter into force.

(4) La règle que rejette le ministre n'entre pas en vigueur. 1999, chap. 9, art.
Same(4) A rule that is rejected by the Minister does not come into force.

Cette loi n'entre pas en vigueur avant qu'un décret ne soit pris en vertu de l'article79.
This Act is not in force until an order is made under section 79.

Cependant, la mauvaise nouvelle est que la renonciation n'entre pas en vigueur avec effet immédiat.
However, the bad news is that the waiver does not come into effect with immediate effect..

Si le Parlement européen ou le Conseil formulent des objections à l'égard d'un acte délégué, celui-ci n'entre pas en vigueur.
If the European Parliament or the Council objects to a delegated act, it shall not enter into force.

Par conséquent, un traité n'entre pas en vigueur dès qu'il a été adopté et signé.
Therefore, a treaty does not enter into force as soon as it is adopted and signed.

Si un ou plusieurs États membres ne le ratifient pas, l'accord n'entre pas en vigueur.
If one(or more) of the member States does not ratify the agreement, it will not enter into force.

Tout amendement aux annexe II et IV à X n'entre pas en vigueur si un groupe d'au moins 16 Parties a.
Any amendment to annexes II and IV to X shall not enter into force if an aggregate number of 16 or more Parties have either.

De même, il peut refuser de signer une loi adoptée par le Parlement, auquel cas celle-ci n'entre pas en vigueur.
Similarly, he or she may refuse to sign a law passed by Parliament, in which case it does not come into effect.

Aussi, on devrait partir de l'hypothèse qu'un traité n'entre pas en vigueur pour l'auteur d'une réserve nulle.
Therefore, the starting point should be the assumption that a treaty does not enter into force for the author of a null reservation.

Si le Parlement européen ou le Conseil formule une objection à l'égard d'un acte délégué, l'acte n'entre pas en vigueur.
If the European Parliament or the Council objects to a delegated act, the act shall not enter into force.

Un amendement au Protocole doit être ratifié, et n'entre pas en vigueur pour les Parties qui ne l'ont pas ratifié.
An amendment to the Protocol must be ratified and does not enter into force for parties that have not ratified it.

Si le Parlement européen ou le Conseil formulent, dans le délai visé au paragraphe 1, des objections à l'égard d'un acte délégué, celui-ci n'entre pas en vigueur.
If either the European Parliament or the Council objects to a delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force.

Une démarche analogue peut être appliquée si l'Accord n'entre pas en vigueur en 1995 mais en 1996, en 1997 ou en 1998.
A similar exercise can be carried out in case the Agreement does not enter into force by 1995, but does so in 1996, 1997 or 1998.

La Convention n'entre pas en vigueur à l'égard du matériel d'équipement agricole, de construction ou minier avant que le Protocole MAC ne soit en vigueur..
The Convention does not come into force as regards agricultural, construction and mining equipment until the MAC Protocol has been brought into force..

Le paragraphe(4) ne s'applique que si le paragraphe(5) n'entre pas en vigueur avant le jour de l'entrée en vigueur du présent paragraphe.
Subsection(4) applies only if subsection(5) does not come into force before the day this subsection comes into force..

Si un tiers des Parties a notifié au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe une objection à l'entrée en vigueur de l'amendement, celui-ci n'entre pas en vigueur.
If one-third of the Parties notifies the Secretary General of an objection to the entry into force of the amendment, the amendment shall not enter into force.