Примеры использования N'est pas comme si на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'est pas comme si je l'avais tué.
It's not like I killed him.Ce n'est pas comme si je l'avais décidé.
It wasn't like I decided it.Ce n'est pas comme si nous avions un plan.
It isn't like we had a draft.Ce n'est pas comme si j'allais me plaindre.
It is not like I will complain.Ce n'est pas comme si nous l'avions choisi.
It is not like we have chosen it.
Люди также переводят
Ce n'est pas comme si elle était nue.
It wasn't like she was naked.Ce n'est pas comme si vous en aviez besoin.
It is not like you need them there.Ce n'est pas comme si vous utilisiez les e-mails.
It wasn't like we were using email.Ce n'est pas comme si tu avais choisi d'être gay.
It wasn't like he had chosen to be gay.Ce n'est pas comme si nous en mangions tous les jours.
It wasn't like we ate it every day.Ce n'est pas comme si elle était ma fille..
It wasn't like she was my daughter..Ce n'est pas comme si je t'appréciais, baka!
It's not like I Ce n'est pas comme si tu en recevais des milliers.
It wasn't like you were giving him thousands.Ça n'est pas comme si Android était gratuit.
It's not like Android Ce n'est pas comme si Trump était Picasso!
It's not like Trump Ce n'est pas comme si il y avait un fabricant et un.
It's not like there's one manufacturer and one.Ce n'est pas comme si tu étais innocente!
And it is not like you Ce n'est pas comme si je pouvais passer pour une autochtone.
It's not like I could pass for a native.Ce n'est pas comme si je ne comprenais pas. .
It wasn't like I didn't understand.Ce n'est pas comme si c'était mon premier patient.
It is not like you Et ce n'est pas comme si vous aviez le choix de toute façon;
And it's not like you have any choice anyway;Mais ce n'est pas comme si je cachais quoi que ce soit. .
But it wasn't like I was hiding anything.Ce n'est pas comme si ce que tu as dit ce matin se réalisait.
It isn't like anything you said is coming true.Ce n'est pas comme si elle en avait eu le temps de toute façon.
It's not like they had all that time, anyway.Mais ce n'est pas comme si vous parcourez votre mémoire pour eux.
But it isn't like you scour your memory for them.Ce n'est pas comme si je… t'aimais ou quoi que ce soit… baka!.
It's not like I Bon, ce n'est pas comme si la concurrence était super rude.
Well, it isn't like the competition was tough.Ce n'est pas comme si nous allions en ville ou quoi que ce soit. .
It's not like we went down town or anything.Ce n'est pas comme si l'ennemi était humain, après tout.
It's not like the enemy Ce n'est pas comme si Dieu était heureux par Lui-même.
It is not like God 
