NÉANMOINS NÉCESSAIRE на Английском - Английский перевод

• nevertheless necessary
• still necessary
• however necessary
• however a need
• nonetheless necessary
• nevertheless required
• nevertheless a need
• still needed
• still required
• needed nonetheless
• however required

Примеры использования Néanmoins nécessaire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais la crémation était néanmoins nécessaire.
However, was still needed.

Il reste néanmoins nécessaire de POURSUIVRE le suivi.
FURTHER monitoring is, however, necessary.

Une punition était néanmoins nécessaire.
The punishment was nevertheless required.

Il est néanmoins nécessaire de bien se renseigner avant de s'engager.
It is nevertheless necessary to be well informed before committing.

Cette liste, quoique incomplète, est néanmoins nécessaire.
This list, as incomplete as it is, is still necessary.

S'il est néanmoins nécessaire d'apposer la marque sur le suremballage;
It was still necessary to mark the overpack with the word"OVERPACK";

Comme pour l'immunoessai, un calibrage est néanmoins nécessaire.
As with immunoassay, calibration is nevertheless necessary.

Une autorisation parentale est néanmoins nécessaire pour les enfants de moins de 14 ans.
Parental consent is still required for children under 14.

On a beau être habitué à l'air pollué, l'oxygène est néanmoins nécessaire.
A compressed air supply is not required, but oxygen is still needed.

Il est néanmoins nécessaire d'évacuer la chaleur générée par les puces de la bête.
It is however necessary to evacuate the heat chips are generating.

Mais aussi dures que ces décisions aient pu être, c'était néanmoins nécessaire.
But as tough as those decisions were, it was nonetheless necessary.

Un visa est néanmoins nécessaire si vous n'avez qu'un passeport délivré en urgence.
A visa is nevertheless necessary if you only have an emergency passport.

Vous passez une période difficile et sombre, mais néanmoins nécessaire.
You are going through a difficult and dark period, but nevertheless necessary.

Cette disposition est néanmoins nécessaire pour atteindre l'efficacité requise.
This arrangement is nevertheless necessary to achieve the required efficacy.

Enfants ou adolescents de moins de 14 ans, une autorisation parentale est néanmoins nécessaire.
For children and adolescents under 14 parental consent is still required.

Il est néanmoins nécessaire de dynamiser l'Europe, d'avoir un esprit européen.
It is nonetheless necessary to stimulate Europe and to have a European spirit.

L'appel à une solution de paiement est néanmoins nécessaire pour exécuter les transactions.
But a payment solution still needed to be picked to handle the transactions.

Il est néanmoins nécessaire de les envisager pour agir en amont du processus.
It is nevertheless necessary to consider them in order to act upstream of the process.

Nous ne demandons que le minimum mais néanmoins nécessaire pour réserver le service contracté.
We only ask for the minimum but nevertheless necessary to book the contracted service.

Il est néanmoins nécessaire de vérifier sur place la pression à l'entrée du brûleur.
It is nevertheless necessary to verify on site the pressure at the burner input.

Enfants ou adolescents de moins de 14 ans, une autorisation parentale est néanmoins nécessaire.
Children or adolescents under 18 years Parental authorization is nevertheless necessary.

La conversion personnelle est néanmoins nécessaire pour qu'une conversion soit sauvegardée.
Personal conversion is nevertheless required for one to be saved.

Enfants ou adolescents de moins de 14 ans, une autorisation parentale est néanmoins nécessaire.
Children or adolescents under the age of 14, parental permission is nevertheless required.

Si l'interruption est néanmoins nécessaire, appuyez sur le bouton de verrouillage 3.
If interruption is needed nonetheless, press the start/release button 3.

Notre couverture englobe une séquence vidéo perturbante qui est néanmoins nécessaire pour relater cette histoire.
Our coverage contains video that is disturbing, but necessary to tell this story.

S'il est néanmoins nécessaire d'apposer la marque <<SUREMBALLAGE>> sur le suremballage;
It was still necessary to mark the overpack with the word"OVERPACK";

L'Utilisateur exprime cependant aussi l'opinion, une conversion nourrissante est néanmoins nécessaire.
The Userin expresses however also the opinion, a nourishing conversion is nevertheless necessary.

S ' il est néanmoins nécessaire d ' apposer la marque SUREMBALLAGE sur le suremballage;
(a) It was still necessary to mark the overpack with the word" OVERPACK";

Etant donné l'extension rapide de ces groupements au-delà des secteurs visés par les engagements multilatéraux contractuels, il apparaît néanmoins nécessaire de mettre au point de nouveaux critères pour évaluer les incidences économiques des actions des groupements sur les pays tiers.
In view of the rapid expansion of such groupings beyond the areas covered by contractual multilateral commitments, there is nevertheless a need to develop further criteria to evaluate the economic implications of groupings' actions for third countries.

Il est néanmoins nécessaire que l'adoption soit reconnue comme valable en Finlande.
It is nevertheless required that the adoption may be recognised as being valid in Finland.