Примеры использования Nébuleux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est nébuleux… nébuleux.
It's cloudy. Cloudy.Modèle économique nébuleux.
Nebulous economic model.Les effets nébuleux du soya.
Nebulous effects of soy.Min du périmètre nébuleux.
One minute to nebula perimeter.Un blanc nébuleux est un signe de fraîcheur.
A cloudy white is a sign of freshness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nébuleuse planétaire
centre de la nébuleusepanthère nébuleuseforêts nébuleusescœur de la nébuleusenébuleuses spirales
Больше
L'avenir demeure nébuleux.
The future remains unclear.Il devint plus nébuleux et il devint plus gros.
It became more nebulous, and it became bigger.Le mobile reste nébuleux.
The mobile remains nebulous.Passages nébuleux, style haché, sans aucune fluidité.
Nebulous Passages, chopped style, with no fluidity.Tout est vague et nébuleux.
Everything is vague and nebulous.Étourdissement nébuleux dans la tête(au bout de deux minutes.
Cloudy dizziness in the head(after two minutes.Aspect brut, brossé, huilé blanc nébuleux.
Crude, brushed, nebula white oiled.Envoyer des problèmes nébuleux ou des questions à la formulation vague.
Send out nebulous problems or vaguely worded questions.L'Art contemporain peut paraître nébuleux.
Contemporary Art can seem nebulous.Le tout était passablement nébuleux et était laissé au bon jugement des analystes.
Everything was somewhat vague and was left to the analysts' judgment.Pourquoi fais- tu référence à un Dieu nébuleux?
Why do you refer to a"vague" God?Nébuleux: il n'a pas d'équivalent parmi les trophées et reste suffisamment puissant.
Cloudy: there's no equivalent trophy, and it is still sufficiently powerful.Le motif précis demeurait toujours nébuleux vendredi.
The reason remained unclear Friday.L'accessibilité reste un sujet nébuleux voire inconnu pour nos collègues et nos clients.
Accessibility remains an unclear or even unknown subject for our colleagues and customers.Le rôle des intermédiaires reste nébuleux.
The role of intermediaries still remains unclear.Soudain, tout est éthéré,vague, nébuleux,«d'un autre monde», spirituel, mystique, IRREEL!
Suddenly, all is ethereal,vague, nebulous,“other-worldly,” spiritual, mystical, UNREAL!Le terme« culture» est en soi assez nébuleux.
The term“culture” itself is somewhat nebulous.Les deux premiers restent absolument constants, montrant cependant parfois des stades pathologiques très marqués,rendant ainsi le diagnostic nébuleux et conduisant à une prescription[fondée sur] une pathologie organique, une pathologique[générale] ou un diagnostic, qui n'est qu'un pis-aller; en définitive des plus dommageable.
The former two remain fairly constant, at times however exhibitingvery pronounced diseases phases, thereby beclouding the diagnosis and leading to organopathic, pathological or diagnostic prescribing of a makeshift nature; ultimately a most pernicious thing.Quand les horizons du temps sont longs et nébuleux.
When time horizons are long and nebulous.Les deux premiers restent absolument constants, montrant cependant parfois des stades pathologiques très marqués,rendant ainsi le diagnostic nébuleux et conduisant à une prescription[fondée sur] une pathologie organique, une pathologique[générale] ou un diagnostic, qui n'est qu'un pis- aller; en définitive des plus dommageable.
The former two remain fairly constant, at times however exhibitingvery pronounced diseases phases, thereby beclouding the diagnosis and leading to organopathic, pathological or diagnostic prescribing of a makeshift nature; ultimately a most pernicious thing.On a dit que l'acquis de Schengen est nébuleux.
It has been said that the Schengen acquis is vague.Pourtant ce concept reste flou, voire nébuleux, pour beaucoup.
Yet the concept remains vague or unclear for many.Chanfreins très prononcés, affiné manuellement,légèrement fumé, huilé blanc nébuleux.
Rough bevelled, hand planned,light smoked, nebula white oiled.Et des suppléments au manuel de vol nébuleux et incomplets.
And incomplete and unclear flight manual supplements.Aussi le processus réel de la faillite du capitalisme reste-t-il également plutôt nébuleux.
As a result, the actual process of capitalism's downfall also remains rather cloudy.
