Que Veut Dire NÉBULEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nebuloso
• nebulosos

Exemples d'utilisation de Nébuleux en Français et leurs traductions en Espagnol

Le terme est nébuleux.
El término es vago.

Un monde nébuleux étrange s'offrait à moi.
Un extraño mundo crepuscular se abría ante mí.

C'est… c'est nébuleuse, pas nébuleux.
Es"nebulosa", no"nebulosas.

Pas juste un monde nébuleux, vide, doux- émotionnel.
No en un mundo nebuloso, vacío, blando… emocional.

Je crois que vous êtes nébuleux.
Creo que debes estar confundido.

Rien de plus nébuleux d'un champ planté d'asperges en fleur © Giuseppe Mazza.
Nada más nebuloso que un campo sembrado con espárragos en flor© Giuseppe Mazza.

Nos plans sont un peu nébuleux.
Nuestros planes son un poco inciertos.

Modèle économique nébuleux La présentation en ligne du modèle économique d'Enoué est nébuleuse.
Modelo económico nebuloso La presentación en línea del modelo económico de Enoue es nebulosa.

Abîme si obscur, si profond, si nébuleux.
Un abismo ilimitado, tan profundo, tan nebuloso.

Simple oui, mais bien trop nébuleux pour laisser les scientifiques se débrouiller avec ces quelques mots.
Simple sí, pero demasiado impreciso para dejar que los científicos interpreten estas palabras.

On a dit que l'acquis de Schengen est nébuleux.
Se ha dicho que el acervo de Schengen es nebuloso.

Il est nébuleux et éphémère, abstrait et sans valeur jusqu'à ce qu'il soit transformé en son équivalent physique.
Es nebuloso y efímeras, abstracto y sin valor hasta que él se transforma en su equivalente físico.

Que sait-on, après tout, de ce Conseil aux contours« nébuleux»?
¿Qué sabemos, después de todo, de ese Consejo de contornos nebulosos?

Mais dans ce brouillard médical, dans cet état nébuleux, te rappelles-tu avoir entendu des mots tels que chirurgie esthétique radicale?
Pero, en medio de esa bruma de medicamentos mientras estabas grogui¿te acuerdas si pronunciaron ciertas frases como"cirugía reconstructiva completa"?

Fort bien, mais comment était Pilniak en ces jours-là? Confus, nébuleux, ambigu.
Muy bien,¿cómo era Pilniak en esos días? Confuso, nebuloso, ambiguo.

C'est nébuleux de diffuser des informations ayant trait à l'archéologie sans aller sur le terrain, même s'il s'agit de la tombe et de l'esprit d'Alexandre de Macédoine en personne.
Es nebuloso distribuir noticias sobre algo conectado con arqueología sin salir al campo, incluso acerca de la tumba y el espíritu de Alejandro de Macedonia en persona.

Près de cette étoile jaune, se trouve un petit monde chaud et nébuleux… doté de continents et d'océans.
Cerca de este astro hay un pequeño mundo cálido y nublado. Con continentes y océanos.

Dans l'un de vos discours, vous parliez d'avoir«plus de femmes à la Commission»; cela me semble bien trop vague et nébuleux.
En un discurso ha hablado usted de tener«más mujeres en la Comisión». Esto es demasiado vago e impreciso.

De Heats:"Quand je vois au front étoilé de la nuit"les symboles nébuleux d'une noble…", un mot en 7 lettres.
Es de Keats."Contemplo en el estrellado rostro de la noche inmensos símbolos de nubes de un gran…" Siete letras.

Maïakovski a écrit une chose très forte, qui s'appelle les Treize Apôtres, dont le contenu révolutionnaire était encore assez informe et nébuleux.
Maiakovsky escribió una cosa muy importante, titulada Los trece apóstoles, cuyo contenido revolucionario era todavía bastante informe y nebuloso.

Je suis convaincu que le Parlement européen n'est pas le lieu pour des jeux politiques nébuleux; c'est pourquoi j'ai soutenu la nomination de M. Fazakas.
Estoy convencido de que el Parlamento Europeo no es lugar para imprecisos juegos políticos; por lo tanto, he apoyado el nombramiento del señor Fazakas.

Avec l'avènement de la divulgation et les révélations qui la suivront bientôt, nous nous attendons que davantage d'âmes sortent de leur point de vue nébuleux de la vie.
Con el advenimiento de la Divulgación y las revelaciones que pronto seguirán, esperamos que más almas aún salgan de su nublada vista de la vida.

Cette constellation de miroirs s'intitule MiroirMirage(cf. photo): ce qui apparaît comme un paysage nébuleux se révèle être une combinaison pointilliste constituée de milliers de points et trous.
Esta constelación de espejos se llama Miroir Mirage(foto): lo que parece un paisaje nuboso resulta ser una combinación puntillista de miles de puntos y orificios.

Les bleus nébuleux et l'étoile qui composent notre fond d'emplacement font partie d'une image astronomique de la NASA prise par le télescope spatial de Hubble: Premières étoiles de.
El azules nebulosos y la estrella que componen nuestro fondo del sitio son parte de una imagen astronómica de la NASA tomada por el telescopio espacial de Hubble: Primeras estrellas del.

Le compromis qui circule à présent entre les grands groupes a introduit un concept extrêmement nébuleux, celui de la politique sociale.
El compromiso que ahora circula entre los grandes Grupos ha introducido un concepto extremadamente impreciso, el de la política social.

Comment peut-il défendre les critères nébuleux en vertu desquels les substances chimiques produites en grande quantité peuvent également être exemptées des tests visant à détecter les risques de cancer?
¿Cómo pueden defender criterios imprecisos, según los cuales los productos químicos fabricados en grandes cantidades pueden quedar exentos de las pruebas destinadas a detectar riesgos de cáncer?

C'était un journaliste courageux qui, inlassablement, a illuminé durant de nombreuses années ce monde nébuleux dans lequel s'entrecroisent gangsters, terrorisme et extrémisme politiques.
Era un periodista intrépido que durante muchos años iluminó con sus reportajes ese mundo nebuloso en el que se cruzan y entrecruzan bandidos, terroristas políticos y extremistas políticos.

Il existait déjà, dans le mental humain, un concept nébuleux d'un monde des esprits imprécis et inorganisé, d'un domaine d'où provenait tout ce qui est inexplicable dans la vie humaine; on ajouta la mort à la longue liste des phénomènes inexpliqués.
Ya en la mente humana existía el concepto nebuloso de un mundo espiritual vago y desorganizado, un dominio del cual provenía todo lo inexplicable en la vida humana, y la muerte fue agregada a esta larga lista de fenómenos sin explicación.

Ces règles contraignantes précises du droit international humanitaire sont bien plus que des principes nébuleux sans teneur réelle, susceptibles de servir aux États d'écran de fumée derrière lequel ils puissent se cacher commodément lorsqu'il s'agit du problème des restes explosifs de guerre.
Esas normas vinculantes específicas del DIH son mucho más que nebulosos principios sin significado real que sirven de conveniente pantalla de humo para que los Estados se parapeten al abordar el problema de los REG.

Constitution de Havona 14:2.1(154.3) Les êtres spirituels n'habitent pas un espace nébuleux, ils ne demeurent pas dans des mondes éthérés. Ils sont domiciliés sur de véritables sphères de nature matérielle, des mondes tout aussi réels que ceux où vivent les mortels.
La composición de Havona(154.3) 14:2.1 Los seres espirituales no viven en un espacio nebuloso; no residen en unos mundos etéreos; están domiciliados en unas esferas concretas de naturaleza material, en unos mundos tan reales como aquellos donde viven los mortales.

Comment utiliser "nébuleux" dans une phrase en Français

Mardi, les champs nébuleux affluent par l'est.

Sur mon balcon nébuleux je suis seule.

Mais comme c'est tellement nébuleux comme livre...

Tout ceci vous semble encore nébuleux ?

Aussi nébuleux que mystérieux, le projet tend...

Plan nébuleux puisque aux contours mal définis.

Ce secteur est encore nébuleux pour eux.

c'est assez nébuleux comme histoire, j'en conviens).

Ciel nébuleux clair, quelques nuages, nuit étoilée.

Mon esprit était devenu nébuleux et confus.

Comment utiliser "nebuloso, nebulosos" dans une phrase en Espagnol

¿Te gustaría introducirte en el nebuloso mundo de las criptomonedas?

Un nebuloso festejo en el castillo del Emperador Guillermo.

Nebulosos horizontes y gigantescos cielos estrellados lo inundan todo.

Por eso cuanto más tiempo pasa mas nebuloso es.

Muchos quisieron intervenirlos, estando fuera de aquél nebuloso universo aterciopelado.

Pues no, existieron dos, uno tan nebuloso como el otro.

De su experiencia neoyorquina nació Clovis, pop nebuloso y evocador.

"El Rito" te transporta en un trance nebuloso e introspectivo.

Mi nebuloso cielo se ilumina Clon el alba de angélica pureza.

tarea que promete para un nebuloso futuro.