Exemples d'utilisation de Inciertos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que también son negocios inciertos.
Adiós, mundo de inciertos padres, y de inciertos hijos.
Adieu, monde de pères incertains et de fils certains.Nuestros planes son un poco inciertos.
Es ahora, En los inciertos, Que podemos demostrar que estamos serio acerca de ayudar a los demás.
Su origen y la extensión son inciertos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Si la organización y entrenamiento son inciertos, no podemos confiarnos en las personas.
Hasta el momento los resultados son inciertos.
Ha probado ser un aliado valioso en estos tiempos inciertos. Y una fuerza importante para mantener a Dominic y a la Hermandad vigilados.
C'est un allié précieux en ces temps difficiles, et une force qui fait barrière à Dominic et au Brotherhood.Los orígenes del vidriorubino de oro son inciertos.
En estos tiempos inciertos, comprar un congresista de los Estados Unidos es una de las mejores inversiones que una corporación puede hacer.
En cette période incertaine, acheter un député américain est le meilleur investissement qu'une société puisse faire.Los litigios pueden ser costosos e inciertos.
Los números exactos son inciertos, ya que estas naves no estaban en la lista de forma sistemática, pero algunos detalles son conocidos.
Leur nombre est incertain, car ces navires n'étaient pas systématiquement répertoriés, mais on en connait cependant quelques détails.¿Dónde estaba tu red de seguridad en tiempos inciertos?
No obstante,están colmados de riesgos y sus resultados son inciertos pues se carece de mecanismos de control, de restricciones y de normas.
Cependant, ils comportent des risques et leur issue est incertaine en l'absence de mécanismes de contrôle, de restrictions et de règles.Los motivos concretos de la separación son inciertos.
Les raisons de cette séparation ne sont pas certaines.Todos ellos son muy inciertos y requieren muchas hipótesis para llegar a concebir alguna forma de juicio sobre la solvencia.
Tous ces éléments sont très aléatoires et exigent de faire un certain nombre de suppositions pour permettre d'établir quelque avis que ce soit sur la solvabilité.La fecha ylos eventos cronológicos de su gobierno son inciertos.
En tiempos difíciles e inciertos, la gente no quiere ser tomada desprevenida con una adición en la familia que significará una carga financiera más para ellos.
Pendant une période difficile et incertaine, les gens ne veulent pas se retrouver sans l'avoir voulu avec une bouche supplémentaire à nourrir dans leur famille.Las provisiones son obligaciones de cuantía ovencimiento inciertos.
Los riesgos de tal estrategia son elevados,los resultados inciertos, y no serían los responsables de las decisiones quienes padecerían las consecuencias.
Les risques que comporte cette stratégie sont importants,le résultat incertain et ceux qui en subiraient les conséquences ne sont pas ceux qui prennent les décisions.Ese planteamiento permite reducir el uso de evaluaciones y supuestos inciertos.
Cette méthode permet de réduire au l'incertitude dans les évaluations et les hypothèses.Un grupo internacional de expertoscientíficos dijo en término inciertos que el calentamiento global es real y que casi ciertamente es provocado por lo que los humanos le hacemos al planeta.
Un groupe international d'expertsa confirmé en termes clairs la réalité du réchauffement et la responsabilité quasi certaine de l'humanité dans ce phénomène.Esta situación de precariedad en el empleo se ve agravada por el carácter y el avance inciertos de la recuperación económica.
Cette précarité est exacerbée par le caractère incertain et la lenteur de la reprise économique.Además, no existe una curva de aprendizaje previsible para todas las empresas, por lo que los resultadosdel proceso son inciertos.
Par ailleurs, il n'existe pas de courbe d'apprentissage standard, applicable à toutes les entreprises.Cela introduit beaucoup d'incertitudes.No obstante,siguen existiendo muchos factores desestabilizadores e inciertos en la situación internacional.
Cependant, la situation internationale connaît encore de nombreux facteurs d'instabilité et d'incertitude.En general, los hogares pobres de muchos países en desarrollo hacen frente a los retos comunes vinculados con ingresos bajos,irregulares e inciertos.
De façon générale dans beaucoup de pays en développement, les ménages pauvres ont en commun d'avoir un revenu faible,irrégulier et incertain.Si bien los Agrafos contienen Logia de Jesús, o refieren a incidentes de Su vida,son muy inciertos o presentan sólo variaciones del relato evangélico.
Pour savoir si le Agrapha contiennent Logia de Jésus, ou faire référence à des incidents dans sa vie,ils sont soit très incertaine ou présenter seulement des variations du récit évangélique.No obstante, están desacelerando el gasto de capital y el consumo, en vista del valor que representa laopción de esperar durante tiempos inciertos.
Ces risques et menaces ralentissent cependant la consommation et les dépenses en capital, étant donné la propension de l'homme àreporter les choses en période d'incertitude.De allí se saca la conclusión que"la recepción del Vaticano II- y quizá su misma comprensión-sean todavía inciertos y estén en estado embrionario.
Tout cela mène à la conclusion que"la manière dont Vatican II a été accueilli- etpeut-être même compris- est encore incertaine et embryonnaire.El Canadá señaló que los efectos combinados de un aumento de los contaminantes como el CO2, el nitrógeno y el ozono troposférico en losbosques son aún inciertos.
Le Canada a fait observer que l'effet conjugué d'une augmentation de plusieurs polluants tels que le CO2, l'azote etl'ozone troposphérique est encore incertain.
