Exemples d'utilisation de Incertitude en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Incertitude, RK.
Uncertainty, RK.Pourquoi laisser planer une incertitude?
Incertitude, Roméo, Kilo.
Uncertainty, Romeo, Kilo.J'ai eu une sorte d'incertitude visuelle.
Je croyais que c'était un monde où il n'y avait ni douleur ni incertitude.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande incertitudeincertitudes liées
une certaine incertitudeincertitudes économiques
incertitude politique
nombreuses incertitudesincertitudes financières
incertitudes géopolitiques
les incertitudes scientifiques
incertitude scientifique
Plus
Utilisation avec des verbes
réduire les incertitudesles incertitudes entourant
les incertitudes qui entourent
incertitudes pesant
des incertitudes entourant
éviter toute incertitudeles incertitudes qui pèsent
des incertitudes subsistent
des incertitudes qui entourent
incertitudes qui subsistent
Plus
Utilisation avec des noms
Et notre incertitude, c'est ça qui est beau.
Y nuestra incerteza es lo bonito.Toute preuve comporte des aspects… d'incertitude.
Cette incertitude n'a pas été signalée dans son rapport financier.
En su informe financiero no se revelaron las incertidumbres existentes a este respecto.Journal de Risque et d'Incertitude, 1, pp. 7-59.
Journal of Risk and Uncertainty(en inglés) 1(1): 7-59.Cette approche est compatible avec la Convention et permet d'éviter toute incertitude.
Ello es conforme a Il ne subsiste aucune incertitude à ce sujet.
Todas las incertidumbres al respecto han quedado despejadas.Nos pays sont au bord d'une guerre qui pourraitêtre déclenchée par n'importe quelle incertitude.
Nuestros países están al borde de la guerra quepodría ser gatillada por cualquier incerteza.Nous ne pouvons permettre aucune incertitude en la matière.
Psychologique: confusion, incertitude, incapacité à penser clairement, dépression, agitation, irritabilité.
Mental: confusión, dudas, incapacidad para pensar con claridad, depresión, inquietud, irritabilidad,etc.L'impossibilité de le faire engendrera incertitude et instabilité.
D'autre part, une certaine incertitude règne quant aux perspectives financières du Fonds.
Le Rapporteur spécial ne voit pas d'autreexplication à cette situation qu'une incertitude terminologique.
Tu préfères appliquer le principe d'incertitude de Heisenberg? Où je pourrais soit savoir où tu te trouves, soit si je t'aime bien, mais pas les deux?
¿Preferirías Nous ne pouvons pas courir le risque de voir se créer, avec l'introduction de cette Charte,un nouveau terrain d'incertitude juridique.
No podemos correr el riesgo de ver crearse, con la introducción de esta Carta,una nueva esfera de incerteza jurídica.La peur n'est rien d'autre qu'une incertitude née de l'ignorance.
El temor no es más Le tournant théorique de la transition vers une économie alimentée par la dette aété la redéfinition d'« incertitude» par« risque».
L'actuelle situation est d'attente de l'accomplissement de la loi,de transition et incertitude en craignant une prévisible majorité catalaniste en l'election des 21 académiciens.
La actual situación es de espera del cumplimiento de la ley,de transición e incerteza temiendo una previsible mayoría catalanista en la elección de los 21 académicos.Et pourtant, les conseillers scientifiques sont encouragés etsubissent de fortes pressions pour traiter chaque incertitude comme un risque.
Y, sin embargo, Les règles relatives aux aides d'État ontsouvent entraîné difficultés et incertitude pour les autorités locales et les autres prestataires de services publics.
Ces risques et menaces ralentissent cependant la consommation et les dépenses en capital, étant donné la propension de l'homme àreporter les choses en période d'incertitude.
No obstante, están desacelerando el gasto de capital y el consumo, en vista del valor que representa laopción de esperar durante tiempos inciertos.La baisse peut très bien être le fruit d'une incertitude du marché compte tenu des manifestations de ces dernières semaines dans certains États membres.
Ainsi, la décision d'émigrer, basée sur les bénéfices nets attendus,est toujours marquée par une certaine incertitude et une information imparfaite.
Así por ejemplo, una decisión Dans beaucoup de cas, cette incertitude signifie que les spécifications des systèmes d'entreposage des déchets sont plus strictes que pour des matières premières dont les caractéristiques sont bien connues.
En muchos casos, este incerteza significa la aplicación de sistemas de especificación más rigurosos para el almacenamiento de los desechos que para el de las materias primas bien caracterizadas.Ce texte fut écris pour souligner l'échec des anarchistes russes, leur confusion théorique et, ce qui en découle, leur manque de coordination nationale,leur désorganisation et leur incertitude politique.
Fue escrito para resaltar el fracaso de los anarquistas rusos en su confusión teórica; y así, su falta de coordinación a nivel nacional,desorganización e incerteza política.Un financement national, quelle que soit sa proportion, sèmera le doute sur la crédibilité de l'organe etsuscitera une incertitude administrative et juridique.
