Примеры использования Nécessaire d'impliquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est-il nécessaire d'impliquer l'équipe locale?
Is it necessary to involve the local team?Si vous et votre voisin ne pouvez résoudre le problème par vous-mêmes,il peut être nécessaire d'impliquer votre association condominiale.
If you and your neighbour cannot resolve the issue yourselves,it may be necessary to involve your condo corporation.Il n'est pas nécessaire d'impliquer le gouvernement.
It's not necessary to involve the government.Pour transporter le générateur avec le type de refroidissement de l'air est nécessaire d'impliquer plusieurs personnes ou un camion spécial.
Il n'est pas nécessaire d'impliquer quelqu'un d'autre à ce niveau.
There's no need to involve anyone else further here.Il est impossible de décider mathématiquement la quantité de nourriture est nécessaire d'impliquer une grave violation de la présente loi.
It is impossible Il n'est pas nécessaire d'impliquer quelqu'un d'autre à ce niveau.
There's no need to involve anyone else at this level.Si la production de produits de viande se poursuit en l'absence d'inspection, ou si le droit d'utiliser la Légende d'inspection des viandes a été suspendu,il peut s'avérer nécessaire d'impliquer d'autres agences.
If the production of meat products continues without inspection, or if the right Par conséquent, il est nécessaire d'impliquer petits assistants.
Therefore it is necessary to involve little helpers.Il est nécessaire d'impliquer plus activement les entreprises privées dans le financement de grands projets.
It is necessary to involve private companies more actively in funding major projects.L'installation est facile, car il n'est pas nécessaire d'impliquer les paramètres électroniques du moteur.
Installation is easy as there is no need to involve the engine electronics.Il est nécessaire d'impliquer les citoyens, les consommateurs et les investisseurs.
There is a need to engage citizens, consumers, and investors.Cependant, et dans le contexte nouveau de la mondialisation, où un nouveau concept prend le dessus sur le concept traditionnel en matière de politique sociale, l'État n'est plus le seul responsable du développement social,et il est nécessaire d'impliquer les autres acteurs.
However, and in the new context of globalization, where a new concept is coming Il n'est pas nécessaire d'impliquer d'autres parties, du moins pour l'instant.
There is no need to involve other parties, at least for now.Il y a encore une faible adoption de la recherche scientifique dans les politiques publiques, en raison de la mauvaise communication et du manque de confiance dans les nouvelles connaissances scientifiques", a-t-il expliqué,ajoutant qu'il est nécessaire d'impliquer davantage les jeunes dans les sciences de l'espace.
There is still low uptake of scientific research in policy because of poor communication and lack of trust in new scientific knowledge," explained Nkurunziza,adding that there is a need to involve more young people in space science Il serait nécessaire d'impliquer aussi d'autres ministères dans le PFBC.
It would be necessary to involve other ministries in the CBFP as well.Quand le désespoir(même sous sa forme la plus minime, comme l'ennui) affecte toute une génération de jeunes gens,il peut s'avérer nécessaire d'impliquer directement un grand nombre de jeunes à enseigner, à aider et à prendre part aux activités communautaires pour obtenir un impact significatif.
In general, getting youth actively Il était nécessaire d'impliquer quelqu'un qui change le stockage de bouteille d'eau chaque jour.
It was necessary to involve someone who changes the water storage bottle each day.Nous pensons qu'il est nécessaire d'impliquer aussi les parlements nationaux.
We believe that it is necessary to involve national parliaments too.Il est nécessaire d'impliquer tout le monde et de participer pleinement à la mise en œuvre du projet.
There is a need to involve everyone and have Pour ce travail, il est nécessaire d'impliquer tous les membres de la famille.
Il est donc nécessaire d'impliquer les jeunes dans tous les processus de décisions, tant au niveau national qu'au niveau international.
It was therefore necessary to involve young people in decision-making at both the national and the international level.Il est également nécessaire d'impliquer d'autres groupes dans ce processus.
It is also necessary to involve other groups in the accession process.Il est nécessaire d'impliquer davantage les hommes dans le processus et de définir les causes de leur déresponsabilisation en organisant des entretiens avec différents groupes d'hommes et de femmes.
There is a need to engage men more effectively in the process and identify causes of men's disempowerment through interviews with diverse groups of men and women.Il était par conséquent nécessaire d'impliquer la population dans la recherche d'une solution durable..
It was therefore necessary to involve the public in order Il est nécessaire d'impliquer les gestionnaires et d'autres tels que postholders actuelles à identifier quelles sont les compétences essentielles sont.
There is a need to involve managers and others such as current postholders in identifying what the critical competencies are.Il est absolument nécessaire d'impliquer les fabricants dans les activités de promotion pour.
It is absolutely necessary to involve the producer in promotion activities in order En outre, il est nécessaire d'impliquer les gouvernements locaux et régionaux dans les efforts conjoints de programmation faits par les institutions européennes et leurs États membres dans le domaine de la coopération au développement.
Moreover, there is a need to involve local and regional governments in the joint programming efforts made by EU institutions and their Member States in the field of development cooperation.Par ailleurs, il était nécessaire d'impliquer au préalable les autorités forestières et les chasseurs de la région.
In addition, it was necessary to involve forestry authorities and local hunters in advance.Il n'est pas nécessaire d'impliquer des ressources propres, le taux de financement est de 10 à 100.
There is no need to involve own resources, the funding rate is 10-100 per cent.
