Примеры использования Nécessaire d'associer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après 45 ans, il est souvent nécessaire d'associer correction et volumation.
After 45, it is often necessary to combine volumizing and correction.Il est nécessaire d'associer l'évaluation des effets cumulatifs à la planification régionale.
There is a need to link cumulative effects assessment with regional planning.Vous comprendrez donc qu'il sera nécessaire d'associer la nutrition avec l'entraînement.
You will understand therefore that it will be necessary to combine nutrition with training.Il est nécessaire d'associer les autorités sanitaires et scolaires aux enquêtes et d'obtenir une approbation écrite quant à la réalisation des enquêtes.
It is necessary to involve health and education authorities in the surveys and In this way,it is not necessary to combine this type of glazing with a support frame.Cependant le drainage lymphatique n'est pas capable de traiter la cellulite de manière isolée c'est pourquoi il est nécessaire d'associer d'autres méthodes à cette technique.
However the lymphatic drainage is not capable Cependant, il n'est pas nécessaire d'associer ce médicament à des antibiotiques.
However, it is not necessary to combine this drug with antibiotics.Cependant, pour tout ce qui est imperfections ou cernes,il sera nécessaire d'associer un correcteur ciblé.
However, for all that is imperfections or dark circles,it will be necessary to associate a targeted concealer.Il n'est pas nécessaire d'associer un autre pauvre bougre à votre page abandonnée.
There's no need to associate some other poor sucker with your abandoned page.Pour les excavations plus anciennes et plus profondes,il sera nécessaire d'associer à la subcision, la technique de la liposculpture.
For the oldest and deep depressions,there is a need of associating to Subcision, the technique Il est donc nécessaire d'associer aux moteurs deux temps des pots catalytiques.
It is therefore necessary to combine catalytic converters with the two-cycle engines.Un bon nombre de studios utilisent maintenant cette technique, surtout lorsqu'il est nécessaire d'associer des éléments d'action en direct à une animation.
A good many number of studios now employ this technique, especially when there is a need to associate live action elements into an animation.Il est également nécessaire d'associer plus directement les victimes aux enquêtes et aux études.
There was also a need to involve victims more directly in inquiries and surveys.Compte tenu du caractère essentiellement interne des conflits armés actuels,j'ai également souligné dans mon rapport qu'il était nécessaire d'associer les groupes armés à la protection des populations en détresse.
Given the predominantly internal natureof today's armed conflicts, my report also highlighted the need to engage armed groups in protecting distressed populations.Il est souvent nécessaire d'associer plus de membres de la famille et d'amis à l'aide.
It's often necessary to link more family members and friends in the help. Furthermore, as expressed in the Aubervilliers and Saint-Denis Manifesto(Efus, 2012), it is necessary to associate the population, and more particularly users at any stage.Il est parfois nécessaire d'associer plusieurs traitements pour obtenir des résultats positifs.
It is sometimes necessary to combine several treatments C'est pour cela que nous savons que la correction, ou la rééducation alimentaire et la pratique d'exercices sont parties intégrantes des traitements de cellulite, maisil est aussi nécessaire d'associer les traitements de la Clinique de médecine esthétique, qui peut réduire cette tendance féminine de déposer la graisse dans des zones du corps déterminées.
 That is the reason we know that the Alimentary Correction and the Exercises are important part of the treatments for Cellulite, butit is also necessary to associate the treatments of the Clinic of aesthetic medicine, that can reduce this feminine trend of depositing fat in certain areas.Enfin, il est nécessaire d'associer à des éléments rayonnants d'antennes des dispositifs de polarisation.
Finally, it is necessary to associate polarization devices with antenna radiating elements.Comme son pays a déjà participé au cycle précédent,le représentant a dit combien il jugeait nécessaire d'associer le Ministère des affaires étrangères à l'organisation du processus de l'étude GLAAS au plan national.
As one of the participatingcountries in the previous reporting cycle, the representative stressed the need to involve the Ministry of Foreign Affairs in facilitating the GLAAS process in the country.Il n'est pas nécessaire d'associer chaque ingrédient médicinal à chacun des symptômes mentionnés dans l'allégation.
It is not necessary to link each medicinal ingredient ENGaGEMENT aUPRÈS DES aUTRES aCTEURS Parce que l'une des ambitions du Projet BEPS est de proposer des règles de meilleure qualité, efficaces et facilement applicables,les pouvoirs publics ont estimé nécessaire d'associer les milieux d'affaires, les universitaires et la société civile, et de tenir compte de leurs avis et de leurs préoccupations pour donner plus de légitimité aux règles ainsi adoptées.
ENGaGEMENT WITH OTHER STaKEHOLDERS As one of the objectives of the BEPS Project is Lorsqu'il s'avère nécessaire d'associer plusieurs hypothèses dans le cadre de l'étude, le fondement de cette association doit être clairement expliqué.
Whenever there is a need to combine several assumptions in the study, the rationale for doing so should also be clearly explained.Lors de conceptions complexes, il peut être nécessaire d'associer différents matériaux métalliques dans le même assemblage.
Complex design requirements can make it necessary to combine different metallic materials within the same component.S'il est nécessaire d'associer le traitement de la lésion méniscale à d'autres soins, les procédures se feront au cours de la même opération, dans la mesure du possible.
Should it be necessary to combine therapy of the meniscal injury with further treatments, these will be carried out during the same operation, if feasible as well.Pour obtenir des informations tridimensionnelles,il est nécessaire d'associer deux caméras pour constituer un capteur de vision stéréoscopique.
Il est ainsi nécessaire d'associer différents aliments végétaux: des graines de légumineuses(lentille, fèves, pois, etc.) avec des céréales riz, blé, maïs, etc.
Therefore, it is necessary to combine different plant foods: legumes(lentils, beans, peas, etc.) with cereals rice, wheat, maize, etc.Ces modifications permettent de rendre la Harponneuse plus facile à utiliser pour les joueurs débutants(il n'est plus nécessaire d'associer un élément à la tourelle pour qu'elle puisse occasionner des dommages) et permettent d'accélérer le déploiement du jeu Steamer tout en lui offrant plus de possibilités.
These changes should make the Harpooner easier Il est nécessaire d'associer des mesures efficaces de répression à des programmes de réduction de la toxicomanie,de promotion du développement et de création d'emplois.
There was a need to combine effective law-enforcement measures with programmes Mais, si le Syndrome de Dysharmonie Corporelle est déja présent, il sera nécessaire d'associer le traitement en clinique de médecine esthétique et de recevoir une bonne orientation nutricionnelle.
But if the Body Disharmony Syndrome is already present it is necessary to associate treatment in Clinic of aesthetic medicine and a good nutritional orientation.
