Примеры использования Nécessaire de lier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une fois lié, il n'est pas nécessaire de lier à nouveau.
Once Il est nécessaire de lier les économies de la région.
It is necessary to link the economies in the region.L'application Contrôle parental fonctionnant en local,il n'est pas nécessaire de lier les comptes de réseaux sociaux.
Since the Parental Control application works locally,there's no need to link to social media accounts.Il est donc nécessaire de lier l'examen de ces deux questions.
It is therefore necessary to link both discussions.Le type de contact lien rigide est utilisé dans le cas où il est nécessaire de lier les surfaces de contact des corps.
The contact type Il est nécessaire de lier chaque intersection des barres par le fil.
Each crossing prutkov is necessary for connecting a wire.Par ailleurs, pour permettre l'écrasement des parois 40, 44,il est nécessaire de lier l'élément 24 au plancher 20 du véhicule.
Moreover, in order Remarque:• Il est nécessaire de lier la brosse à dents avant de l'utiliser.
Note:• it is needed to bind the toothbrush before using.Si le Blue Perfection et votre GSM ont été déconnectés et que vous souhaitez les reconnecter,il n'est pas nécessaire de lier à nouveau ces équipements.
If the Blue Perfection and your phone were disconnected and you want Rappel: il n'est pas nécessaire de lier toutes les tâches.
Remember: it is not necessary to link all the tasks.Il est nécessaire de lier le programme d'assistance technique aux programmes de stabilisation économique, de privatisation, de promotion des échanges commerciaux.
The programme of technical assistance needs to be linked to the programmes Sur un autre sujet, il est de plus en plus nécessaire de lier certaines entreprises avec les programmes de recherche.
There is, on Il est nécessaire de lier l'adaptateur lors de son utilisation pour la première fois, il faut le lier avec K518ISE.
It is required to bind the adapter when using it for the first time, you need Pour charger les paramètres réseau du répétiteur RF,il est nécessaire de lier l'interface et le répétiteur RF via une opération de configuration.
O Il serait nécessaire de lier les données relatives à l'exposition et celles relatives aux effets.
O There is a need to link data on exposure with data on outcome.Puisque les hommes ordinaires ne peuvent pas prédire l'avenir,il était nécessaire de lier les prophéties de personnes liées à un Dieu omniscient.
Since ordinary men cannot foretell the future,it was necessary to tie the prophecies Il n'est pas nécessaire de lier chaque page d'un site Web à toutes les autres pages.
It is not necessary to link every page of a web site Après l'enregistrement, le système crée un portefeuille PayPal auquel il est nécessaire de lier votre propre carte bancaire pour la débiter lors du paiement de la marchandise.
After registration, the system creates a PayPal wallet, Il est nécessaire de lier directement ces deux domaines du droit international.
There is a need for a direct linkage between these two branches of international law.Une délégation a objecté quecette dernière observation restreignait la définition des États parties alors qu'il n'était pas nécessaire de lier la Convention et le Protocole.
One delegation was ofthe view that the latter comment restricted the definition of States parties, while it was not necessary to link both texts i.e., the Convention and the Protocol.Ainsi, il n'est plus nécessaire de lier directement les points milieux des poutres au châssis.
Thus, there is no longer any need to connect the midpoints of the beams directly Compte tenu de la proposition précédente visant à résoudre le problème de la déductibilité des intérêts,il n'est plus nécessaire de lier l'exonération d'impôt à l'existence d'une convention fiscale.
With the proposal above Il est de plus en plus nécessaire de lier les cadres d'évaluation aux priorités stratégiques.
There is an increasing need to link evaluation frameworks La conviction quepour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement il est nécessaire de lier les décisions politiques aux connaissances scientifiques est au cœur du Programme MOST.
The conviction that in order Il n'est pas nécessaire de lier les activités de l'UNRWA à des questions politiques ou de mêler l'Office à la question du statut final.
There was no need to link UNRWA's work with political questions or drag the Agency into the issue of permanent status.Salvioli estime comme M. Riedel qu'il est nécessaire de lier les droits civils et politiques et les droit économiques, sociaux et culturels.
Mr. Salvioli said he agreed with Mr. Riedel on the need to link civil and political rights with economic, social and cultural rights.Il est également nécessaire de lier les initiatives de mise à échelle aux niveaux régional et national avec les discussions globales dans le but de générer des opportunités d'apprentissage.
There is need to link scaling-up initiatives at regional and country levels with global discussions Les derniers résultats semblent indiquer qu'il est nécessaire de lier davantage les objectifs de la politique de cohésion aux objectifs de la stratégie globale«Euro- pe2020.
Latest results seem to indicate a need to more closely link the objectives of cohe-sion policy to the objectives of the overarching Europe 2020 strategy.Further, there is a need to link the health system and social service planning, including youth protection services, more effectively Pour recevoir votre argent,il vous sera nécessaire de lier votre compte Sandra Danse soit à votre compte PayPal, soit à votre compte Stripe.
