Примеры использования Nécessaire de relier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour cela, il est nécessaire de relier tous les.
It is necessary to connect all.Nécessaire de relier 10mm RGB Bandes LED avec notre série RGB Mini Controller.
Necessary to connect 10mm RGB LED Strips with our RGB minicontroller series.Avec le temps, il sera nécessaire de relier plusieurs.
Over time, it will be necessary to connect several.Il est nécessaire de relier et de décloisonner les luttes contre le sexisme, le racisme, les discriminations.
It is necessary to link and de-compartmentalize the struggles against sexism, racism, discrimination.Nous croyons qu'il est nécessaire de relier ces gens à nouveau..
We believe it's necessary to connect those people again..Il est nécessaire de relier des tuyaux ou des garnitures aux ports d'échappement pour protéger les parties internes de. .
It is necessary to connect pipes or fittings Il peut également être nécessaire de relier deux câbles mutuellement.
It may also be necessary to connect two cables together.Si besoin, utilisez le cordon prolongateur de 5 m livré.Pour projeter les textes mémorisés, il nʼest pas nécessaire de relier le clavier.
If required, use the 5 m extension cable provided. However,it is not necessary to connect the keyboard for projecting saved texts.Il n'est pas nécessaire de relier le boîtier à votre ordinateur.
It is not necessary to connect the camera Gérard Collomb, président du Grand Lyon, a indiqué à cette occasion:"c'est écologique de sortir les camions des vallées alpines,et c'est nécessaire de relier ces deux grands pôles économiques que sont Rhône-Alpes et le Piémont-Lombardie.
Gérard Collomb, president of Grand Lyon, remarked on this occasion"it's ecological Il n'est pas nécessaire de relier la résistance d'amortissement à l'extérieur.
It is not necessary to connect damping resistor outside.Attention, pour installer Arcsoft VideoImpression 2,il est nécessaire de relier le Z2 à l'ordinateur avec la prise USB et de mettre en route l'appareil photo.
Attention, Il est nécessaire de relier les besoins en matière de renforcement des capacités aux principales priorités des mécanismes d'aide financière existants.
It is necessary to link capacity-building needs Notre histoire a commencé en 2014 lorsque nos fondateurs ont constaté qu'il était devenu nécessaire de relier les agents immobiliers et les fournisseurs de services similaires, aux acheteurs, locataires et investisseurs internationaux.
Our Story began in 2014 when our founders observed that there was a need to connect real estate agents and similar service providers with home hunters, buyers, renters and international investors.Enfin, il est nécessaire de relier les connaissances et pratiques autochtones et traditionnelles au débat consacré à l'environnement et au développement durable.
Finally, there was a need to link indigenous and traditional knowledge and practices Par exemple, il peut être nécessaire de relier le compresseur, l'air conditionné, etc.
For example, it may be necessary to connect the compressor, air conditioner, etc.Elle a jugé nécessaire de relier ces travaux aux modèles biologiques pour jeter les bases d'une évaluation des risques.
It recognized that there was a need to link this work Je pense qu'il était absolument nécessaire de relier le permis de séjour à une obligation de s'intégrer.
I think it's absolutely necessary to link the residence permit Il est nécessaire de relier des tuyaux ou des garnitures aux ports d'échappement pour protéger les parties internes de la valve de bobine et de son pneumatique.
It is necessary to connect pipes or fittings Il était cependant nécessaire de relier ce sentiment à un élément de la côte.
It was, however, necessary to link this awareness Il est donc nécessaire de relier la coopération transfrontière dans le domaine de l'eau aux politiques connexes agriculture, sylviculture, énergie, navigation, tourisme, surveillance de la santé, etc.
It is therefore necessary to link transboundary water cooperation Dans ce cas,il ne serait pas nécessaire de relier l'équipement de chiffrement 2 à la base de données 5.
In this case,it would not be necessary to link the encryption device 2 Il est nécessaire de relier des tuyaux ou des garnitures aux ports d'échappement pour protéger les parties internes de la valve de bobine et de son opérateur pneumatique si utilisé en dehors ou dans des environnements durs.
It is necessary to connect pipes or fittings Dans tous ces cas, on constate qu'il est nécessaire de relier l'aspect juridique aux questions de fond et partant là encore de les regrouper.
In all of these cases we find the need to link the legal dimension with the substantive dimension.Il ne sera pas nécessaire de relier Pearson à Pickering moyennant des options coûteuses comme un train à grande vitesse avant de nombreuses années, sinon jamais; en attendant, les autobus qui empruntent la route 407 seront largement suffisants tout comme la connectivité entre la ligne de chemin de fer de Havelock- la gare Union, l'UP et l'aéroport Pearson.
It will not be necessary to connect Pearson and Pickering with expensive options such as high-speed rail for many years, if ever; meanwhile, buses along Highway 407 will suffice as would Havelock rail-Union Station-UP-Pearson connectivity.En pratique, il peut s'avérer nécessaire de relier la même machine au réseau de liaison équipotentielle en plus d'un point.
In practice, it may prove necessary to connect the same machine Elle reconnaît qu'il est nécessaire de relier les activités liées à l'article 21 aux autres activités de renforcement des capacités menées dans le cadre du Protocole de Nagoya, au titre du programme de travail sur la communication, l'éducation et la sensibilisation du public, et à d'autres initiatives de vulgarisation de la Convention sur la diversité biologique, telles que la Décennie des Nations Unies pour la biodiversité.
It recognizes the need to link activities related Dans de nombreux appareils,il est souvent nécessaire de relier les blocs de jonction, et après la connexion, la transmission peut être utilisé.
In many devices,it is often necessary to connect the terminal blocks, and after the connection, the transmission can be used.Il n'est pas nécessaire de relier le Senza 4200 à un système audio externe.
There is no need to connect the Senza 4200 with an external audio system.Pour rendre ces informations plus utiles, il est nécessaire de relier les descriptions d'institutions de conservation aux descriptions des documents d'archives.
