NÉCESSAIRE DE RÉGULER на Английском - Английский перевод

• necessary to regulate
• need to regulate

Примеры использования Nécessaire de réguler на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est nécessaire de réguler son usage.
There's a need to regulate its usage.

Ils se sont récemment rencontrés et ont convenu qu'il est nécessaire de réguler ce marché.
They met recently and have agreed that it is necessary to regulate this market.

Il est nécessaire de réguler les marchés.
Markets need to be regulated.

Lorsqu'il est cultivé en serre, il est également nécessaire de réguler la chaleur et la lumière.
When grown in a greenhouse, it is also necessary to regulate heat and light.

Donc peu nécessaire de réguler la société en partant d'en haut.
There was little need, then, to regulate society from the top down.

Le bassin fluvial mentionné était partiellement navigable et il serait nécessaire de réguler le débit.
The mentioned river basin was partially navigable and it would be necessary to regulate the flow.

Il est donc nécessaire de réguler la population.
What we need is to regulate people.

En particulier dans le domaine du solaire et sanitaire il est souvent nécessaire de réguler précisément le débit.
Especially in the field of solar and sanitary it is often necessary to precisely regulate the flow rate.

Pourquoi serait-il nécessaire de réguler les échanges internationaux?
Why is it necessary to regulate global trade?

Pour le bien de notre démocratie, une réelle liberté d'expression, il est nécessaire de réguler et de contrôler cela.
For the goodness of our democracy, the real freedom of expression, it is necessary to regulate and control that.

Pourquoi serait-il nécessaire de réguler les échanges internationaux?
Why would it need to be regulated under interstate commerce?

Pour éviter la déformation des pièces attenantes à la cavité 7, il est nécessaire de réguler la pression interne de la cavité.
The internal pressure in the cavity 7 needs to be regulated so as to prevent deformation of adjacent parts to the cavity 7.

Il est, selon moi, nécessaire de réguler ce secteur pour plusieurs raisons.
In my opinion, it is necessary to regulate this sector for several reasons.

Pour assurer le bon fonctionnement du système électronique, il est nécessaire de réguler la température de la table de cuisson.
For proper operation of the electronic system, it is necessary to regulate the temperature of the cooktop.

Par exemple, il est nécessaire de réguler le niveau d'ammoniac libéré par le fumier.
For instance, ammonia levels released from the manure need to be regulated.

Bruit de ventilateur Pour que le système électronique fonctionne bien, il est nécessaire de réguler la température de la table de cuisson.
For proper operation of the electronic system, it is necessary to regulate the temperature of the cooktop.

Il est nécessaire de réguler la force et l'intensité de la pression de l'eau.
It is necessary to regulate the strength and intensity of the water pressure.

Quand les automobiles sont devenues nombreuses, il est devenu nécessaire de réguler de façon importante leur utilisation.
When automobiles became numerous, it became necessary to regulate their use extensively.

Il est également nécessaire de réguler les sensations douloureuses, autant que possible les éviter.
It is also necessary to regulate painful sensations, as much as possible avoiding them.

Mesure du niveau dans les petits réservoirs tampons Pendant le process de remplissage, il est nécessaire de réguler constamment le niveau à l'intérieur du réservoir tampon.
Level measurement in small buffer tanks During the filling process, the level inside of the buffer tank needs to be regulated constantly.

Il est nécessaire de réguler les marchés financiers pour produire de la liquidité.
Regulatory control of the financial market was necessary in order to generate liquidity.

Consulter les parties prenantes et le public, puis organiser des campagnes de sensibilisation portant sur des cas spéci- fiques où il serait nécessaire de réguler des populations. 3.
Consult with stakeholders and the public and conduct awareness campaigns with regard to specific cases where population control may be necessary; and 3.

Il est donc nécessaire de réguler l'accès des noeuds aux ressources de transmission.
It is therefore necessary to regulate access of the nodes to the transmission resources.

L'universalité de l'additif biologiquement actif lui permet d'être utilisé même dans le diabète sucré, lorsqu'il est nécessaire de réguler le métabolisme et le taux de sucre, le glucose dans le sang.
The universality of the biologically active additive allows it to be used even in diabetes mellitus, when it is necessary to regulate the metabolism and the level of sugar, glucose in the blood.

Sur les pentes raides, il peut être nécessaire de réguler la pression pour une irrigation uniforme et plus homogène.
On steep land, the pressure may need to be adjusted for even irrigation.

Il est nécessaire de réguler votre poids, en évitant l'apparition de kilos superflus sur le corps.
It is necessary to regulate your weight, not allowing to appear extra pounds on the body.

C'est pourquoi la plupart des décideurs s'accordent aujourd'hui à reconnaître qu'il est nécessaire de réguler les marchés, plutôt que de les« laisser faire», pour des raisons à la fois économiques, politiques et stratégiques.
This is why most decision makers today agree that it is necessary to regulate markets, rather than"laissez-faire", for economic, political and strategic reasons.

Il est nécessaire de réguler votre poids, en ne permettant pas d'apparaître des kilos superflus sur le corps.
It is necessary to regulate your weight, not allowing to appear extra pounds on the body.

Dans les pays où le travail n'est pas réglementé, il est nécessaire de réguler la législation afin de définir de manière plus détaillée les formes flexibles d'emploi.
In countries where it is not regulated, it is necessary to regulate the legislation in order to define in more detail flexible forms of employment.

Il est nécessaire de réguler le phénomène de périodique pannes de courant et perturber gravement le développement social.
It is necessary to regulate the phenomenon of periodic power outages and seriously disrupt social development.