Примеры использования Nécessité de coopérer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité de coopérer.
The need to cooperate.Sensibiliser le niveau politique à la nécessité de coopérer.
Raise awareness at political level about the need to cooperate.Elle souligne la nécessité de coopérer avec l'initiative"Europe direct.
She underlines the need to cooperate with the Europe Direct initiative.L'Afghanistan et le Pakistan ont reconnu tous deux la nécessité de coopérer dans ce domaine.
Both States recognized the need to cooperate in this work.Elle a souligné la nécessité de coopérer avec les mécanismes internationaux.
It stressed the need for cooperation with international mechanisms.Bien sûr, cela ne met aucune des parties à l'abri de la nécessité de coopérer.
This of course does not relieve either side from the need to cooperate.Patten a insisté sur la nécessité de coopérer sur la scène internationale.
Mr Patten emphasised the need to co-operate in the international arena.La nécessité de coopérer avec les responsables gouvernementaux est un autre défi.
Another challenge is the necessity of cooperation with government leaders.Thich Nhat Hanh semble parler,pas seulement de la nécessité de coopérer.
Thich Nhat Hanh seems La nécessité de coopérer au niveau de l'Union a depuis longtemps été reconnue.
The need for cooperation at the level of the Union has long been recognised.Il a évoqué le caractère inacceptable de l'impunité et la nécessité de coopérer.
He referred Dès lors, voyez-vous la nécessité de coopérer avec le compositeur de l'œuvre gagnante?
So do you see a need to cooperate with the composer of the winning work?Dans les années 80, lesprésidents Reagan etGorbatchev reconnurent la nécessité de coopérer contre un ennemi commun.
In the 1980s, both President Reagan andChairman Gorbachev recognize the need for cooperation against a common enemy.La nécessité de coopérer avec le Mécanisme pour un développement propre sur cette question a été soulevée.
The need to cooperate with the Clean Development Mechanism on the issue was raised.Nous mettrons également en valeur la nécessité de coopérer dans la lutte contre le changement climatique.
We will also underline the need to cooperate on fighting climate change.La nécessité de coopérer pour s'adapter au changement climatique peut même devenir une incitation à une meilleure coopération dans les bassins transfrontaliers.
The need for cooperation in climate change adaptation can even be an incentive Les ministres ont aussi pris note de la nécessité de coopérer pour prévenir les feux de forêts.
They also noted the need for cooperation to prevent forest fire.D'où la nécessité de coopérer de façon plus cohérente en vue d'une gouvernance mondiale plus efficace.
Hence the need to cooperate more coherently towards more effective global governance.Le leader du parti Ligue a également noté la nécessité de coopérer avec Moscou sur d'autres problèmes mondiaux.
The Lega party leader also emphasized the need to cooperate with Moscow on other global issues.Ce projet a permis aux pays d'Asie centrale de promouvoir et d'intensifier le dialogue etd'appréhender selon une démarche commune la nécessité de coopérer dans ce domaine.
The project allowed Central Asian countries to develop and intensify dialogue andachieve a common understanding on the necessity of cooperation in this area.Un autre sujet récurrent est la nécessité de coopérer et d'agir en commun au niveau des pays.
Another theme emphasized was the need for cooperation and collective action at the country level.Cette conférence a débouché sur une déclaration ministérielle reconnaissant la gravité du problème des déplacements dans la sousrégion, la nécessité de coopérer et l'utilité des Principes directeurs.
The conference had resulted in a ministerial declaration recognizing the gravity of the problem of displacement in the sub-region, the need for cooperation and the usefulness of the Guiding Principles.Le Conseil souligne également la nécessité de coopérer avec les pays d'origine et de transit.
The Council also highlights the need to cooperate with countries of origin and transit.Sur une approche stratégique basée sur ses plans d'action 2006 à 2008/ 2012 à 2014,le mécanisme de la Rapporteur Spéciale a pris en compte la nécessité de coopérer et de dialoguer avec les parties prenantes.
Following a strategic approach based on its 2006-2008/2012-2014 action plans,the mechanism of the Special Rapporteur took into account the need to collaborate and engage dialogue with the relevant stakeholders.On reconnait la nécessité de coopérer pour la construction d'un monde plus pacifique, durable, et juste.
We recognize the need to collaborate in building a peaceful, secure, sustainable, and just world..Elle a insisté sur l'importance du multilatéralisme et de la nécessité de coopérer contre le changement climatique.
She stressed the importance of multilateralism and the need to cooperate against climate change.Conscients de la nécessité de coopérer avec tous les pays pour le bien de la Famille Humaine.
Aware of the need for cooperation with all countries Depuis que ces directives ont été diffusées, les équipes de gestion de la sécurité ont davantage pris conscience de la nécessité de coopérer plus étroitement avec les organisations non gouvernementales et intergouvernementales sur leur lieu d'affectation.
Since the distribution of those guidelines, the awareness on the part of security management teams of the need to work more closely with non-governmental and intergovernmental organizations at their duty stations has risen greatly.Le Groupe reconnaît la nécessité de coopérer étroitement avec d'autres initiatives multilatérales et régionales dans ce domaine.
ISAR recognizes the need to cooperate closely with other multilateral and regional initiatives in this area.Al-Nasser(Qatar) fait observer que son pays n'est ni producteur ni exportateur de drogues mais que la proximité de pays qui le sont impose une grande vigilance pour éviter que le Qatar ne serve de plaque tournante,d'où la nécessité de coopérer avec les pays voisins.
Mr. Al-Nasser(Qatar) observed that his country was neither a producer nor an exporter 
