Примеры использования Nécessité de collaborer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The necessity of collaboration.Vous avez parlé des provinces et de la nécessité de collaborer.
You mentioned the provinces and the need to work together.La nécessité de collaborer est évidente.
The need to collaborate is obvious.Le mode projet et la nécessité de collaborer.
The project and the necessity of collaboration.La nécessité de collaborer avec le secteur agricole;
The need to work with the agricultural sector;Les participants ont souligné la nécessité de collaborer étroitement avec le CST.
The need to collaborate closely with the CST was mentioned.La nécessité de collaborer dans la phase exploratoire?
Is collaboration needed in the exploratory phase?Ces groupes ont également reconnu la nécessité de collaborer au niveau régional.
These groups also have recognized the need to work together regionally.La nécessité de collaborer ne se limite pas au Canada.
The need for cooperation is not restricted to Canada.Nous avons appris qu'ils étaient parfaitement conscients de la nécessité de collaborer.
We learned that they are well aware of the need to work together.Le rapport souligne la nécessité de collaborer avec l'industrie locale.
The report highlights the need to collaborate with the local industry.Ces deux instances estiment avoir un rôle complémentaire et admettent la nécessité de collaborer.
The two fora consider their roles complementary and recognize the need to collaborate.Evaluate the necessity to collaborate with other dental specialists.Plusieurs collègues ont ici souligné la nécessité de collaborer aves les autorités religieuses.
Several Members have highlighted the need to cooperate with religious leaders.La nécessité de collaborer davantage avec les autres conférences religieuses.
The necessity to collaborate further with other conferences of women and men religious.Impliquer nos fournisseurs dans la nécessité de collaborer à l'amélioration de l'environnement.
Involving our suppliers in the need to collaborate in improving the environment.La situation qui prévaut en Afghanistan illustre les objectifs de l'Amérique et la nécessité de collaborer tous ensemble.
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.Il a insisté sur la nécessité de collaborer étroitement avec les organes communs.
The Working Group also stressed the need to cooperate closely with joint bodies.Seul un État a adopté un programme de lutte contre l'extrémisme violent, qui tient compte de la nécessité de collaborer avec la société civile et les populations locales.
Only one State has adopted a programme On reconnaît donc la nécessité de collaborer à l'échelle internationale comme à l'échelle régionale.
It thus recognizes the need to collaborate internationally as well as regionally.Grâce à des formations soigneusement conçues, les participants ont commencé à comprendre et respecter les rôles divers quechacun joue dans la société et à se rendre compte de la nécessité de collaborer.
With careful training inputs, participants began to understand andrespect the diverse roles that each plays in society and the need for collaboration.Le plan reconnaît ainsi la nécessité de collaborer aux niveaux international, régional et local.
The plan thus recognizes the need to collaborate internationally as well as regionally and locally.Les attentats du 11 septembre ont démontré les répercussions profondes qu'une attaque dirigée contre les États-Unis pourrait avoir pour les Canadiens et la nécessité de collaborer pour lutter contre ces menaces.
The September11 attacks demonstrated the profound effect an event in the United States could have on Canadians and the need to work together L'un des principaux obstacles est la nécessité de collaborer avec les clients et, parfois, avec les concurrents.
One of the major obstacles is the need for cooperation with customers and, at times, competitors.La nécessité de collaborer avec les médias a été reconnue par plusieurs pays, dont le Bélarus, la Belgique, Chypre, le Liban, Malte et la Roumanie.
The need to work with the media has been recognized by a number of countries, including Belarus, Belgium, Cyprus, Lebanon, Malta and Romania.Cette étude constitue l'exemple par excellence de la nécessité de collaborer avec plusieurs partenaires de divers secteurs.
The study is a prime example of the need to work with many partners in various sectors.La Déclaration souligne la nécessité de collaborer avec le Représentant spécial, notamment en œuvrant à la promotion des piliers de son cadre de référence, à savoir <<protection, respect et recours.
The Declaration emphasizes the need to work with the SRSG, including by promoting the advancement of his"Protect, Respect, Remedy" framework.Le rapport souligne également le caractère sensible des informations nationales communiquées et la nécessité de collaborer à l'élaboration de nouveaux indicateurs qui facilitent la présentation des rapports.
The report also stresses the sensitivities in national reporting to the United Nations Forum on Forests and the need for collaboration to develop new indicators to facilitate such reporting.Conscient de la nécessité de collaborer avec l'équipe et de représenter les besoins des utilisateurs/clients.
Aware of need to collaborate with team and represent users/customer L'entente de principe entre les quatre dirigeants a été vue par une partie de la presse comme une demi-victoire pour Macron, qui, s'il n'a rien réussi de concret,a au moins su faire s'entendre sur la nécessité de collaborer sur cette question.
The agreement in principle between the four leaders was seen by some in the press as half a victory 
