NÉCESSITÉ DE PARVENIR на Английском - Английский перевод

• need to achieve
• need to reach
• necessity of achieving
• need to arrive
• need to attain
• necessity of reaching
• importance of achieving
• need to accomplish
• necessity to arrive
• necessity to attain
• necessity to come

Примеры использования Nécessité de parvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Suivant Article suivant: À propos de la nécessité de parvenir à un compromis.
Previous Previous post: On the need to reach a compromise.

L'un d'eux est la nécessité de parvenir à un juste équilibre entre ouverture et efficacité.
One of them is the need to achieve a fair balance between openness and efficiency.

Or je constate que certains jouent avec la nécessité de parvenir au consensus.
I see, however, that some are playing games with the need to reach consensus.

La nécessité de parvenir à un compromis peut devenir évident maintenant, mais pas particulièrement facile!
The need for reaching a compromise is obvious, but not especially easy!

Mais je crois maintenant que les gens voient la nécessité de parvenir à ce résultat.
But I believe that people now see the necessity of achieving that end result.

Nous insistons sur la nécessité de parvenir à une urbanisation axée sur les gens, saine et durable.
We emphasize the need to achieve people-oriented, sound and sustainable urbanization.

Plusieurs délégations ont également souligné la nécessité de parvenir à un accord rapidement.
Various delegations also emphasised the need to reach agreement quickly.

Ils ont également souligné la nécessité de parvenir à la sécurité alimentaire, et l'importance du transfert des technologies.
They also highlighted the need to achieve food security and the importance of technology transfer.

Placage de formation technologique assez compliqué, parce que la nécessité de parvenir.
Technology training veneer rather complicated, because the need to achieve.

Chatterjee, a souligné la nécessité de parvenir à un consensus sur: les questions financières;
Chatterjee stressed the need to reach consensus on: financial issues;

Ainsi qu'il est dit plus haut, l'Envoyé spécial a souligné partout la nécessité de parvenir à un cessez-le-feu immédiat.
As indicated earlier, the Special Envoy stressed everywhere the necessity of reaching an immediate cease-fire.

Le représentant a souligné la nécessité de parvenir à un accord sur un mécanisme mondial fondé sur le marché à l'OACI.
He highlighted the need to achieve agreement on a global market-based mechanism at ICAO.

La Jordanie a souligné, dans toutes les réunions internationales pertinentes, la nécessité de parvenir à l'universalisation du Traité.
Jordan stressed, on all relevant international occasions, the importance of achieving universality of the Treaty.

L'Europe centrale et orientale a souligné la nécessité de parvenir à une entente commune sur l'accès, sur le partage des avantages et sur les dérivés.
CEE stressed the need to reach common understanding on access, benefit-sharing and derivatives.

La liste des crimes de guerre qui figure dans le projet de statut actuel est incomplète compte tenu de la nécessité de parvenir à un accord en temps voulu.
The list of war crimes contained in the current draft Statute is incomplete owing to the necessity to attain an agreement in time.

L'Indonésie a longtemps souligné la nécessité de parvenir à une paix juste, durable et globale au Moyen-Orient.
Indonesia has long underscored the need to achieve a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

En convoquant, en 1992, la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(CNUED) et en adoptant le programme Action 21 et les conventions connexes, la communauté internationale a fait une déclaration générale de politique internationale dans laquelle elle insistait sur la nécessité de parvenir à des modes de développement viables à terme.
With the convening in 1992 of UNCED and the adoption of Agenda 21 1/ and related conventions, the world community adopted a comprehensive international policy statement on the need to attain sustainable patterns of development.

La Suède, au nom de l'UE, a souligné la nécessité de parvenir à un accord efficace, à Copenhague.
Sweden, for the EU, highlighted the need to arrive at an effective agreement in Copenhagen.

Réaffirme la nécessité de parvenir à un règlement pacifique, sous tous ses aspects, de la question de Palestine, qui est au coeur du conflit arabo-israélien;
Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab-Israeli conflict, in all its aspects;

Tantale condensateur poudre peut remplir sa nécessité de parvenir à une grande capacité dans les petits espaces.
Tantalum capacitor powder can fulfill its need to reach great capacitance in smaller spaces.

Il s'agit de la nécessité de parvenir à un taux de croissance durable qui entraînera la création d'emplois à fort coefficient de main-d'oeuvre ainsi que la consolidation des avoirs des populations indigentes.
The first pillar relates to the need to attain a sustainable rate of economic growth resulting in the creation of labour-intensive employment and in the strengthening of the material assets of the poor.

Le Conseil des ministres a également souligné la nécessité de parvenir à un règlement final à la date limite du 13 septembre.
The Council of Ministers had also stressed the need to reach a final settlement by the 13 September deadline.

Il insiste sur la nécessité de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires et souligne, à cet égard, l'urgente nécessité d'entamer immédiatement des négociations.
It underscores the need to accomplish the total elimination of nuclear weapons and emphasizes, in this regard, the urgent need to commence negotiations without delay.

L'objectif était d'encourager les efforts de paix en mettant l'accent sur la nécessité de parvenir à« une paix juste et sûr pour tous» fondée sur le droit international.
The aim was to encourage peace efforts with an emphasis on the need to reach"a just and secure peace for all" based on international law.

Nous insistons sur la nécessité de parvenir à la parité entre les six langues officielles de l'Organisation pour l'information sur l'Internet.
We stress the necessity of achieving parity on the Internet among the six official languages of the Organization.

Le fait que données et recherches sont intégrées revient à prendre acte explicitement de la nécessité de parvenir à une compréhension globale de la vie des enfants.
The inclusion of both data and research is an explicit recognition of the importance of achieving a comprehensive understanding of children's lives.

Les Parties ont souligné la nécessité de parvenir à des résultats montrant une progression équilibrée dans l'ensemble des trois sous-articles.
Parties noted the need to achieve outcomes that showed balanced progression across all three sub-items.

Cette visite permet également de souligner les convergences de vue entre le Royaume-Uni et la France sur nos choix en matière de bouquet énergétique, sur la nécessité d'avancer au plan européen vers une véritable union de l'énergie, et sur la nécessité de parvenir à un accord universel ambitieux sur le climat en décembre 2015.
This visit will also serve as an opportunity to reaffirm the convergence of views between France and the UK on the choice of energy mix, on the need for progress on energy union at a European level, and on the necessity to come to an ambitious, universal agreement on climate in December 2015.

Les Parties ont souligné la nécessité de parvenir à des résultats montrant une progression équilibrée dans l'ensemble des trois sous- articles.
Parties noted the need to achieve outcomes that showed balanced progression across all three sub-items.

Mais le désaccord, sur cette affaire, oppose ceux qui, derrière Mahmoud Abbas, exigent qu'elles soient gelées avant que l'on revienne à la table des négociations et ceux qui, avec Netanyahou, refusent que l'on pose en préalable ce qui devra être l'un des objets de la négociation il ne porte ni la question elle-même, ni sur la nécessité de parvenir à un accord.
But the disagreement regarding this affair opposes those who, like Mahmoud Abbas, demand that they be frozen before negotiations are resumed and those who, like Netanyahu, refuse to consider as a precondition one of the objects of negotiation- it concerns neither the question itself nor the necessity to arrive at an agreement.