Примеры использования Nécessité d'atteindre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité d'atteindre un public pertinent.
The need to reach a relevant audience.Il est intéressant que les rêves de voler indiquent la nécessité d'atteindre l'ambition.
Dreams of flying often indicate the need to reach ambition.La nécessité d'atteindre des populations insuffisamment desservies.
Need to reach under-served populations.La décentralisation découle de la nécessité d'atteindre les groupes cibles.
Decentralisation stems from the need to reach out La nécessité d'atteindre les Objectifs de développement du millénaire dès que possible;
The need to achieve the Millennium Development Goals as soon as feasible;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
applications nécessitantpersonnes nécessitantnécessités du service
site nécessitenécessite du temps
les applications nécessitantjeu nécessiteprojet nécessitenécessite un minimum
méthode nécessite
Больше
Использование с наречиями
nécessite beaucoup
nécessite également
nécessite plus
nécessite souvent
nécessite généralement
nécessite moins
nécessite peu
nécessite donc
nécessite aussi
nécessite environ
Больше
Использование с глаголами
nécessité de renforcer
nécessité de protéger
nécessité de promouvoir
nécessité de créer
nécessité de maintenir
nécessité de respecter
nécessité de préserver
nécessité de prendre
nécessité de garantir
nécessité de développer
Больше
Géographique, en raison de la nécessité d'atteindre une taille critique d'utilisateurs.
Geographical, because of the need to reach a critical mass of users.Le protagoniste insiste auprès des autres personnages pour qu'ils considèrent la nécessité d'atteindre l'objectif.
Urges the other characters to consider the necessity of achieving the goal.Un autre problème est la nécessité d'atteindre un champ E suffisant pour le déclenchement.
Another problem is the need to reach an adequate field E for the switching.Dans le même temps,la crise actuelle ne devrait pas nous détourner de la nécessité d'atteindre les OMD.
At the same time,the current crisis should not distract us from the need to achieve the MDGs.En parallèle, la nécessité d'atteindre un but concret impose l'utilisation d'outils dédiés.
In parallel, the need to achieve a concrete goal requires the use of dedicated tools.Tout en respectant le rôle des différentes institutions et la nécessité d'atteindre les objectifs poursuivis par l'Europe.
Respecting the role of the different institutions and the need to meet Europe's objectives.Elle souligne la nécessité d'atteindre des analyses communes sous-tendant la procédure et le statut.
It stresses the need to reach common analysis underlying the procedure and the status.Il n'y a donc pas de renoncement,mais une affirmation de la nécessité d'atteindre des objectifs ambitieux.
So there is no renouncement,just a reassertion of the need to achieve ambitious objectives.La nécessité d'atteindre les objectifs du Sommet mondial d'ici l'an 2000 est un redoutable défi dans tous les domaines.
The need to reach World Summit goals by the year 2000 is a daunting challenge.Deuxièmement, on a fait ressortir la nécessité d'atteindre ce qu'on a appelé une«masse critique.
Second, it was felt that there was a need to achieve what is called a"critical mass.O de la nécessité d'atteindre les objectifs tout en respectant le budget annuel de un million de dollars;
O the need to achieve goals within budget of $1 million per year.Réaffirmant la Déclaration politique adoptée à sa vingtième session extraordinaire et la nécessité d'atteindre les objectifs fixés pour 2008.
Reaffirming the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and the importance of meeting the objectives targeted for 2008.Et nous reconnaissons tous la nécessité d'atteindre cet objectif par le biais d'un processus multilatéral.
And we all recognize the need to achieve these goals through a multilateral process.Au cours de ces dernières années,les petits États insulaires en développement ont souligné la nécessité d'atteindre des niveaux de croissance élevés et durables.
Over the past few years,small developing economies had been emphasizing the need to achieve high and sustainable growth levels.Il souligne la nécessité d'atteindre une masse critique dans la recherche, l'éducation et l'innovation.
The report highlights the need to reach a critical mass in research, education and innovation.
