Примеры использования Nécessité de reconnaître на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité de reconnaître le Kosovo.
The Need to Recognise Kosovo.Ils ont également insisté sur la nécessité de reconnaître les partenariats domestiques.
The need for recognition of domestic partnerships was also stressed.La nécessité de reconnaître le rôle des jeunes.
The need to recognize the role of youth.Ce fait a ajouté une certaine urgence à la nécessité de reconnaître ce problème.
This fact has added some urgency to the need for recognition of this problem.La nécessité de reconnaître les différences culturelles;
The need to recognize cultural differences;Tout d'abord, cet article nous rappelle la nécessité de reconnaître et saisir cette diversité.
First, this paper recalls the need to acknowledge and embrace that diversity.La nécessité de reconnaître les réfugiés de la faim.
The need to recognize refugees from hunger.Nous sommes généralement confrontés à la nécessité de reconnaître différents types de courriels dans les affaires.
We are usually faced with the need to acknowledge various kinds of emails in business.O Nécessité de reconnaître le caractère distinct des régions.
O Need to recognize the uniqueness of the regions.Cela nous amène à la nécessité de reconnaître et d'évaluer l'acquis.
This brings us Nécessité de reconnaître le principe de la compensation.
The need to recognise Il a souligné la nécessité de reconnaître cet état de fait.
He underscored the need to recognize this.Il estime que la prévention est également indispensable etles tragiques événements du Rwanda doivent servir de leçon sur la nécessité de reconnaître à temps les urgences imminentes.
Prevention was also vital andthe tragic events in Rwanda should serve as a lesson on the importance of recognizing impending emergencies in time.Le CIP a souligné la nécessité de reconnaître les droits collectifs.
IPC highlighted the need to recognize collective rights.La nécessité de reconnaître et d'assurer l'autonomisation(capacité) des migrants dans leurs pays d'origine et de destination;
The need to recognise and ensure the autonomy(abilities) of the migrants in their countries of origin and at their destination;Il en va de même pour la nécessité de reconnaître les décisions d'accréditation.
The same goes for the need to recognise accreditation decisions.La nécessité de reconnaître des droits collectifs permettant la compatibilité des usages et des droits privatifs individuels avec l'intérêt général.
The need to recognise collective rights that ensure that private individual uses and rights are compatible with the general interest.Un autre pays développé a souligné la nécessité de reconnaître la nature spécifique du site de l'agriculture.
Another developed country highlighted the need to recognize the site-specific nature of agriculture.La nécessité de reconnaître le terrorisme d'État a également été mentionnée.
The need to recognize State terrorism was also mentioned.Si l'on parle de repentance,cela implique la nécessité de reconnaître ses fautes et son péché en vue d'en obtenir le pardon.
If one speaks La nécessité de reconnaître la diversité des pratiques liées au patrimoine.
The need to recognize the diversity of heritage practices.Le Tribunal réitère la protection spéciale de la femme enceinte et la nécessité de reconnaître le paiement du congé de maternité à la femmes qui travaille87.
The Court upheld special protection for pregnant women and the importance of recognizing the right to paid maternity leave.La nécessité de reconnaître les limites du savoir et de l'action est soulignée.
The need to appreciate knowledge and action limits is stressed.L'observatrice de Casa de la cultura indo-afro-americana a souligné la nécessité de reconnaître les personnes d'origine africaine en tant que minorité en Argentine.
The observer for Casa de la Cultura Indo-Afro-Americana stressed the need to recognize Afro-descendants as a minority in Argentina.La nécessité de reconnaître la nature spécifique des PME et des micro-entreprises;
The need to recognise the particular nature of SMEs and micro-enterprises;La représentante de l'Alliance des peuples de la Cordillère a évoqué la nécessité de reconnaître les droits territoriaux des peuples autochtones.
The representative O Né de la nécessité de reconnaître et de valoriser le tourisme.
O Triggered by the need to recognise and develop tourism.À travers cette initiative,l'ICOM souhai- tait avant tout sensibiliser la communauté patrimoniale internationale sur la nécessité de reconnaître le rôle des musées implantés sur ou liés à des aires du Patrimoine mondial.
Through this ini- tiative,ICOM wished above all to raise the international heritage community's consciousness on the necessity of recognising the role Cela englobe la nécessité de reconnaître les décisions d'accréditation.
This includes the need to recognise accreditation decisions.Contraints de fonder leur activité(ou plutôt leur négoce politique) sur les rapports existants et établis de fait,les bourgeois libéraux commencent à se rendre à la nécessité de reconnaître la révolution.
Compelled to base their activity(or, to put it more correctly, their political wire-pulling) on relationships as they are actually taking shape,the liberal bourgeois have begun to see the necessity of recognising the revolution.
