NÉCESSITÉ DE RELEVER на Английском - Английский перевод

• need to raise
• need to increase
• necessity of raising
• need to address

Примеры использования Nécessité de relever на Французском языке и их переводы на Английский язык

Accordés sur la nécessité de relever les seuils.
Friends about the need to raise the thresholds.

D'où la nécessité de relever la place importante qu'occupe cette composante particulière par l'organisation d'une Soirée de Gala où le brassage communautaire est mis en exergue.
This created the need to raise the important place by organizing a Gala Evening where the intercultural exchanges can be highlighted.

De nombreuses études soulignent cependant la nécessité de relever l'âge de la préretraite.
However numerous studies emphasise the need to raise the age of early retirement.

Sur la nécessité de relever le seuil de salaire pour les heures supplémentaires admissibilité.
On the need to raise the salary threshold for overtime eligibility.

J'adhère pleinement au point 3 de votre projet de résolution, qui exprime la nécessité de relever le niveau de participation au CREST.
I fully agree with paragraph 3 of your resolution, which expresses the need to raise the level of participation in CREST.

Il s'est également penché sur la nécessité de relever le niveau de l'enseignement et de la formation des scientifiques et des techniciens du nucléaire.
The need to increase the level of education and training of nuclear scientists and technicians was also discussed.8.

Les effets de la crise financière récente et l'impact sans précédent qu'elle a eu sur le commerce mondial ont souligné encore plus la nécessité de relever ces nouveaux défis.
The effects of the recent financial crisis and its unprecedented impact on world trade has further underlined the need to address these new challenges.

La Belgique a souligné: la nécessité de relever le niveau d'ambition au niveau national;
Belgium stressed: the need to raise the level of ambition at the national level;

La FAO elle-même ne voit le salut dans la lutte contre la faim que dans plus de transferts Nord-Sud et n'évoque pas la nécessité de relever les droits de douane dans les PED.
The FAO itself sees salvation in the fight against hunger only in more North-South transfers and does not mention the need to raise tariffs in developing countries.

Comment convaincre le gouvernement 54 Sur la nécessité de relever le seuil de salaire pour les heures supplémentaires admissibilité.
How to Persuade Government 54 On the need to raise the salary threshold for overtime eligibility.

Au nom de l'Australie, de la Fédération de Russie, du Japon et de la Malaisie, le représentant du Japon a présenté le document WP.29-164-14, dans lequel est justifiée la nécessité de relever la majorité des deux tiers aux quatre cinquièmes pour les votes.
On behalf of Australia, Japan, Malaysia and the Russian Federation, the representative of Japan introduced WP.29-164-14 justifying the need to raise the voting majority threshold from the two-third to a four-fifths majority.

Le gouvernement portugais lui-même a reconnu la nécessité de relever le quota de 100 000 tonnes, mais a malheureusement accepté un niveau nettement inférieur.
The Portuguese Government acknowledged the need to increase the quota by 100 000 tonnes, but deplorably accepted considerably less.

Le Royaume-Uni: a indiqué que le résultat de la FdD3 devrait être intégré dans le programme de développement pour l'après-2015, en tant que pilier MMŒ; a noté que la FdD3 devrait être l'endroit pour les engagements nationaux et le soutien international pour remédier aux goulets d'étranglement; a souligné le rôle central des investissements privés pour une infrastructure durable; et a souligné la nécessité de relever le niveau d'ambition concernant la bonne gouvernance, les institutions saines et la primauté du droit.
The UK: said the FfD3 outcome should be integrated into the post-2015 development agenda as its MOI pillar; noted that FfD3 should be the place for national commitments and international support to address bottlenecks; stressed the central role of private investments for sustainable infrastructure; and emphasized the need to raise the level of ambition on good governance, sound institutions, and the rule of law.

Tout d'abord, permettez-moi de vous rappeler que la discussion sur la nécessité de relever l'âge de la retraite n'a pas commencé soudainement, pas aujourd'hui.
First of all, let me remind you that the discussion about the need to raise the retirement age did not start suddenly, not today.

Souligné la nécessité de relever leurs ambitions de réduction des gaz à effet de serre(geS) et d'aider les pays les plus vulnérables à s'adapter.
Emphasized the need to increase their ambition to cut greenhouse gases(GHGs) and to help vulnerable countries to adapt;

Ce qui dénote le faible niveau de performance des bureaux de vote et la nécessité de relever le niveau de qualification et de préparation des Membres de ces bureaux.
Which indicates the low performance of polling stations and the need to raise the skill level and preparedness of members of these offices.

Hanauerb Sur la nécessité de relever le seuil de salaire pour les heures supplémentaires admissibilité- Seulement 11 pour cent des travailleurs américains se qualifier pour les heures supplémentaire 4,100+ mots 2014.
Hanauer On the need to raise the salary threshold for overtime eligibility-- Only 11 percent of American workers qualify for overtime pay 4,138 words 2014.

Les membres participants ont abordé un large éventail de questions, y compris la nécessité de relever les cinq défis fondamentaux recensés par le Secrétaire général dans son rapport.
Participating members addressed a wide range of issues, including the need to address the five core challenges identified by the Secretary-General in his report.

Gray a insisté sur la nécessité de relever le profil politique des forêts au niveau national comme international en mettant en évidence la contribution des forêts à un large éventail de secteurs.
Mr. Gray emphasized the need to raise the political profile of forests at the national and international levels through highlighting the contribution of forests to a wide range of sectors.

Les systèmes européens d'éducation et de formation doivent s'adapter tant aux besoins de la société de la connaissance qu'à la nécessité de relever le niveau d'emploi et d'en améliorer la qualité» selon les termes repris par le Conseil européen de Lisbonne, en 2000.
European education and training systems must adapt both to the needs of the knowledge society and to the need to raise the level of employment and improve its quality," according to the Lisbon European Council in 2000.

Il a mis l'accent sur la nécessité de relever l'âge de la retraite, d'étendre la mise en place de salaires minimum à toute l'Europe, de mettre en œuvre une fiscalité plus juste ainsi que d'instaurer une réduc- tion générale du temps de travail en vue de modérer la croissance et d'obtenir un meilleur taux d'emploi.
He underlined the necessity of raising the pensionable age, the pan-European introduction of minimum wages, the implementation of a fairer tax system, and a general reduction in working hours in order to moderate growth and to achieve a higher employment rate.

La Conférence internationale sur le financement du développement a abouti à un consensus sur les politiques nécessaires à la mobilisation des ressources nationales et internationales et sur la nécessité de relever le volume et la qualité de l'aide, tout en améliorant la cohérence des systèmes monétaire, financier et commercial.
The International Conference on Financing for Development forged a consensus on the policies needed to mobilize domestic and international resources, and on the need to increase the quantity and quality of aid, while improving the coherence of the monetary, financial and trading systems.

Enfin, le protocole établissait clairement la nécessité de relever aussi l'âge de l'engagement volontaire, reconnaissant ainsi que les normes en vigueur ne suffisaient pas à donner aux enfants une protection appropriée.
Finally, the protocol stated clearly the necessity of raising also the age for voluntary recruitment, a recognition of the fact that existing standards were not sufficient to protect children adequately.

Exprimant sa satisfaction concernant la création du mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages, Nauru, s'exprimant au nom de l'AOSIS, a déploré la persistance d'un« écart catastrophique du niveau d'ambition», en insistant sur la nécessité de relever le niveau de financement et appelant les plus grands experts du monde entier à se joindre aux efforts du Plan de l'AOSIS sur le secteur d'activité 2 lancé dans le cadre de l'ADP à Varsovie.
Expressing satisfaction with the establishment of the Warsaw international mechanism on loss and damage, Nauru, for AOSIS, lamented that a"catastrophic ambition gap" remains, emphasizing the need to raise the level of finance and calling on the world's leading experts to join efforts with the AOSIS workstream 2 plan launched under the ADP in Warsaw.

Le Comité consultatif n'est pas convaincu, pour le moment, de la nécessité de relever le montant de l'allocation spéciale versée au Président, ou à un vice-président lorsque celui-ci remplit les fonctions de président; il se prononce donc contre cette proposition.
The Advisory Committee is not convinced at this stage of the need to increase the level of the special allowance for the President and for the Vice-President when acting as President and, accordingly, it recommends against the proposal.

Au paragraphe 5 de son rapport daté du 6 décembre 2001(A/56/7/Add.2), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a indiqué qu'il n'était pas convaincu, pour le moment, de la nécessité de relever le montant de l'allocation spéciale versée au Président, ou à un vice-président lorsque celui-ci remplit les fonctions de président et il s'est donc prononcé contre cette proposition.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 5 of its report of 6 December 2001(A/56/7/Add.2), stated that it was not convinced at that stage of the need to increase the level of the special allowance for the President and for the Vice-President when acting as President and, accordingly, recommended against the proposal.

Reconnaît la nécessité de relever le montant de la réserve de trésorerie et, à cet égard, autorise la Secrétaire exécutive à utiliser les liquidités disponibles du budget de base, dont les soldes non utilisés, les contributions au titre d'exercices antérieurs et les recettes diverses, afin de porter la réserve de trésorerie à 12% pour l'exercice biennal 2018-2019;
Recognizes the need to increase the level of working capital reserve and, in this regard, authorizes the Executive Secretary to draw on available cash resources from the core budget, including unspent balances, contributions from previous financial periods and miscellaneous income to increase the working capital reserve to 12 per cent for the biennium 2018-2019;

De surcroît, le Gouvernement fédéral est tenu de rendre des comptes sur la nécessité de relever la limite d'âge pour atténuer la hausse des cotisations et de respecter les minima garantis visés ainsi que sur les mesures visant à maintenir le niveau garanti de 46.
In addition, the Federal Government is required to justify the need to raise the age limit in order to mitigate the increase in contributions and to respect the guaranteed minimum amounts as well as the measures designed to maintain the 46 per cent guaranteed rate.

Les défis éthiques Outre la lutte contre la fraude scientifi- que, la poursuite de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines nécessite de relever deux défis éthiques.
Ethical challenges Apart from combating scientific fraud, the pursuit of research on human embryonic stem cells requires rising to two ethical chal- lenges.

Les défis éthiques Outre la lutte contre la fraude scientifi-que, la poursuite de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines nécessite de relever deux défis éthiques.
Ethical challenges Apart from combating scientific fraud, the pursuit of research on human embryonic stem cells requires rising to two ethical chal- lenges.

Как использовать "nécessité de relever" в Французском предложении

D'où la nécessité de relever de nouveaux défis, notamment:

La nécessité de relever les défis s’impose comme une évidence.

Il s’explique par la nécessité de relever de graves défis environnementaux.

D’où la nécessité de relever le défi d’une intégration régionale en Afrique.

Je souhaite également vous rappeler la nécessité de relever quotidiennement votre courrier académique.

S'il est facile d'utilisation, sa conception a nécessité de relever d'importants défis techniques.

La nécessité de relever son niveau fait une quasi-unanimité dans le monde politique.

J'insiste sur la nécessité de relever les pièges souvent ; 2 fois par jour.

D’où la nécessité de relever la plaque d’immatriculation du ou des conducteurs impliqués dans l’accident.

Les pays des deux rives ont pris conscience de la nécessité de relever ensemble ce défi.

Как использовать "need to raise, need to increase" в Английском предложении

Need to raise funds for your group?

Angel investors need to raise their profiles.

First, you need to raise your prices.

Need to increase brand reach and visibility?

While some people need to raise it.

Next: Need To Raise Your Credit Score?

So, you need to raise your hope.

I need to raise $5,000 for the project.

Just need to increase the cook time.

You need to increase your bottom line.