Примеры использования Ne délivre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque stylo ne délivre qu'une seule dose.
Each pen delivers only one dose.Documenter le règlement final convenu par les autorités avant que l'AV ne délivre une approbation de conception.
Document the final resolution agreed to by the Authorities prior to the VA issuing a design approval.L'armée ne délivre qu'au compte-goutte les fameux sésames.
The army only delivers sparingly the famous sesames.Mais néanmoins la grâce du Baptême ne délivre personne des infirmités de la nature.
Yet the grace of Baptism delivers no one from all the weakness of nature.Il ne délivre de choc électrique uniquement si celui-ci est nécessaire.
They deliver an electrical shock only if it is appropriate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
certificat délivréun permis délivrébrevets délivrésun certificat délivrédocument délivrélicence délivréedélivrer un permis
délivrer un certificat
médicaments délivrés sur ordonnance
refus de délivrer
Больше
Использование с наречиями
délivré conformément
délivré si
délivré gratuitement
déjà délivrésgénéralement délivrédélivrés uniquement
non délivréségalement délivrétout en délivrantcomment délivrer
Больше
Использование с глаголами
refuser de délivrerchargé de délivrerhabilités à délivrertenu de délivrercommencé à délivrerautorisée à délivrerpermet de délivrerconçu pour délivrercontinuer de délivrercontinuer à délivrer
Больше
Ainsi, l'administration américaine ne délivre l'ESTA que pour ces trois situations.
Thus, the US administration delivers the ESTA only for these three situations.Thaïlande ne délivre également double visa d'entrée en dehors de visa à entrées multiples.
Thailand does also issue double-entry visa besides multiple-entry visa.Depuis le 1er avril 2014,Santé Canada ne délivre plus de licences à des particuliers.
As of April 1, 2014,Health Canada is not issuing further licences to individuals.Le Groenland ne délivre de licences aux navires communautaires qu'en vertu du présent protocole.
Greenland shall not issue licences to Community vessels otherwise than under this Protocol.Très souvent, le ministère de la Communication ne délivre le précieux sésame qu'après un long retard.
Very often, the Ministry of Communication delivers the precious document only after a long delay.Le pharmacien ne délivre le médicament que si les contrôles ci-dessus sont en ordre.
The pharmacist delivers the drug only if the aforementioned controls are in order.Cette demande expire après trois ans, maisvous pouvez déposer une autre demande à tout moment avant que le tribunal ne délivre un certificat.
This request expires three years after filing, buta further request can be filed any time before the court issues a certificate.Le Myanmar ne délivre plus de visa touristique à l'arrivée.
The Myanmar Government does not issue any longer visa on arrival for tourists.La CCSN s'assure que les évaluations environnementales nécessaires sont effectuées avant que la Commission ne délivre ou modifie un permis permettant l'exécution d'un projet.
The CNSC ensures that the required EAs are conducted prior to the Commission issuing or amending a licence that enables a project to proceed.Lee avant qu'il ne délivre le message du Séminaire(plus en page 3.
Lee's prayer before he delivered the message in the Seminar(more on Page 3.La caisse peut donner un avisconcernant une offre à toute personne ou entité après le dépôt de la note d'information, mais avant que le surintendant ne délivre un reçu.
A credit union may give any person orentity a notice respecting an offering after the offering statement is filed and before the Superintendent issues a receipt.Non, la pile à combustible ne délivre qu'une puissance continue insuffisante pour démarrer le VAE?
Does the fuel cell deliver enough power at the starting?Le DIP ne délivre le passeport qu'après que la police a terminé le processus de vérification.
The passport is issued by the DIP only after the police verification process Depuis le 1eravril2014,Santé Canada ne délivre plus d'autres licences à des personnes.
As of April 1, 2014,Health Canada is not issuing further licences to individuals.L' ACIA ne délivre un permis que s'il est déterminé que les exigences ont été respectées.
A licence is issued by the CFIA only when it Elle découvre alors grâce à sa mère qui ne délivre la vérité qu'au compte-gouttes et avec plusieurs rebondissements.
She discovers then thanks to her mother who delivers the truth only with the dropper and with several bounces.Il ne délivre que les permis CITES urgents; les autres sont délivrés par les bureaux auxiliaires avec l'approbation préalable de Beijing.
They issue urgent CITES permits only; the rest of the permits are to be La juridiction d'origine ne délivre le certificat visé au paragraphe 1 que si.
The court of origin shall issue the certificate referred to in paragraph 1 only if.Le juge d'origine ne délivre le certificat visé au paragraphe 1, en utilisant le formulaire dont le modèle figure à l'annexe III(certificat concernant le droit de visite), que si.
The judge of origin shall issue the certificate referred to in paragraph 1 using the standard form in Annex III(certificate concerning rights of access) only if.Le personnel du service de passeports ne délivre des reçus au moment de la transaction que sur demande.
Only upon request does the passport staff issue receipts at the time of the transaction.Avant que la CCSN ne délivre un permis de préparation de l'emplacement, une décision favorable concernant l'EE doit être rendue.
Prior to the CNSC issuing a site preparation licence, a positive decision regarding an EA is required.Dit autrement, ce marché ne délivre des signaux de prix que pour des spéculateurs à courte vue.
In other words, this market delivers price signals only for short sighted speculators.En effet, une éolienne ne délivre sa puissance maximale(dite encore puissance nominale) que dans une fourchette de vitesses de vent assez restreinte.
Indeed, such a turbine delivers its maximal power(also called its nominal power) in a restricted bracket of wind speeds.Sur demande à cet effet, le responsable des permis ne délivre ou ne renouvelle un permis à l'égard d'une activité que si les conditions suivantes sont réunies.
On application, the permit official shall issue or renew a permit for an activity if, and only if.Le gouvernement de Jakarta ne délivre que très rarement des visas de travail aux journalistes souhaitant se rendre dans la région.
Jakarta's government rarely issues visas to journalists who want to go to West Papua.
