Примеры использования Ne dénoncent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est pour ça que les gens ne dénoncent pas..
This is why people don't report.Des victimes ne dénoncent pas leur harceleur.
Percent of the women did not report the harassment.Il n'est donc pas étonnant que bon nombre de victimes ne dénoncent pas les crimes commis.
It is no surprise that victims often do not report crimes.Les femmes ne dénoncent pas les cas de viols à leur mari ou à la police.
Women do not report rapes to their husbands or to the police.J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.
I hear the complaint that Muslims do not speak out against terrorist violence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
courage de dénoncerdénoncer la présente convention
droit de dénoncerdénoncer le présent accord
dénoncer la violence
partie peut dénoncerdénonce le fait
dénoncé à plusieurs reprises
dénoncer les violations
cas dénoncés
Больше
Использование с наречиями
dénoncé comme
dénonce également
déjà dénoncédénonce aussi
dénoncer publiquement
tout en dénonçantdénonce fermement
également dénoncétoujours dénoncénous dénonçons également
Больше
Использование с глаголами
cessé de dénoncercontinuer à dénoncercontinuent de dénoncernécessité de dénoncer
Ceux qui ne dénoncent pas les actes racistes et discriminatoires sont aussi coupables que ceux qui les commettent.
Those who do not speak out against racist and discriminatory acts are as guilty as the perpetrators of those acts.On sait très bien que les gens ne dénoncent pas les abus et la négligence.
We know very well that people don't report abuse and neglect.Or, souvent, ils ne dénoncent pas ces faits aux autorités soit par peur des représailles soit parce que les autorités elles-mêmes sont complices des trafiquants.
However, they often do not report such abuses to the authorities for fear of reprisals from those individuals or because authorities may be complicit with traffickers.Elle nous a rappelé que près de 80 p. 100 des victimes ne dénoncent pas leur agresseur.
She reminded us that nearly 80 per cent of victims do not report their abuser.Les travailleuses ne dénoncent pas ces entreprises par peur de se retrouver sans travail.
Such cases are not reported by the female workers, out of fear of finding themselves without a source of work.Des sources soulignent que de nombreuses femmes dans les EAU ne dénoncent pas leurs agresseurs ibid.; ISE s.d.
Sources indicate that many women in the UAE do not report their abusers ibid.; SIGI n.d.Plusieurs victimes ne dénoncent pas les crimes haineux pour des raisons personnelles et institutionnelles, explique-t-il.
Many victims don't report hate crimes because of personal and institutional reasons," Levin said.Plus généralement, 50% des victimes de la criminalité ne dénoncent pas l'infraction à l'"autorité compétente.
More generally, 50% of victims of crime do not report the crime to the"competent authority.De plus, souvent, les victimes ne dénoncent pas les actes de violence subis ou retirent leur plainte afin de protéger l'agresseur, car il s'agit d'un membre de leur famille ou d'une connaissance.
Also, victims often decide to withdraw their complaint or do not report acts of violence in order to protect their attackers because they are family members or friends.En revanche, traditionnellement, les femmes ne dénoncent pas leurs maris pour acte de violence.
Traditionally, however, women do not report their husbands for acts of violence.Plus de 1 Africain sur 3 pense qu'un lanceur d'alerte s'expose à des conséquences négatives s'il dénonce des pratiques de corruption,ce qui est la raison pour laquelle la plupart des gens ne dénoncent pas la corruption.
More than 1 out of 3 Africans thinks that a whistleblower faces negative consequences for reporting corruption,which is why most people don't report.Cela implique que si les musulmans ne dénoncent pas le terrorisme ils l'appuient implicitement.
It implies that Muslims do not denounce terrorism because they implicitly support it.Il semblerait que les maquiladora soient en train de fermer etde délocaliser sans honorer leurs obligations légales envers les travailleuses, qui ne dénoncent pas les infractions de peur de représailles.
Maquila enterprises were apparently closing down andrelocating without honouring their legal obligations towards their women workers, who did not report violations for fear of reprisal.Souvent, les migrants sans papiers ne dénoncent pas les violations et les violences dont ils font l'objet de crainte d'être détenus et refoulés.
Undocumented migrants often do not denounce violations and abuses for fear of being detained and deported.Les femmes violées par un membre des forces de sécurité ne dénoncent pas ces abus pour deux raisons.
Women who have been raped by members of the security forces do not report these assaults for two reasons.D'une manière générale, les femmes ne dénoncent pas ce genre de situation, et si elles le font, elles ont tendance à retirer leur plainte par la suite.
Generally speaking, women did not report that type of situation, and if they Nul n'ignore que les Roms, les Vietnamiens et les personnes appartenant à d'autres minorités encore ne dénoncent pas un grand nombre des agressions les moins dangereuses.
It Les travailleuses migrantes sans papiers ne dénoncent pas les violences dont elles sont victimes par crainte d'être arrêtées et expulsées.
Undocumented female migrant workers do not report violence perpetrated against them out of fear of arrest and deportation.On ne relève aucune obligation analogue de signaler à la police ou à d'autres autorités d'éventuelles infractions prévues au Code criminel, etnombreuses sont les victimes de violence entre conjoints qui ne dénoncent pas leur agresseur à la police et n'en parlent pas non plus à d'autres professionnels.
There is no corresponding duty to Trop de musulmans restent encore silencieux, ne dénoncent pas le fondamentalisme ou cachent leur véritable opinion derrière de beaux mots.
Too many Muslims still remain silent, do not denounce fundamentalism or hide their real opinions behind pretty words.Le Centre de Droits de l ́Homme Fray Bartolomé de Las Casas a affirmé que« dans les prisons de l'Etat(…), les prisonnier(e)s indigènes sont discriminés et humiliés. Maispar crainte de représailles à leur encontre ou contre leurs familles, ils ne dénoncent pas la torture, les traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The CDHFBC affirmed that"in the prisons of the state of Chiapas, indigenous peoples are discriminated against and abused, butdue to fear of reprisals against them and their families, they do not denounce the acts of torture or other cruel, inhuman, and degrading treatment.Si les amis de la liberté, dans le monde entier, ne dénoncent pas la répression chinoise en Chine et au Tibet, nous aurons perdu toute autorité morale pour parler au nom des droits de l'homme, où que ce soit dans le monde..
If freedom-loving people throughout the world do not speak out against China's oppression in China and Tibet, we have lost all moral authority to Les Israéliens, quant à eux, ne transmettent aucune condoléances lorsque nos fils sont tués; ils ne dénoncent pas ces assassinats et n'essayent même pas de prendre contact pour le faire.
The Israelis Les femmes ne dénoncent pas toujours la violence conjugale en raison notamment du fait que les autorités font peu de suivi, de la méfiance envers le système de justice, du manque de connaissance, de l'absence de poursuites contre les agresseurs ou parce qu'elles.
Among the reasons women do not report domestic violence are the lack of follow-up by authorities, mistrust of the justice system, lack of knowledge, failure to prosecute perpetrators or because of the translation.En fait, on a noté que l'une des raisons pour lesquelles les femmes victimes de violence familiale ne dénoncent pas ces incidents afin que des mesures puissent être prises, c'est la crainte de détruire leur famille.
Indeed, it was noted that one of the reasons why women victims of domestic violence did not report such incidents so that action could be taken against the perpetrators in court was the fear of breaking up their families.
